Бескрайние крона и корни ДРЕВА, ДЕРЕВА
дар (курд.) - дерево; дарустан (курд.) - лес;
тар (лезгин.) - дерево;
тайр (ингуш.), stayr, стайр (чечен.) - клён;
[taru; тару] (хетт.) - дерево;
dāru, dru- [дару, дру-] (санскр.), dauru, -dru- [дауру, дру-] (авест.) - дерево;
дарахт (тадж.), [deraxt; дерахт] (фарси), [darxat; дархат] (урду) - дерево;
дарак (кирг.), daraxt (узб.) - дерево;
daranqı [даранки] (азер.), terak [терак] (узб.), терек (каз., кирг.), тирәк (тат.) - тополь, осокорь; высокое дерево у воды;
dru [дру] (алб.) - лес; druri [друри] (алб.) - древесина;
δρυς [drys, дрис] (гр.) - дуб;
tree [трии] (англ.), træ [трэ] (дат.), tre [тре] (норв.), tré [трэ] (исл.), trä, träd [трэ, трэд] (шв.) - дерево;
terebinth [теребинθ] tree, лат. pistácia terebínthus, терпентинное дерево - вид небольших листопадных деревьев и кустарников рода фисташка; упоминается в Библии как [elah];
дерево (рус., укр.), dŭrvo [дурво] (болг.), drvo [дрво] (босн.), дрва (макед.), drevo [древо] (словен., словац.), dřevo (чеш.), drzewo [д(р)жево] (пол.) - дерево, древо;
драўніна (блр.) - древесина;
дрова.
✔ Ср. с семантикой крепкости, силы, мощи:
таро (ингуш.) - сила, мощь; способность;
[diri, dirig; дири, дириг] (шумерск.) - расти высоким; наполняться (также ронять слёзы); разбухать, разрастаться, становиться огромным, массивным; быть способным, сильным; прил. способный, сильный, властный;
dražaitē, drāǰaŋhe [дражайте, дражанхе] (авест.) - держать, иметь при себе, вести; darǝzayeiti [дарезайети] (авест.) - связывает, привязывает; dǝrǝz- [дерез] (авест.) - связь, узы;
dŕ̥hyati [дрхьяти] (санскр.) - он крепок; dŕ̥hati [дрхати] (санскр.) - крепкий;
δράσσομαι, δράττομαι [dráttomai, драттомай] (греч.) - хватка, схватывание; обнимать, хватать;
держать, держава; turēt [туреть] (лтш.) - держать, и т.д.; diržtù, dir̃žti [диржту, диржти] (лит.) - становиться жестким, твердеть;
turgede [тургеде] (эрз.), terjed [терьед] (венг.), turvota [турвота] (фин.), darra, terra [дарра, терра] (саамск.), tore, tare [торе, таре] (марийск.) - разбухать, становитьмся плотным, разрастаться, шириться, распространяться, простираться; тырны (коми-перм.) - наполняться; тӧрны (коми-перм.) - вмещаться, помещаться;
Ср. Тургенев, Тургин, Тургинов, Турганов, Турганбаев, Турганбеков, Тургачев, Тургалиев, Тургеля, Тургель;
Ср. Торкель (старинное шведское имя);
derék [дерек] (венг.) - твердо стоящий, хорошо сложенный; здоровый; (ср. direct [дайрект] (англ. и т.д.) - прямой, направлять; director [дайректор] (англ. и т.д.) - директор, управляющий).
Ср. Терехов, Терешкова, Терещук.
