Частотный словарь сочетаний иероглифов. Раздел 1. Сочетания с более чем одним значением, ч. 2
Главная страница сайта изучения китайского языка со ссылками на все разделы: http://mudriy-ieroglif.livejournal.com/285.html
Информация о приведённом словаре сочетаний иероглифов, описание его строения, а также инструкция по применению: http://neverbalnoe.livejournal.com/12933.html
Непривычно построенные сочетания иероглифов
!2把握 bǎwò 1) прям., перен. держать в руках; ухватить суть; 2) уверенность; гарантия
!3答应 dāying 1) отзываться; откликаться; 2) согласиться; дать согласие на что-либо; 3) дать обещание; обещать (что-либо сделать)
!2大约 dàyuē ПРИМЕРНО 1) приблизительно; около; 2) вероятно; пожалуй; по-видимому
!3待遇 dàiyù 1) обращение; обхождение; обращаться; обходиться с кем-либо; 2) права; льготы; 3) условия (труда), вознаграждение; зарплата
!地方 I [dìfāng] переферия; места; местный II [dìfang] место пространство; место часть; место
!2发行 fāxíng 1) выпускать; издавать; 2) фин. эмиссия
!2反正 1) [fănzhèng] вернуться на путь истинный; 2) [fănzheng] так или иначе; как бы ни было; всё равно
!功夫 gōngfu ВРЕМЯ (ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ), ПОРА время свободное время труд; работа Кунг-фу (китайское единоборство)
!3过去 guòqù I [guòqù] 1) проходить; миновать 2) прошедший, прошлый; в прошлом II [guòqu] глагольный суффикс направления или результата действия
!3家伙 jiāhuo 1) орудие, инструмент; оружие 2) утварь 3) шутл. тип, субъект; парень
!2焦点 jiāodiǎn 1) прям., перен. фокус (не в значении трюк); 2) перен. узел; суть
!4经过 jīngguò 1) проходить (через, сквозь, мимо); через; 2) путём, посредством; с помощью; в результате; 3) после; через; после того, как; 4) ход (событий); история
!2亏损 [kuīsŭn] 1) задолжать; долг; убыток; убыточный 2) слабеть; ухудшаться (о здоровье)
!2蔓延 mànyán 1) стлаться, ползти (о растениях); 2) распространяться
!2模样 múyàng ВИД; ВИДИМО 1) наружность, внешность; черты лица; 2) приблизительно; около; примерно
!6起来 [qĭlái] 1) прям., перен. встать; подняться 2) встать (с постели) 3) глагольный суффикс, указывающий на а) движение снизу вверх б) на начало действия в) завершённость действия
!2前面 [qiánmian] 1) перед; передний; впереди; перёд 2) выше; ранее, в начале (текста)
!2收获 [shōuhuò] 1) собрать урожай; урожай 2) перен. достижение, результаты; успехи
!2素质 sùzhì 1) природа; качества 2) выучка; мастерство
!2文化 wénhuà 1) культура; цивилизация; культурный; 2) образование; грамота; общеобразовательный
!2文献 wénxiàn 1) документы (напр., исторические); памятники (письменные); 2) литература (по какому-либо вопросу)
!2文艺 wényì 1) литература и искусство; 2) ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО художественная литература
!2无论 wúlùn 1) независимо от чего-либо; 2) несмотря на то, что
!2消极 xiāojí 1) пассивный; инертный; 2) отрицательный; негативный
!2形态 xíngtài 1) форма; вид; 2) морфология; морфологический
!2一度 yīdù 1) (один) раз; 2) когда-то; как-то раз; в своё время
!2一直 yīzhí 1) прямо, напрямик; НЕ ПРЕРЫВАЯСЬ 2) всё время, всегда; 3) вплоть до; и даже
!2丈夫 I [zhàngfū] муж; настоящий мужчина II [zhàngfu] муж; супруг
!2至于 [zhìyú] 1) что касается 2) дойти до; до
!2质量 zhìliàng 1) качество; качественный; 2) физ. масса
!2作用 zuòyòng 1) роль; значение; 2) действие; воздействие; результат
!2中央 zhôngyâng 1)центр; середина 2) ЦК, центральный комитет
!2班长 bânzhâng 1) воен. командир отделения; 2) староста группы
!2篮球 lânqiù 1) баскетбол; 2) баскетбольный мяч
!2足球 zùqiù 1) футбол; 2) футбольный мяч
!2加入 jiârù 1) вступить; присоединиться; 2) добавить
!2当中 dângzhông 1) на середине; посередине; в центре; 2) среди
!2以下 yïxià НИЖЕ; 1) снизу; под; 2) нижеизложенный; нижеследующий; 3) менее; до; ниже
2!本来 běnlái 1) первоначальный; истинный; изначальный; первоначально; 2) вообще говоря, собственно говоря; на самом деле; по существу
2!表示 biǎoshì 1) выражать; высказывать; заявлять; 2) означать, свидетельствовать
4!不过 Bùguò 1) не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться 2) только, но, однако 3) в высшей степени -buguò (часто с 來 или 去) модификатор глаголов, означающий невозможность совершения действия, указываемого основой глагола
2!部署 bùshǔ 1) расположить; дислоцировать; расположение; дислокация; 2) приготовления; планы
2!裁判 cáipàn 1) юр. вынести приговор [определение]; приговор; определение; 2) спорт судить; судья
2!层次 céngcì 1) последовательность; порядок; 2) уровень; (административная) инстанция; ступень
2!产业 chǎnyè 1) промышленный; производственный; производство; 2) имущество
3!场面 chǎngmiàn 1) театр сцена; 2) ситуация; сцена; картина; 3) внешнее приличие; декорум
2!超越 chāoyuè 1) превосходить, превышать; стоять выше чего-либо; 2) переходить; выходить за (напр., рамки чего-либо); преодолевать
2!成分 chéngfen ПОДРАЗДЕЛ 1) (составная) часть; элемент; доля; 2) социальное положение; происхождение
2!程序 chéngxù (РАС)ПОРЯДОК 1) (рас) порядок, последовательность, процедура; процесс; 2) программа; [правительственный] курс
3!处理 chǔlǐ ОРГАНИЗОВЫВАТЬ СООТВЕТСТВИЕ 1) устраивать; разрешать (проблемы); вести; разбирать (дела); принимать меры; 2) тех. обрабатывать; обработка; 3) распродавать (залежалые товары); распродажа
3!处置 chǔzhì ОРГАНИЗОВЫВАТЬ СООТВЕТСТВИЕ 1) устраивать; разрешать (проблемы); вести; разбирать (дела); принимать меры; 2) наказывать, карать; налагать взыскание
2!道理 dàolǐ ЛОГИКА ВЕЩЕЙ; 1) здравый смысл; резон; суть; основание, причина; 2) истина; справедливость; правда
2!东西dōngxi 1) прям., перен. вещь; предмет; 2) тварь; создание (также о человеке)
3!对付 duìfu 1) справиться с чем-либо, осилить что-либо; 2) реагировать на; принимать меры (против чего-либо); противостоять чему-либо; 3) кое-как; как-нибудь
2!对策 duìcè 1) контрмера; ответная мера; 2) альтернатива
2!对方 duìfāng 1) противная сторона; другая сторона, пара; партнёр; 2) противоположная сторона; напротив
2!对面 duìmiàn 1) напротив; против; 2) навстречу
2!队伍 duìwu 1) отряд; ряды; колонна (напр., демонстрантов); 2) войска
2!发表 fābiǎo ВЫРАЗИТЬ; 1) опубликовать; напечатать; 2) высказать; изложить
!发展 fāzhǎn развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс развивать; разворачивать, расширять
2!幅度 fúdù 1) амплитуда [колебаний]; колебания; 2) размах; ширина; масштаб
2!孤独 gūdú 1) одинокий; уединённый; обособленный; одиночество; 2) нелюдимый, необщительный, замкнутый
2!观念 guānniàn 1) идея, взгляд; концепция; 2) понимание; представление
2!规定 guīdìng 1) устанавливать; определять; предусматривать; 2) положения (напр., закона)
3!规矩 guīju 1) правила; порядок; законы; 2) приличия; 3) степенный, чинный
2!合成 héchéng 1) составлять; слагаться из чего-либо; 2) синтетический
2!糊涂 hútu 1) глупый, бестолковый; 2) неясный, путаный, смутный
2!积极 jījí 1) активный; активно; 2) положительный; позитивный
2!纪录 jìlù 1) записывать; протоколировать; протокол; 2) рекорд
3!讲究 jiǎngjiu 1) уделять серьёзное внимание, серьёзно относиться; придавать большое значение; 2) разбираться в чём-либо; следить (напр., за внешностью, одеждой); 3) изысканный, со вкусом
2!交流 jiāoliú 1) обмениваться (напр., опытом); 2) эл. переменный
2!尽管 jǐnguǎn 1) смело; прямо; 2) хотя (и); несмотря на; пусть (даже)
!进口 ìnkǒu вход, въезд импорт; импортный входить в порт импортировать, ввозить
3!经济 jīngjì 1) экономика; хозяйство; экономический; хозяйственный; 2) экономный; экономичный; 3) материальный
2!镜头 [jìngtóu] фото 1) объектив 2) кадр
2!居然 jūrán 1) вопреки ожиданиям; вдруг; неожиданно; 2) даже; дойти до того, что...