✔ Ср. с семантикой "долголетия":
тар (ингуш.) - сон, дремота;
тұр (каз.), dur [дур] (тур.), тору (тат.) - стоять; durak [дурак] (тур.) - остановка;
[dor; дор] דור (ивр.) - возраст, старость, период, вечность, долгий срок;
dheer (сомали) - давно, долго;
dövr (азер.), döwur (туркм.), давра (тадж.) - период;
дароз (тадж.) - давно, долго;
[дэраз, дäраз] (перс.) - долгий, долгосрочный, длительный, продолжительный; [дэразомр] (перс.) - долго живущий (о животном), долголетний (о растении);
[diruz; дируз] (перс.) - вчера;
[dir; дир] (перс.) - поздно, медленно, замедленно, долго; [dirin; дирин] (перс.) - древний, старинный, старый, давний, исконный;
durare [дурарэ] (ит.), dauern [дауэрн] (нем.) - длиться, продолжаться;
древний, древность.
✔ Ср. с семантикой "высоты":
тур (каз.) - прямой; tur- [тур-] (арх. тюрк.) - вставать, подниматься; тұр (каз.) - стоять, находиться; dur [дур] (тур.) - стоять, стой;
тору (тат.) - вставать, подняться, стоять; быть, находиться;
төр, тор [тёр, тор] (каз.) - почётное место (в комнате, в юрте, в глубине напротив входа);
dor, doruk [дор, дорук] (тур.) - вершина;
tower [тауер] (англ.), Turm [турм] (нем.), torn [торн] (шв.) - башня;
torony [торони] (венг.), torn, torni [торн, торни] (эст., фин.) - башня;
[toren; торен] (ивр.) - мачта;
тура (каз.) - ладья (шахм. фигура в виде башни);
турус - передвижная башня для штурма осажденных крепостей;
duro м.р., dura ж.р. [дуро, дура] (ит.) - твердый, жесткий, прочный;
türa [тюра] (жарг. эст.), terä [теря] (жарг. фин.) - твердый, жесткий член;
tõri, р.п. tõrve; toru [тыри, тырве, тору] (эст.), taure [тауре] (лтш.), torī (ливон.), tåro [торо] (шв. диал. в Эстонии), torvi, toro [торви, торо] (ижор., карел., фин.), toŕv [торьв] (вепс.) - рог; пастуший рог, полая конусообразная труба: https://anti-fasmer.livejournal.com/1901483.html ;
тур (сев. диал.) - печной столб;
turris [туррис] (эст.) - дыбом;
turris [туррис] (лат.) - башня, цитадель, выское строение; "…возможно, из до-индо-европейского средиземноморского языка", 'possibly from a pre-Indo-European Mediterranean language': http://www.etymonline.com/index.php?term=tower ;
torre [торре] (ит.) - башня;
dorë [дорё] (алб.) - рука; дар, дарить;
törröttää [тёррёттяя] (фин.) - торчать;
торчать, укр. сторчати;
stretch [стретч] (англ.) - торчать, вытягиваться;
stark [ш-тарк, с-тарк] (нем., шв.) - сильный, дюжий, крепкий, прочный, толстый, дородный.
См. далее: Warum sagt man: DER, DIE, DAS https://new-etymology.livejournal.com/20544.html
✔ С семантикой "остроты":
terane, terav [теране, ТЕРАВ] (эст.) - острый, заточенный, наточенный, отточенный; остроконечный, заостренный; резкий, чёткий, отчётливый; цепкий; тонкий, чуткий, внимательный; резкий, язвительный, ядовитый; проницательный, наблюдательный, внимательный, смекалистый, сообразительный;
tera [тера] (эст., чуд., вепс.), terä [теря] (фин., водск., ижор., карел.), tierā [тиера] (ливон.), dearri [деарри] (саам.), tür [тюр] (мари) - ножевое лезвие, остриё, жало, клинок, резец, резак, нож;
tir [тир] (удм.) - топор; тарваз (эрзянск.) - серп; tőr [тёр] (венг.) - кинжал, нож;
teras [тераз] (эст.) - сталь; terita [терита] (эст.) - точить;
tarló, talló, tarró [тарло, талло, тарро] (венг.) - поле с острыми основаниями колосьев, после сенокоса;
тур, товро (ингуш.) - меч;
տերև [terev; ТЕРЕВ] (арм.) - лист; копьё;
deryaz [тярьйаз] (азер.), tırpan [тырпан] (тур.) - коса;
τερρον [террон] (фракийск. греч., по Фасмеру) - "конец, острие";
thorn [торн] (англ.), Dorn [дорн] (нем.), törne [тёрне] (шв.) - шип, колючка; Schwarzdorn [шварц дорн] (нем.), blackthorn [блек торн] (англ.) - терновник (досл., "черная колючка");
терен (укр.), церн (блр.), tarnina [тарнина] (пол.) - тернии, терновник.