2!开心 kāixīn 1) весело; радостно; радоваться; 2) насмехаться; разыгрывать
3!肯定 kěndìng 1) подтверждать; признавать; утверждать, устанавливать; 2) положительный, утвердительный; 3) несомненно, безусловно, обязательно
2!力量 lìliang 1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы; 2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3!临时 línshí 1) когда наступит время; в нужный момент; 2) временный; 3) внеочередной; экстренный
3!落实 luòshí 1) реализовать, претворять в жизнь; 2) соответствовать действительности; реальный; 3) уточнить, выяснить
3!毛病 máobìng 1) недостаток, изъян, ошибка; погрешность; 2) неисправность; неполадки (напр., в машине); 3) недомогание
2!面子 miànzi 1) верх (напр., одежды, одеяла); 2) лицо; доброе имя
2!模糊móhu НЕРАЗБОРЧИВО 1) неясный, смутный, туманный, расплывчатый; 2) путать, смешивать; не различать
2!能量 néngliàng 1) физ. энергия; 2) способность; сила
2!浓厚 nónghòu 1) густой; плотный; крепкий (напр., запах); 2) перен. глубокий; сильный; большой (напр., интерес); ярко выраженный
2!配合 pèihé I [pèihé] координировать; взаимодействовать; согласовывать; взаимодействие; II [pèihe] сочетаться; подходить (напр., о цвете)
3!偏偏 piānpiān НЕКСТАТИ 1) нарочно, назло; вопреки всему; 2) как нарочно, как назло; 3) только (лишь)
2!千万 qiānwàn РАДИКАЛЬНО ЗНАЧИМО 1) огромное количество; многие тысячи десятки миллионов; 2) во что бы то ни стало; ни в коем случае (перед отрицанием)
2!强烈 qiángliè 1) сильный; мощный; 2) решительный; резкий
2!情绪 qíngxù 1) настроение; состояние духа; 2) плохое настроение; быть не в настроении
2!热闹 rènao 1) оживлённый; людный; шумный; 2) веселье; весёлый
2!人口 rénkǒu 1) население; 2) едок; душа (в семье)
2!人事 rénshì 1) личный состав; кадры; кадровый; 2) жизнь; дела житейские
2!人物 rénwù 1) личность; лицо; человек; фигура; 2) театр персонаж; действующее лицо
2!认可 rènkě 1) дать согласие; разрешить; согласие; 2) признать что-либо; признание
3!身份 shēnfen 1) положение (социальное); юридическое состояние; квалификация, звание, ранг 2) престиж, авторитет 3) качество, квалификация
4!神气 shénqì 1) жизненная сила, животворный дух; 2) выражение лица; вид; 3) в приподнятом настроении; 4) важничать; задаваться
2!生产 shēngchǎn 1) производить; вырабатывать; производство; производственный; производительный; 2) рожать
2!时刻 shíkè 1) время; момент; 2) постоянно; всё время
3!收拾 shōushi 1) привести в порядок, прибрать(ся); 2) как следует проучить; всыпать кому-либо; 3) уничтожить; прикончить
2 !书记 shūji 1) секретарь [парторганизации]; 2) корешок (книги)
2!随时 suíshí В СООТВЕТСТВИИ С ВРЕМЕНЕМ 1) в любой момент, в любое время; всегда; 2) в нужный момент; когда нужно
!所以 [suŏyĭ] поэтому то, почему
2!太太 tàitai 1) госпожа; мадам; 2) супруга, жена
2!题目 tímù 1) тема; 2) задача; вопрос (напр., на экзамене)
2!体会 tǐhuì 1) уяснить, понять; 2) представление (о чём-либо); соображения; впечатление
3!通过 tōngguò 1) проходить через; 2) принять (напр., резолюцию); 3) посредством; с помощью; путём; через
2!同胞 tóngbāo 1) родные (от одних родителей); 2) соотечественники
2!统计 tǒngjì 1) статистика; статистический; 2) учесть; подсчитать; учёт
2!痛快 tòngkuài 1) приятный, радостный; 2) вволю, всласть
3!突出 tūchū ВЫДЕЛИТЬСЯ 1) прорваться (напр., из окружения); 2) выступать; возвышаться; 3) хорошо заметный; разительный; яркий
2!脱离 tuōlí 1) уйти (напр., от опасности); 2) потерять связи; перен. оторваться; отрыв (напр., от жизни)
2!娃娃 wáwa 1) дитя; ребёнок; 2) кукла
3!万一 wànyī 1) одна десятитысячная; мельчайшая часть, ничтожная доля; 2) если паче чаяния..., на случай если бы...; если бы по чистой случайности; 3) случай, случайность; в крайнем случае
2!无聊 wúliáo 1) скука; скучный; 2) бессмысленный; пустой; неинтересный
3!相对 xiāngduì 1) контрастировать; противостоять друг другу; 2) относительный; 3) друг против друга
2!项目 xiàngmù 1) пункт; статья (напр., доходов); раздел; 2) объект (напр., строительный)
3!辛苦 xīnkǔ 1) упорно трудиться; в поте лица; не щадя сил; 2) устать; 3) утруждать
2!星期 xīngqī 1) неделя; 2) сокр. воскресенье
2!形势 xíngshì 1) положение; обстановка; ситуация; 2) рельеф (местности)
2!学问 xuéwen 1) наука 2) знания
3!眼光 yǎnguāng 1) взгляд, взор; 2) кругозор; 3) проницательность
3!一定 yīdìng 1) непременно, обязательно; обязательный; 2) установленный; определённый; 3) некоторый, относительный; определённый
2!一向 yīxiàng 1) издавна; всегда; 2) последнее время
2!抑制 yìzhì 1) сковывать, сдерживать; подавлять; обуздывать; 2) физиол. торможение
3!应付 yìngfu 1) справиться (с делами); преодолеть (напр., трудность); 2) обойтись чем-либо; сойдёт (и так); 3) делать что-либо небрежно [кое-как]
2!原来 [yuánlái] 1) с самого начала; первоначально; первоначальный 2) оказывается; на самом деле
2!扎实 zhāshi 1) крепкий; прочный; 2) основательно; по-деловому
2!占有 zhànyǒu 1) владеть; обладать 2) занимать (положение, место)
2!针对 zhēnduì 1) направить на [против]; быть направленным против [на]; 2) учитывая; в соответствии с
2!支配 zhīpèi 1) распределять; планировать (напр., время); 2) контролировать; распоряжаться; управлять; править
2!主意 zhǔyì 1) мнение; идея; 2) способ; идея
2!主张 zhǔzhāng ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ 1) стоять [ратовать] за что-либо; 2) точка зрения; позиция; мнение
3!追求 [zhuīqiú] 1) стремиться к чему-либо; гнаться (напр., за славой) 2) перен. искать; поиск (напр., истины) 3) ухаживать (за женщиной); добиваться расположения
2!姿态 zītài 1) вид, внешний облик; манера держаться; 2) положение, состояние, поза
2!仔细 zǐxì 1) тщательный; тщательно; внимательно; 2) осторожный; осторожно
3!自然 zìrán ЕСТЕСТВЕННОСТЬ I [zìrán] 1) природа; природный; естественный; 2) естественно; конечно; само собой разумеется; II [zìran] естественный; непринуждённый
2!总算 zǒngsuàn 1) в конечном итоге; в конце концов; наконец-то; 2) в целом; в общем
2!最近 zuìjìn 1) самый ближний, ближайший; кратчайший; 2) за последнее время; совсем недавно; последний (напр. месяц); новейший
К. - Р. т. с.