tarn, р.п. tarna [тарн, тарна] (эст.), taarna, tarna [таарна, тарна] (арх. фин.) - острая трава, осока;
tarra [тарра] (арх. нем.) - трава, сено;
turi̮n [турын] (удм.), turun [турун] (коми) - трава, сено;
तृण [trn, трн] (хинди), [tŕ̥ṇa-; трна] (санскр.) - трава, корм;
дёрн (общесл.), дьрнъ (ц.-сл.) - густо заросший травой, скреплённый корнями многолетних растений верхний слой почвы.[Spoiler (click to open)]
Ср. tora [тора] (фин., карел., людик., вепс.), doarru [доарру] (саам.) - спор, драка, борьба;
torua (водск.), torruua (ижор.) - спорить, драться, бороться, биться;
ťuŕe(ms) (эрз.), ťuŕə(ms) (мокш.) - драться, бороться;
taroʔ- (ненец.) - биться врукопашную;
taru- [тару-] (энгец.), tora- [тора-] (нганасан.) - драться, биться, воевать;
tõrele(ma) [тыреле(ма)] (эст.) - бранить, укорять; tõre, tõreda [тырэ, тырэда] (эст.) - злой, сердитый, ворчливый, брюзгливый, недружелюбный;
torlem (горн.-мари) - бранить, ругать;
dorgál (венг.) - бранить, ругать.
tear, tore [тиар, тоар] (англ.) - драть, разрывать, раздирать; разодрал, разорвал;
trasig [траси(г)] (шв.) - сломан, сломанный;
драть (общесл.), раздирать, разодрать;
драться, драка; деру.
✔ Ср. с семантикой смолы, древесного сока, слёз:
tõrv, р.п. tõrva [тырв, тырва] (эст., водск.), tȭra [тыра] (ливон.), terva [терва] (фин., ижор.), tervu [терву] (карел.), ťerv(e͔) [търв(е)] (вепс., чуд.), darva [дарва] (лтш.), derva [дерва] (лит.), Teer [тейер] (нем.), tjära [тяра, чьэра] (шв.), tjære [тярэ] (норв., дат.), teoru, teru [теору, теру] (арх.англ.), tar [тар] (исл., англ., фр., лат., азер.) - смола, деготь; живица, древесный сок; töra [тёра] (шв.) - смолистая древесина;
tear [тиа(р)] (англ.), tår [тор] (шв.), tåra [тора] (норв.), tár [тар] (исл.) - слеза; tåras [торас] (шв.) - слезиться;
[diri; дири] (шумер.) - наполняться; разбухать; ронять слёзы.
tõru [тыру] (эст.), tõ’rmõz [тырмыз] (ливон.), turu, doro [туру, доро] (водск.), terho [терхо] (фин.) - желудь;
tera, teri [тера, тери] (эст.), σιτηρά, р.п. στάρι [sitirá, sitári; ситирá, ситáри] (гр.) - зерно; Ср. tiir [тийр] (эст.) - круг; teres [терез] (эст.) - круглый; Ср. дыра.