2!大人 I [dàrén]; почтенный; дорогой (при обращении к старшим); II [dàren] взрослый
2!婆婆 [pó po] 1) свекровь; 2) перен. нянька
2!饭店 fàndiàn 1) столовая; ресторан; 2) гостиница, отель
3!正面 [zhèngmiàn] 1) лицевая сторона; фасад; лицевой; лобовой; 2) положительный; позитивный; 3) прямой; откровенный
2!工程 [gōngchéng] 1) объект; инженерное сооружение; инженерный; 2) программа; проект
2!名义 [míngyì] 1) имя; 2) номинальный
2!户口 [hùkŏu] 1) жильцы; жители; 2) место прописки; прописка
2!来往 I [láiwăng] приходить и уходить; взад и вперёд; II [láiwang] поддерживать связи; общаться; общение; контакты; сношения
2!影片 [yĭngpiàn] 1) кинофильм; 2) кинолента
2!想法 I [xiăngfă] придумать способ (что-либо сделать); попытаться; II [xiăngfă] образ мыслей; мысль; идея
2!修养 [xiūyăng] 1) воспитывать характер; работать над собой, совершенствоваться; выращивать; воспитание, образование; 2) подготовка; мастерство
2!日子 [rìzi] 1) день; дата; время; 2) жизнь
3!分子I [fēnzĭ] 1) мат. числитель; 2) физ. молекула; молекулярный; II [fènzĭ] элемент; прослойка
2!起身 [qĭshēn] 1) вставать, подниматься (с места); 2) отправляться (в путь)
3!招呼 [zhāohu] 1) звать; окликать; 2) приветствовать; здороваться; 3) ухаживать; присматривать за кем-либо
2!使得 shǐde 1) пригодный, годный, приемлемый, допустимый, возможный; 2) дать возможность; привести к тому, что...; сделать так, что...; позволить (заставить)
2!学会 [xuéhuì] 1) выучить; овладеть; научиться; 2) научное общество
2!上课 [shàngkè] 1) идти на занятия; начало занятий; 2) заниматься
4!就是 [jiùshì] УСЛОВИЯ ЕСТЬ 1) именно (и есть); как раз; 2) именно так; правильно; да; 3) только и всего; и всё; 4) даже; даже если
2!不错 [bùcuò] 1) правильно; верно; 2) неплохо; хорошо
2!普通 [pŭtōng] 1) обычный, обыкновенный; простой; рядовой; 2) общий (не частный), генеральный
2!有些 [yŏuxiē] 1) некоторые 2) немного; несколько, чуть-чуть
2!那个 [nàge] 1) тот; то; 2) разг. не очень-то; не того
2!那么 [nàme] ТЕ (ЭТИ) УСЛОВИЯ 1) так, столь, до такой степени; 2) в таком случае; следовательно; итак
3!回头 [huítóu] 1) повернуть голову назад; обернуться; оглянуться назад; 2) раскаяться; образумиться; 3) потом; немного погодя
2!一时 [yīshí] 1) одно время; 2) ненадолго; на какое-то время
2!只是 [zhĭshì] 1) только лишь; всего лишь; 2) но; да (только)
2!外边 [wàibian] 1) снаружи, вне; 2) внешняя сторона; поверхность
2!恐怕 [kŏngpà] 1) бояться, опасаться; 2) боюсь, что; пожалуй; вероятно
3!上面 shàngmiàn 1) верх; наверху; высшая инстанция, начальство; 2) выше, на предыдущих страницах; 3) послелог: на; в области
2!上下 [shàngxià] 1) верх и низ; верхи и низы; сверху донизу; 2) приблизительно; около (после числительного)
2!底下 [dĭxia] 1) под; внизу; 2) дальше, потом
3!前后 [qiánhòu] 1) впереди и сзади; 2) приблизительно; около (о времени); 3) в общей сложности; от начала до конца
2!以外 [yĭwài] 1) вне; снаружи; 2) кроме; кроме того; за исключением
3!之后 zhihòu 1) спустя; через (какое-либо время); после того, как; 2) затем; 3) сзади; за
2!之外 [zhīwài] 1) помимо; кроме; 2) свыше; за пределами
3!罢了 I [bàle] только и всего, и только; II [bàliăo] 1) хватит!, довольно!; 2) ну и ладно!, ну и пусть!