✔ Ср. с семантикой здоровья и исцеления:
[drvā; дрваа] (авест.) - здоровый - См. http://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=terve ;
terve [терве] (эст., фин., водск., ижор., ), terveh [тервех] (юж.-эст., карел.), ťerveh [тървех] (людик., вепс.), tīera [тиера] (ливон.) - здоровый, здравый; целый (ср. целитель, исцеление); tervis [тервис, дервис] (эст.), terveys [тервеис] (фин.) - здравие, здоровье; tervelt [тервельт] (эст.) - в целости, в здравии; Tere! [тере! дере!] (эст.), Terve! [Терве!] (фин.) - Привет! Здорово! Здравствуй! Здравия! Здоровья! ; тйррв! (кильдинск. саам.) - здравствуйте;
тере (тат.) - живой, здравствующий, жизненный; терелү (тат.) - выздоравливать, поправляться; дәртле (тат.) - бодрый, живой, жизнерадостный, пылкий, задорный;
дару (тат.), дәрі (каз.), dərman [дерман] (азер.), dori, dori-darmon [дори, дори-дармон] (узб.), дору (тадж.) - лекарство, снадобье, перен. что-л. необходимое; дәріхана (казахск.) - аптека (досл., "дом ~ склад лекарств"); дервиш - колдун, маг, знахарь;
таро (ингуш.) - сила, мощь; способность;
тартай (монг.) - бодрый, всё ещё сильный;
доруобай (якут.) - здоровый; доруобуйа (якут.) - здоровье;
здоровье, здравие; Здорово! Здравствуй! Здравия! Здоровья!
здоровый, здоров (рус.), здоровий (укр.), съдравъ, съдоровъ (ц.-сл.), здрав (болг.), здра̏в, здра̏ва (сербохорв.), zdràv, zdráva (словен.), zdravý (чеш., слвц.), zdrowy (пол.) - по народно-научной этимологии Фасмера, "из хорошего дерева" (и без каких-либо связей за пределами "И.-Е." языков): http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-4125.htm
Ср. также:
toores [тоорес] (эст.), tūorõz (ливон.), tuores [туорес] (карел.), toorõ [тооры] (водск.), toore [тооре] (ижор.), tuore [туоре] (фин.), torez, toŕeh (вепс.) - сырой ~ мокрый; сырой ~ необработанный, не до конца подготовленный, неспелый; сырой ~ свежий, здоровый (в данной вариации значения - в фин. и карел.);
tore, toreda [торе, тореда] (эст.) - добрый, хороший, славный, милый;
tyras (лит.) - чистый, непорочный; tyribe, tirumas (лит.) - чистота;
[tari; тари́] טרי (ивр.) - свежий, молодой;
[tär; тäр] (перс.) - свежий, сочный (о фруктах); очень чистый, очень опрятный, очень свежий;
[tärаvät; тäравäт] (перс.) - свежесть, приятность, сочность;
tarbija (мальт.) - младенец;
[t'arm] (арм.) - свежий;
turio [турио] (лат.) - молодой побег, отпрыск;
тырын, тæрын (осет.) - младенец, мальчик, юноша, молодой человек;
dreng [дрэн(г)] (дат.) - мальчик;
Ср. рус. отрок (возможна контаминация).
✔ Ср. с семантикой правдивости, верности:
drošs [друош] (лтш.) - надежный, достоверный; drošība [дрошииба] (лтш.) - безопасность;
Ср. друг, дружба - возможна контаминация, См. https://new-etymology.livejournal.com/11367.html
true [тру] (англ.), truu [тру] (эст.), treu [трой] (нем.), tro, tryg [тру, трюг] (дат.), tro, trygg [тру, трюгг] (шв.), tryggr [трюггр] (др.-сканд.), triggws [триггус] (гот.) - верный, преданный, надёжный - этимологами напрямую связываемые с tree, древо, дерево;
trust [траст] (англ.) - доверие; truth [труус] (англ.) - правда, закон;
duru [дуру] (азерб.), туура (кирг.), doğru [дору] (тур.), to'g'ri (узб.), дұрыс (каз.), дөрес (тат.) - верный, правильный, правдивый, истинный, доподлинный, точный, ясный, безошибочный; правдивый, справедливый, чистый, ясный, чистосердечный (о человеке); верно, правильно, правдиво, точно, ясно, безошибочно; сущ. правда, истина;
direct [дайрект] (англ.) - прямой; derecho [деречо] (исп.) - прямой; правый; право, закон.
См. https://new-etymology.livejournal.com/11367.html
Аналогично:
õige, õgev, õkva [ыйге, ыгев, ыква] (эст.) - прямой, правильный, верный, праведный, настоящий, истинный, подлинный, нар. правильно, верно; oikea [ойкеа] (фин.) - правый, по правую руку, правильный, верный, справедливый, настоящий, истинный, подлинный; õikõa [ыйкыа] (водск.), oikia [ойкиа] (ижор.), oigei [ойгеи] (карел.), oiged [ойгед] (вепс.) - прямой, правый, по правую руку, правильный, верный;
<->
oak [оук] (англ.), oek, eoke, aike, oc, ac, ake, hock, hokke [оек, еоке, айке, ок, ак, аке, хок, хокке] (арх. англ.), eike [эйке] (арх. нидерл.), eik [эйк] (нидерл., арх. сканд.), ek [эк] (шв., арх. нем., арх. фриз.), eg [эг] (дат.), eih [эйх] (арх. нем.), Eiche [эйхе] (нем.) - дуб - якобы "слово неясного происхождения без каких-либо-известных родственников вне германских языков", 'a word of uncertain origin with no certain cognates outside Germanic': https://www.etymonline.com/word/oak
См. https://eesti-keel.livejournal.com/169398.html .
_________________________________
Дерево - изначально дуб? священное дерево в языческих (в том числе кельтских, славянских и УФ) культурах. И в сегодняшнем греческом δρυς [drys, дрис] - дуб. "Широкое использование слов изначально означавших дуб в значении любое дерево, вероятно, отражает важность дуба для древних индо-европейцев " ('the widespread use of words originally meaning "oak" in the sense "tree" probably reflects the importance of the oak to ancient Indo-Europeans'): http://www.etymonline.com/index.php?term=tree .
Дерево приветствовало. Излечивало, ассоциировалось со здравием, здоровьем. Дереву (особенно дубу) поклонялись. Дубравы были местами совершения языческих мольбищ. Священные деревья, особенно дубы, и до сих пор по языческой традиции обвешивают разноцветными ленточками, повсеместно, от юга до севера. На новый год (святки, рождество) наряжают ёлку.
Дуб был очень важен для строительства лодок-однодеревок (называемых финнами, эстонцами, карелами VENE, ср. [VAN; ВАН] (санскр.) - дерево, дуб; बांज [BAANJ, БААН] (хинди) - дуб; баржа - См. подробнее: https://new-etymology.livejournal.com/22177.html ). Дуб очень прочен при столкновении с подводными камнями и т. п., и очень долговечен. Полость в стволе дуба выжигалась, что было нетрудно. Тесло требовалось только для измельчения углей в том направлении, в котором хотели, чтобы огонь продолжал выжигать ствол. Этот метод был продемонстрирован хантыйцами с реки Обь в фильме Леннарта Мери. А в археологических находках на Балтике были обнаружены останки огромных лодок-однодеревок, в которых могли размещаться шесть человек на веслах и один рулевой (для которых были нужны довольно большие деревья!): http://www.paabo.ca/ .
Другое широко используемое слово для обозначения дерева - puu [пу, или бу] (практически во всех УФ языках), Baum, Bäume [баум, бойме] (нем.) - дерево, деревья - встречающееся в таких сложно-коренных словах как БУмага, БУбен, БУбенчик, БУратино, БУлава, БУлыжник. Также, этот же корень прослеживается в английском wood [вууд] - лес (изначально деревья, мн.ч.) - где окончание -Д(-Т)- окончание множественного числа в кельтских и УФ языках (ср. puud [пууд] (эст.) - деревья). Примечательно, что в шведских träd [трэд] (шв., мн. ч.) - деревьях - с их необычным окончанием -d, - прослеживается это же приб.-финское окончание мн. ч. -d [-д]. См. далее: https://new-etymology.livejournal.com/17075.html .