2!得了 [déle] 1) ладно; так и быть; 2) довольно, хватит
Привычно построенные сочетания иероглифов
!2颁发 bānfā 1) рассылать, публиковать, издавать (манифест), отдавать (приказ); 2) выдавать, вручать, раздавать (напр. ордена)
!2常年 chángnián 1) ежегодный; в обычное время; 2) постоянный, на круглый год
!2当前 dāngqián 1) перед кем-либо/чем-либо; 2) ныне; текущий; настоящий
!2反映 fǎnyìng 1) отображать, отражать; отображение, отражение; 2) сообщать, доводить до сведения; доносить
!3分别 fēnbié ОТДЕЛЬНО, ОТДЕЛЯТЬ(СЯ) 1) отличие; разница; различать; отличать; 2) в отдельности, по отдельности; дифференцировано; 3) расстаться; расставание
!2夫人 fūrén 1) госпожа; леди; мадам; миссис; 2) супруга
!2感情 gǎnqíng 1) чувство; эмоция; 2) привязанность; склонность
!3轨道 guǐdào 1) колея; рельсовый путь; 2) перен. колея, русло; 3) орбита; орбитальный
!2解决 jiějué 1) решать, разрешать (напр., проблемы); 2) уничтожить (напр., врага)
!2空气 kōngqì 1) воздух; 2) перен. атмосфера
!2扩散 kuòsàn 1) распространять(ся); распространение (напр., ядерного оружия); 2) физ. диффузия
!2立足 lìzú 1) стоять (на чём-либо); утвердиться (где-либо); 2) придерживаться (какой-либо позиции); следовать (какому-либо курсу)
!2棉花 miánhua 1) хлопчатник; хлопок; 2) вата
!2默默 mòmò 1) молча, без слов; беззвучный; 2) с неудовлетворением; недовольный, неудовлетворённый
!2凝聚 níngjù 1) конденсировать(ся); 2) концентрировать
!3配备 pèibèi 1) снабдить; оснастить; оснащение; 2) распределить; расставить (напр., кадры); 3) дислоцировать; расположить (войска)
!2平均 píngjūn 1) равномерный; уравнительный; 2) средний; в среднем
!2奇怪 qíguài 1) удивительный; поразительный; удивляться; поражаться; 2) странный
!2前景 qiánjǐng 1) передний план (напр., картины); 2) перспективы, виды (напр., на урожай)
!2热情 rèqíng 1) страсть; страстность; горячность, пылкость; энтузиазм; порыв; 2) сердечность; сердечный; сердечная теплота
!2嗓子 sǎngzi 1) горло; глотка; 2) голос
!2设置 shèzhì 1) учредить; основать; 2) соорудить; установить (напр., заграждение)
!2身体 shēntǐ 1) тело; телосложение; 2) здоровье
!2生气 [shēngqì] 1) сердиться; гневаться 2) жизненная сила [энергия]
!2失望 shīwàng 1) потерять надежду; 2) разочароваться; разочарование
!2实惠 shíhuì 1) реальная польза; действительная выгода; 2) практичный
!2舒服 shūfu 1) удобный; уютный; комфортабельный; 2) здоровый
!2水平 shuǐpíng 1) прям., перен. уровень; 2) горизонтальный
!2所有 suǒyǒu 1) все данные, все наличные; всё; 2) имущество, собственность; то, что находится во владении
!2未免 [wèimiăn] книжн. 1) не миновать; не избежать 2) слишком уж; не слишком ли
!2无奈 wúnài БЕЗ ВОЗМОЖНОСТИ; НЕ КАК 1) ничего нельзя поделать; беспомощный; безысходный; 2) к сожалению; вопреки ожиданию
!2喜欢 xǐhuan 1) радоваться; 2) любить, нравиться
!2戏剧 xìjù 1) театр (род искусства); театральный; 2) лит. драма (жанр литературных произведений); пьеса
!2先生 xiānsheng l) yчитель; наставник; 2) господин; мистер
!2相当 xiāngdāng 1) подходить; подходящий; соответствующий; 2) довольно; достаточно
!2心灵 xīnlíng 1) дух; душа; сердце; 2) одухотворённый; проницательный, умный; сообразительный
!2行动 xíngdòng 1) двигаться; 2) действовать; действие; акт
!4兄弟I [xiōngdì] братья; братский; II [xiōngdi] разг. 1) младший брат; 2) брат; браток (обращение); 3) унич. я; ваш верный слуга
!2严密 yánmì 1) плотный; плотно, наглухо; 2) тщательно; внимательно
!2业务 yèwù 1) дело; занятие; специальность; 2) операция (напр., банковская)
!2一边 yībiān 1) одна сторона; с одной стороны; 2) в удвоении (и)… и…
!2意见 yìjian 1) мнение, взгляд; точка зрения; 2) (критическое) замечание; претензия
!4意思 yìsi МЫСЛИТЕЛЬНАЯ ОПОСРЕДОВАННОСТЬ 1) мысль; идея; 2) смысл, значение; 3) интерес; 4) знак внимания (о подарке)
!3运动 yùndòng 1) движение; двигаться; 2) движение; кампания; 3) спорт; атлетика; спортивный
!2运行 yùnxíng 1) движение; двигаться; курсировать; 2) функционировать
!2着急 zháojí 1) волноваться; беспокоиться; 2) торопиться; спешить
!2支撑 zhīcheng 1) подпирать; держать (снизу); 2) с трудом; еле-еле; держаться из последних сил
!2主持 [zhŭchí] 1) руководить; вести (напр., собрание); председательствовать 2) отстаивать; стоять за что-либо
!2自觉 zìjué 1) чувствовать себя; самочувствие; 2) самосознание; сознательность
!2综合 zōnghé 1) филос. синтез; синтезировать; синтетический; 2) обобщать; суммировать; комплекс; комплексный; сводный
!4左右 zuǒyòu 1) левая и правая сторона; справа и слева; 2) приблизительно; около (после числительного); 3) контролировать; держать под контролем (напр., положение); 4) свита; окружение
!2讲话[jiănghuà] 1) разговаривать; говорить; 2) выступать (с трибуны); выступление; речь; лекция
!2包袱 bāofu 1) узел (с вещами); 2) перен. груз; бремя, обуза
!3保留 bǎoliú 1) сохранять; 2) оставлять за собой; резервировать; 3) оговорка
3!背景 bèijǐng 1) театр задняя декорация; задний план, задник; 2) фон; 3) подоплёка; изнанка
!2表现 biǎoxiàn 1) проявлять(ся); проявление; воплощение; 2) зарекомендовать; показать себя
!2不时 bùshí НЕ УСТАНОВЛЕНОЕ ВРЕМЯ 1) время от времени; временами; иногда; 2) непредвиденный; экстренный
!2不止 bùzhǐ НЕТ ПРЕКРАЩЕНИЯ 1) безостановочно; беспрестанно; 2) не менее, не меньше
!2不足 bùzú 1) недостаточно; не хватает; нехватка; 2) не стоит
!2操作 cāozuò ОПЕРИРОВАТЬ 1) работать; 2) тех. операция
!2测量 cèliáng 1) измерять; измерительный; 2) съёмка; снимать, делать съёмку
!2差距 chājù РАСХОЖДЕНИЕ 1) разница; разрыв (напр., в достижениях); 2) несоответствие (напр., стандарту); отклонение (от эталона)
!2差不多chàbuduō 1) почти одно и то же; 2) почти; едва не
!2潮流 cháoliú 1) прилив (течение); 2) перен. веяние; течение
!2充实 chōngshí 1) насыщенный; богатый; 2) пополнить, дополнить
!2出发 chūfā 1) отправиться; выступить (в путь); 2) исходить из (чего-либо)
!2纯粹 chúncuì КВИНТЭССЕНЦИЯ 1) чистый; без примеси; настоящий; 2) исключительно
!2打击 dǎjī 1) бить; ударять; 2) бить (врага); наносить удар; нападать; нападки
!2大概 dàgài 1) вероятно; наверное; 2) в общих чертах; приблизительно
!2典型 diǎnxíng 1) пример, образец; образцовый; 2) типичный; классический (пример и т.п.)
!3定期 dìngqī 1) назначить срок [дату]; 2) периодический; регулярный; 3) срочный (напр., о вкладе)
!3动手 [dòngshŏu] 1) приступить, взяться, приняться 2) трогать (руками) 3) дать волю рукам; пустить в ход кулаки
!2动作 dòngzuò 1) движение; телодвижение; 2) действовать; действие
!2独立 dúlì 1) отдельный; одинокий; одиноко; 2) независимый; самостоятельный; независимость
!3多少I [duōshăo] 1) некоторое количество; сколько-нибудь; 2) до некоторой степени; отчасти; более или менее; немного; II [duōshao] 1) сколько? 2) сколько..., столько...
!2方面 fāngmiàn 1) сторона; со стороны; в направлении; 2) область, аспект, отношение
!2分裂 fēnliè 1) расколоть(ся); раскол; 2) физ. распасться, расщепиться; распад, расщепление; псих. диссоциация
!2纷纷 fēnfēn 1) всевозможный; беспорядочный; 2) во множестве; один за другим
!2奉献 fèngxiàn 1) преподнести с почтением (подарок); 2) отдать (напр., свой талант); внести вклад
!2干净 gānjìng 1) чистый; опрятный; 2) дочиста; без остатка, целиком
!2感受 gǎnshòu 1) воспринимать; ощущать; 2) переживание; впечатление
!2高潮 gāocháo 1) высокая вода (прилив); 2) перен. подъём
!2根本 gēnběn 1) основа; корень; основной; коренной; 2) в корне; в основе; совсем; абсолютно
!2跟踪 gēnzōng 1) следовать по пятам; преследовать; 2) тех. слежение
!2固定 gùdìng СТАБИЛИЗИРОВАВШИЙСЯ 1) постоянный; основной; 2) установить; стабилизировать; зафиксировать
!2固然 gùrán 1) конечно; правда; 2) хотя
!3还是 háishi ЕЩЁ ЕСТЬ 1) ещё; всё ещё; 2) всё-таки, всё же; 3) или
!2行业 hángyè 1) отрасль; 2) профессия
!2好处 hǎochu 1) польза, выгода, толк, прок, добро; 2) достоинство, преимущество, положительная сторона
!2后面 hòumiàn 1) задняя сторона; зад; позади, сзади; задний; 2) в дальнейшем, далее
!2环境 huánjìng (ОКРУЖАЮЩИЕ) УСЛОВИЯ 1) обстановка; положение; 2) окружение; среда; окружающая среда
!3回报 huíbào 1) предоставить отчёт; отчитаться; 2) отблагодарить; 3) отомстить; отплатить
!3活动 huódòng 1) действовать; действие; деятельность; мероприятие; 2) двигаться; подвижный; передвижной; 3) шататься; быть неустойчивым
!3基础 jīchǔ 1) фундамент; основание; 2) основа; база; фундамент; устои; филос. базис; 3) основной; элементарный
!2或者 huòzhě МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЕ 1) или, либо; 2) возможно; вероятно; может быть
!2记录 jìlù 1) записывать; протоколировать; протокол; 2) рекорд
!2尖锐 jiānruì 1) прям., перен. острый; 2) резкий; пронзительный
!3将军 jiānjūn 1) генерал; генералитет; 2) объявить шах королю; шах; 3) перен. поставить в трудное положение; припереть к стенке; озадачить
!2角度 jiǎodù 1) мат. (угловой) градус; величина угла; 2) угол [точка] зрения
!3结果 jiéguǒ 1) результат, итог; в результате, в итоге; 2) приносить плоды, плодоносить; 3) убить, прикончить
!2结合 jiéhé 1) сочетать; соединять; перен. связывать, увязывать; 2) сочетаться браком
!3解除 jiěchú УСТРАНЕНИЕ 1) отстраниться; снять (с должности); 2) избавиться (от сомнений); рассеять (опасения); 3) отменить; снять (напр., блокаду)
!2紧密 jǐnmì 1) тесный; неразрывный (напр., о связи); 2) частый; следующий друг за другом
!2进行 jìnxíng 1) проводить; осуществлять; 2) ход; продвижение
!2进展 jìnzhǎ n 1) продвигаться вперёд; 2) успех; сдвиг
!4精神I [jīngshén] 1) дух; духовный; моральный; нравственный; 2) сущность; дух (напр., эпохи); 3) мед. психика; психический; II [jīngshen] энергия; дух; (душевные) силы; энергичный; бодрый
!2经典 jīngdiǎn 1) канонические книги; будд. сутрапитака; 2) классическое произведение литературы; классический
!2究竟 jiūjìng ИССЛЕДУЕМОЕ ДО КОНЦА 1) в конце концов, в конечном счёте; всё-таки; 2) обстоятельства дела; что к чему
!2决策 juécé 1) разрабатывать стратегию [план]; 2) стратегический план; основополагающая установка
!2觉得 juéde ВОСПРИНИМАТЬ 1) чувствовать, ощущать; сознавать; 2) казаться; думать
!2可靠 kěkào 1) надёжный, верный; солидный; 2) достоверный
!3可以 kěyǐ ВОЗМОЖНЫЕ УСЛОВИЯ 1) мочь; можно; 2) можно (разрешается); 3) сносно; сойдёт
!2课程 kèchéng 1) курс (лекций); 2) предмет, дисциплина
!2课题 kètí 1) проблема; задача; вопрос; 2) тема урока
!3客人 kèrén 1) гость; приглашённый; 2) пассажир; 3) посетитель
!2空白 kòngbái 1) пробел; пустое место; 2) пустой, незаполненный (напр., бланк)
!2框架 kuàngjià 1) рамка; ободок; 2) каркас; перен. рамки
!2冷静 lěngjìng 1) хладнокровный, невозмутимый; трезвый; хладнокровие; 2) безлюдный; тихий
!2历史 lìshǐ 1) история; исторический; 2) прошлое (напр., человека)
!2了解 liǎojiě 1) понимать; понимание; 2) разобраться; уяснить; выяснить, разузнать
!2灵活 línghuó ОЖИВЛЁННОСТЬ (ТЕЛА/УМА) 1) живой, подвижный; быстрый; 2) сообразительный, смекалистый; гибкий (напр., ум)
!2另外 lìngwài 1) кроме того, сверх того; 2) другой, иной
!3密切 mìqiè 1) тесный, близкий (об отношениях); 2) пристально, внимательно; тщательно; 3) сблизить (отношения)
!2勉强 miǎnqiǎng 1) с трудом; еле-еле; через силу; 2) заставлять, принуждать
!2面对 miànduì 1) перед лицом кого-либо/чего-либо; 2) лицом к
!2面貌 miànmào 1) лицо; наружность; черты лица; 2) облик; лицо; обличье
!2模型 móxíng 1) модель, макет; муляж; 2) тех. форма (напр., литейная)
Информация о приведённом словаре сочетаний иероглифов, описание его строения, а также инструкция по применению: http://neverbalnoe.livejournal.com/12933.html
Непривычно построенные сочетания иероглифов
!2把握 bǎwò 1) прям., перен. держать в руках; ухватить суть; 2) уверенность; гарантия
!3答应 dāying 1) отзываться; откликаться; 2) согласиться; дать согласие на что-либо; 3) дать обещание; обещать (что-либо сделать)
!2大约 dàyuē ПРИМЕРНО 1) приблизительно; около; 2) вероятно; пожалуй; по-видимому
!3待遇 dàiyù 1) обращение; обхождение; обращаться; обходиться с кем-либо; 2) права; льготы; 3) условия (труда), вознаграждение; зарплата
!地方 I [dìfāng] переферия; места; местный II [dìfang] место пространство; место часть; место
!2发行 fāxíng 1) выпускать; издавать; 2) фин. эмиссия
!2反正 1) [fănzhèng] вернуться на путь истинный; 2) [fănzheng] так или иначе; как бы ни было; всё равно
!功夫 gōngfu ВРЕМЯ (ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ), ПОРА время свободное время труд; работа Кунг-фу (китайское единоборство)
!3过去 guòqù I [guòqù] 1) проходить; миновать 2) прошедший, прошлый; в прошлом II [guòqu] глагольный суффикс направления или результата действия
!3家伙 jiāhuo 1) орудие, инструмент; оружие 2) утварь 3) шутл. тип, субъект; парень
!2焦点 jiāodiǎn 1) прям., перен. фокус (не в значении трюк); 2) перен. узел; суть
!4经过 jīngguò 1) проходить (через, сквозь, мимо); через; 2) путём, посредством; с помощью; в результате; 3) после; через; после того, как; 4) ход (событий); история
!2亏损 [kuīsŭn] 1) задолжать; долг; убыток; убыточный 2) слабеть; ухудшаться (о здоровье)
!2蔓延 mànyán 1) стлаться, ползти (о растениях); 2) распространяться
!2模样 múyàng ВИД; ВИДИМО 1) наружность, внешность; черты лица; 2) приблизительно; около; примерно
!6起来 [qĭlái] 1) прям., перен. встать; подняться 2) встать (с постели) 3) глагольный суффикс, указывающий на а) движение снизу вверх б) на начало действия в) завершённость действия
!2前面 [qiánmian] 1) перед; передний; впереди; перёд 2) выше; ранее, в начале (текста)
!2收获 [shōuhuò] 1) собрать урожай; урожай 2) перен. достижение, результаты; успехи
!2素质 sùzhì 1) природа; качества 2) выучка; мастерство
!2文化 wénhuà 1) культура; цивилизация; культурный; 2) образование; грамота; общеобразовательный
!2文献 wénxiàn 1) документы (напр., исторические); памятники (письменные); 2) литература (по какому-либо вопросу)
!2文艺 wényì 1) литература и искусство; 2) ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО художественная литература
!2无论 wúlùn 1) независимо от чего-либо; 2) несмотря на то, что
!2消极 xiāojí 1) пассивный; инертный; 2) отрицательный; негативный
!2形态 xíngtài 1) форма; вид; 2) морфология; морфологический
!2一度 yīdù 1) (один) раз; 2) когда-то; как-то раз; в своё время
!2一直 yīzhí 1) прямо, напрямик; НЕ ПРЕРЫВАЯСЬ 2) всё время, всегда; 3) вплоть до; и даже
!2丈夫 I [zhàngfū] муж; настоящий мужчина II [zhàngfu] муж; супруг
!2至于 [zhìyú] 1) что касается 2) дойти до; до
!2质量 zhìliàng 1) качество; качественный; 2) физ. масса
!2作用 zuòyòng 1) роль; значение; 2) действие; воздействие; результат
!2中央 zhôngyâng 1)центр; середина 2) ЦК, центральный комитет
!2班长 bânzhâng 1) воен. командир отделения; 2) староста группы
!2篮球 lânqiù 1) баскетбол; 2) баскетбольный мяч
!2足球 zùqiù 1) футбол; 2) футбольный мяч
!2加入 jiârù 1) вступить; присоединиться; 2) добавить
!2当中 dângzhông 1) на середине; посередине; в центре; 2) среди
!2以下 yïxià НИЖЕ; 1) снизу; под; 2) нижеизложенный; нижеследующий; 3) менее; до; ниже
2!本来 běnlái 1) первоначальный; истинный; изначальный; первоначально; 2) вообще говоря, собственно говоря; на самом деле; по существу
2!表示 biǎoshì 1) выражать; высказывать; заявлять; 2) означать, свидетельствовать
4!不过 Bùguò 1) не более, не больше чем...; не дальше чем...; не превзойти; не угнаться 2) только, но, однако 3) в высшей степени -buguò (часто с 來 или 去) модификатор глаголов, означающий невозможность совершения действия, указываемого основой глагола
2!部署 bùshǔ 1) расположить; дислоцировать; расположение; дислокация; 2) приготовления; планы
2!裁判 cáipàn 1) юр. вынести приговор [определение]; приговор; определение; 2) спорт судить; судья
2!层次 céngcì 1) последовательность; порядок; 2) уровень; (административная) инстанция; ступень
2!产业 chǎnyè 1) промышленный; производственный; производство; 2) имущество
3!场面 chǎngmiàn 1) театр сцена; 2) ситуация; сцена; картина; 3) внешнее приличие; декорум
2!超越 chāoyuè 1) превосходить, превышать; стоять выше чего-либо; 2) переходить; выходить за (напр., рамки чего-либо); преодолевать
2!成分 chéngfen ПОДРАЗДЕЛ 1) (составная) часть; элемент; доля; 2) социальное положение; происхождение
2!程序 chéngxù (РАС)ПОРЯДОК 1) (рас) порядок, последовательность, процедура; процесс; 2) программа; [правительственный] курс
3!处理 chǔlǐ ОРГАНИЗОВЫВАТЬ СООТВЕТСТВИЕ 1) устраивать; разрешать (проблемы); вести; разбирать (дела); принимать меры; 2) тех. обрабатывать; обработка; 3) распродавать (залежалые товары); распродажа
3!处置 chǔzhì ОРГАНИЗОВЫВАТЬ СООТВЕТСТВИЕ 1) устраивать; разрешать (проблемы); вести; разбирать (дела); принимать меры; 2) наказывать, карать; налагать взыскание
2!道理 dàolǐ ЛОГИКА ВЕЩЕЙ; 1) здравый смысл; резон; суть; основание, причина; 2) истина; справедливость; правда
2!东西dōngxi 1) прям., перен. вещь; предмет; 2) тварь; создание (также о человеке)
3!对付 duìfu 1) справиться с чем-либо, осилить что-либо; 2) реагировать на; принимать меры (против чего-либо); противостоять чему-либо; 3) кое-как; как-нибудь
2!对策 duìcè 1) контрмера; ответная мера; 2) альтернатива
2!对方 duìfāng 1) противная сторона; другая сторона, пара; партнёр; 2) противоположная сторона; напротив
2!对面 duìmiàn 1) напротив; против; 2) навстречу
2!队伍 duìwu 1) отряд; ряды; колонна (напр., демонстрантов); 2) войска
2!发表 fābiǎo ВЫРАЗИТЬ; 1) опубликовать; напечатать; 2) высказать; изложить
!发展 fāzhǎn развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс развивать; разворачивать, расширять
2!幅度 fúdù 1) амплитуда [колебаний]; колебания; 2) размах; ширина; масштаб
2!孤独 gūdú 1) одинокий; уединённый; обособленный; одиночество; 2) нелюдимый, необщительный, замкнутый
2!观念 guānniàn 1) идея, взгляд; концепция; 2) понимание; представление
2!规定 guīdìng 1) устанавливать; определять; предусматривать; 2) положения (напр., закона)
3!规矩 guīju 1) правила; порядок; законы; 2) приличия; 3) степенный, чинный
2!合成 héchéng 1) составлять; слагаться из чего-либо; 2) синтетический
2!糊涂 hútu 1) глупый, бестолковый; 2) неясный, путаный, смутный
2!积极 jījí 1) активный; активно; 2) положительный; позитивный
2!纪录 jìlù 1) записывать; протоколировать; протокол; 2) рекорд
3!讲究 jiǎngjiu 1) уделять серьёзное внимание, серьёзно относиться; придавать большое значение; 2) разбираться в чём-либо; следить (напр., за внешностью, одеждой); 3) изысканный, со вкусом
2!交流 jiāoliú 1) обмениваться (напр., опытом); 2) эл. переменный
2!尽管 jǐnguǎn 1) смело; прямо; 2) хотя (и); несмотря на; пусть (даже)
!进口 ìnkǒu вход, въезд импорт; импортный входить в порт импортировать, ввозить
3!经济 jīngjì 1) экономика; хозяйство; экономический; хозяйственный; 2) экономный; экономичный; 3) материальный
2!镜头 [jìngtóu] фото 1) объектив 2) кадр
2!居然 jūrán 1) вопреки ожиданиям; вдруг; неожиданно; 2) даже; дойти до того, что...
2!开心 kāixīn 1) весело; радостно; радоваться; 2) насмехаться; разыгрывать
3!肯定 kěndìng 1) подтверждать; признавать; утверждать, устанавливать; 2) положительный, утвердительный; 3) несомненно, безусловно, обязательно
2!力量 lìliang 1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы; 2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3!临时 línshí 1) когда наступит время; в нужный момент; 2) временный; 3) внеочередной; экстренный
3!落实 luòshí 1) реализовать, претворять в жизнь; 2) соответствовать действительности; реальный; 3) уточнить, выяснить
3!毛病 máobìng 1) недостаток, изъян, ошибка; погрешность; 2) неисправность; неполадки (напр., в машине); 3) недомогание
2!面子 miànzi 1) верх (напр., одежды, одеяла); 2) лицо; доброе имя
2!模糊móhu НЕРАЗБОРЧИВО 1) неясный, смутный, туманный, расплывчатый; 2) путать, смешивать; не различать
2!能量 néngliàng 1) физ. энергия; 2) способность; сила
2!浓厚 nónghòu 1) густой; плотный; крепкий (напр., запах); 2) перен. глубокий; сильный; большой (напр., интерес); ярко выраженный
2!配合 pèihé I [pèihé] координировать; взаимодействовать; согласовывать; взаимодействие; II [pèihe] сочетаться; подходить (напр., о цвете)
3!偏偏 piānpiān НЕКСТАТИ 1) нарочно, назло; вопреки всему; 2) как нарочно, как назло; 3) только (лишь)
2!千万 qiānwàn РАДИКАЛЬНО ЗНАЧИМО 1) огромное количество; многие тысячи десятки миллионов; 2) во что бы то ни стало; ни в коем случае (перед отрицанием)
2!强烈 qiángliè 1) сильный; мощный; 2) решительный; резкий
2!情绪 qíngxù 1) настроение; состояние духа; 2) плохое настроение; быть не в настроении
2!热闹 rènao 1) оживлённый; людный; шумный; 2) веселье; весёлый
2!人口 rénkǒu 1) население; 2) едок; душа (в семье)
2!人事 rénshì 1) личный состав; кадры; кадровый; 2) жизнь; дела житейские
2!人物 rénwù 1) личность; лицо; человек; фигура; 2) театр персонаж; действующее лицо
2!认可 rènkě 1) дать согласие; разрешить; согласие; 2) признать что-либо; признание
3!身份 shēnfen 1) положение (социальное); юридическое состояние; квалификация, звание, ранг 2) престиж, авторитет 3) качество, квалификация
4!神气 shénqì 1) жизненная сила, животворный дух; 2) выражение лица; вид; 3) в приподнятом настроении; 4) важничать; задаваться
2!生产 shēngchǎn 1) производить; вырабатывать; производство; производственный; производительный; 2) рожать
2!时刻 shíkè 1) время; момент; 2) постоянно; всё время
3!收拾 shōushi 1) привести в порядок, прибрать(ся); 2) как следует проучить; всыпать кому-либо; 3) уничтожить; прикончить
2 !书记 shūji 1) секретарь [парторганизации]; 2) корешок (книги)
2!随时 suíshí В СООТВЕТСТВИИ С ВРЕМЕНЕМ 1) в любой момент, в любое время; всегда; 2) в нужный момент; когда нужно
!所以 [suŏyĭ] поэтому то, почему
2!太太 tàitai 1) госпожа; мадам; 2) супруга, жена
2!题目 tímù 1) тема; 2) задача; вопрос (напр., на экзамене)
2!体会 tǐhuì 1) уяснить, понять; 2) представление (о чём-либо); соображения; впечатление
3!通过 tōngguò 1) проходить через; 2) принять (напр., резолюцию); 3) посредством; с помощью; путём; через
2!同胞 tóngbāo 1) родные (от одних родителей); 2) соотечественники
2!统计 tǒngjì 1) статистика; статистический; 2) учесть; подсчитать; учёт
2!痛快 tòngkuài 1) приятный, радостный; 2) вволю, всласть
3!突出 tūchū ВЫДЕЛИТЬСЯ 1) прорваться (напр., из окружения); 2) выступать; возвышаться; 3) хорошо заметный; разительный; яркий
2!脱离 tuōlí 1) уйти (напр., от опасности); 2) потерять связи; перен. оторваться; отрыв (напр., от жизни)
2!娃娃 wáwa 1) дитя; ребёнок; 2) кукла
3!万一 wànyī 1) одна десятитысячная; мельчайшая часть, ничтожная доля; 2) если паче чаяния..., на случай если бы...; если бы по чистой случайности; 3) случай, случайность; в крайнем случае
2!无聊 wúliáo 1) скука; скучный; 2) бессмысленный; пустой; неинтересный
3!相对 xiāngduì 1) контрастировать; противостоять друг другу; 2) относительный; 3) друг против друга
2!项目 xiàngmù 1) пункт; статья (напр., доходов); раздел; 2) объект (напр., строительный)
3!辛苦 xīnkǔ 1) упорно трудиться; в поте лица; не щадя сил; 2) устать; 3) утруждать
2!星期 xīngqī 1) неделя; 2) сокр. воскресенье
2!形势 xíngshì 1) положение; обстановка; ситуация; 2) рельеф (местности)
2!学问 xuéwen 1) наука 2) знания
3!眼光 yǎnguāng 1) взгляд, взор; 2) кругозор; 3) проницательность
3!一定 yīdìng 1) непременно, обязательно; обязательный; 2) установленный; определённый; 3) некоторый, относительный; определённый
2!一向 yīxiàng 1) издавна; всегда; 2) последнее время
2!抑制 yìzhì 1) сковывать, сдерживать; подавлять; обуздывать; 2) физиол. торможение
3!应付 yìngfu 1) справиться (с делами); преодолеть (напр., трудность); 2) обойтись чем-либо; сойдёт (и так); 3) делать что-либо небрежно [кое-как]
2!原来 [yuánlái] 1) с самого начала; первоначально; первоначальный 2) оказывается; на самом деле
2!扎实 zhāshi 1) крепкий; прочный; 2) основательно; по-деловому
2!占有 zhànyǒu 1) владеть; обладать 2) занимать (положение, место)
2!针对 zhēnduì 1) направить на [против]; быть направленным против [на]; 2) учитывая; в соответствии с
2!支配 zhīpèi 1) распределять; планировать (напр., время); 2) контролировать; распоряжаться; управлять; править
2!主意 zhǔyì 1) мнение; идея; 2) способ; идея
2!主张 zhǔzhāng ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ 1) стоять [ратовать] за что-либо; 2) точка зрения; позиция; мнение
3!追求 [zhuīqiú] 1) стремиться к чему-либо; гнаться (напр., за славой) 2) перен. искать; поиск (напр., истины) 3) ухаживать (за женщиной); добиваться расположения
2!姿态 zītài 1) вид, внешний облик; манера держаться; 2) положение, состояние, поза
2!仔细 zǐxì 1) тщательный; тщательно; внимательно; 2) осторожный; осторожно
3!自然 zìrán ЕСТЕСТВЕННОСТЬ I [zìrán] 1) природа; природный; естественный; 2) естественно; конечно; само собой разумеется; II [zìran] естественный; непринуждённый
2!总算 zǒngsuàn 1) в конечном итоге; в конце концов; наконец-то; 2) в целом; в общем
2!最近 zuìjìn 1) самый ближний, ближайший; кратчайший; 2) за последнее время; совсем недавно; последний (напр. месяц); новейший
К. - Р. т. с.
2!大人 I [dàrén]; почтенный; дорогой (при обращении к старшим); II [dàren] взрослый
2!婆婆 [pó po] 1) свекровь; 2) перен. нянька
2!饭店 fàndiàn 1) столовая; ресторан; 2) гостиница, отель
3!正面 [zhèngmiàn] 1) лицевая сторона; фасад; лицевой; лобовой; 2) положительный; позитивный; 3) прямой; откровенный
2!工程 [gōngchéng] 1) объект; инженерное сооружение; инженерный; 2) программа; проект
2!名义 [míngyì] 1) имя; 2) номинальный
2!户口 [hùkŏu] 1) жильцы; жители; 2) место прописки; прописка
2!来往 I [láiwăng] приходить и уходить; взад и вперёд; II [láiwang] поддерживать связи; общаться; общение; контакты; сношения
2!影片 [yĭngpiàn] 1) кинофильм; 2) кинолента
2!想法 I [xiăngfă] придумать способ (что-либо сделать); попытаться; II [xiăngfă] образ мыслей; мысль; идея
2!修养 [xiūyăng] 1) воспитывать характер; работать над собой, совершенствоваться; выращивать; воспитание, образование; 2) подготовка; мастерство
2!日子 [rìzi] 1) день; дата; время; 2) жизнь
3!分子I [fēnzĭ] 1) мат. числитель; 2) физ. молекула; молекулярный; II [fènzĭ] элемент; прослойка
2!起身 [qĭshēn] 1) вставать, подниматься (с места); 2) отправляться (в путь)
3!招呼 [zhāohu] 1) звать; окликать; 2) приветствовать; здороваться; 3) ухаживать; присматривать за кем-либо
2!使得 shǐde 1) пригодный, годный, приемлемый, допустимый, возможный; 2) дать возможность; привести к тому, что...; сделать так, что...; позволить (заставить)
2!学会 [xuéhuì] 1) выучить; овладеть; научиться; 2) научное общество
2!上课 [shàngkè] 1) идти на занятия; начало занятий; 2) заниматься
4!就是 [jiùshì] УСЛОВИЯ ЕСТЬ 1) именно (и есть); как раз; 2) именно так; правильно; да; 3) только и всего; и всё; 4) даже; даже если
2!不错 [bùcuò] 1) правильно; верно; 2) неплохо; хорошо
2!普通 [pŭtōng] 1) обычный, обыкновенный; простой; рядовой; 2) общий (не частный), генеральный
2!有些 [yŏuxiē] 1) некоторые 2) немного; несколько, чуть-чуть
2!那个 [nàge] 1) тот; то; 2) разг. не очень-то; не того
2!那么 [nàme] ТЕ (ЭТИ) УСЛОВИЯ 1) так, столь, до такой степени; 2) в таком случае; следовательно; итак
3!回头 [huítóu] 1) повернуть голову назад; обернуться; оглянуться назад; 2) раскаяться; образумиться; 3) потом; немного погодя
2!一时 [yīshí] 1) одно время; 2) ненадолго; на какое-то время
2!只是 [zhĭshì] 1) только лишь; всего лишь; 2) но; да (только)
2!外边 [wàibian] 1) снаружи, вне; 2) внешняя сторона; поверхность
2!恐怕 [kŏngpà] 1) бояться, опасаться; 2) боюсь, что; пожалуй; вероятно
3!上面 shàngmiàn 1) верх; наверху; высшая инстанция, начальство; 2) выше, на предыдущих страницах; 3) послелог: на; в области
2!上下 [shàngxià] 1) верх и низ; верхи и низы; сверху донизу; 2) приблизительно; около (после числительного)
2!底下 [dĭxia] 1) под; внизу; 2) дальше, потом
3!前后 [qiánhòu] 1) впереди и сзади; 2) приблизительно; около (о времени); 3) в общей сложности; от начала до конца
2!以外 [yĭwài] 1) вне; снаружи; 2) кроме; кроме того; за исключением
3!之后 zhihòu 1) спустя; через (какое-либо время); после того, как; 2) затем; 3) сзади; за
2!之外 [zhīwài] 1) помимо; кроме; 2) свыше; за пределами
3!罢了 I [bàle] только и всего, и только; II [bàliăo] 1) хватит!, довольно!; 2) ну и ладно!, ну и пусть!
2!得了 [déle] 1) ладно; так и быть; 2) довольно, хватит
Привычно построенные сочетания иероглифов
!2颁发 bānfā 1) рассылать, публиковать, издавать (манифест), отдавать (приказ); 2) выдавать, вручать, раздавать (напр. ордена)
!2常年 chángnián 1) ежегодный; в обычное время; 2) постоянный, на круглый год
!2当前 dāngqián 1) перед кем-либо/чем-либо; 2) ныне; текущий; настоящий
!2反映 fǎnyìng 1) отображать, отражать; отображение, отражение; 2) сообщать, доводить до сведения; доносить
!3分别 fēnbié ОТДЕЛЬНО, ОТДЕЛЯТЬ(СЯ) 1) отличие; разница; различать; отличать; 2) в отдельности, по отдельности; дифференцировано; 3) расстаться; расставание
!2夫人 fūrén 1) госпожа; леди; мадам; миссис; 2) супруга
!2感情 gǎnqíng 1) чувство; эмоция; 2) привязанность; склонность
!3轨道 guǐdào 1) колея; рельсовый путь; 2) перен. колея, русло; 3) орбита; орбитальный
!2解决 jiějué 1) решать, разрешать (напр., проблемы); 2) уничтожить (напр., врага)
!2空气 kōngqì 1) воздух; 2) перен. атмосфера
!2扩散 kuòsàn 1) распространять(ся); распространение (напр., ядерного оружия); 2) физ. диффузия
!2立足 lìzú 1) стоять (на чём-либо); утвердиться (где-либо); 2) придерживаться (какой-либо позиции); следовать (какому-либо курсу)
!2棉花 miánhua 1) хлопчатник; хлопок; 2) вата
!2默默 mòmò 1) молча, без слов; беззвучный; 2) с неудовлетворением; недовольный, неудовлетворённый
!2凝聚 níngjù 1) конденсировать(ся); 2) концентрировать
!3配备 pèibèi 1) снабдить; оснастить; оснащение; 2) распределить; расставить (напр., кадры); 3) дислоцировать; расположить (войска)
!2平均 píngjūn 1) равномерный; уравнительный; 2) средний; в среднем
!2奇怪 qíguài 1) удивительный; поразительный; удивляться; поражаться; 2) странный
!2前景 qiánjǐng 1) передний план (напр., картины); 2) перспективы, виды (напр., на урожай)
!2热情 rèqíng 1) страсть; страстность; горячность, пылкость; энтузиазм; порыв; 2) сердечность; сердечный; сердечная теплота
!2嗓子 sǎngzi 1) горло; глотка; 2) голос
!2设置 shèzhì 1) учредить; основать; 2) соорудить; установить (напр., заграждение)
!2身体 shēntǐ 1) тело; телосложение; 2) здоровье
!2生气 [shēngqì] 1) сердиться; гневаться 2) жизненная сила [энергия]
!2失望 shīwàng 1) потерять надежду; 2) разочароваться; разочарование
!2实惠 shíhuì 1) реальная польза; действительная выгода; 2) практичный
!2舒服 shūfu 1) удобный; уютный; комфортабельный; 2) здоровый
!2水平 shuǐpíng 1) прям., перен. уровень; 2) горизонтальный
!2所有 suǒyǒu 1) все данные, все наличные; всё; 2) имущество, собственность; то, что находится во владении
!2未免 [wèimiăn] книжн. 1) не миновать; не избежать 2) слишком уж; не слишком ли
!2无奈 wúnài БЕЗ ВОЗМОЖНОСТИ; НЕ КАК 1) ничего нельзя поделать; беспомощный; безысходный; 2) к сожалению; вопреки ожиданию
!2喜欢 xǐhuan 1) радоваться; 2) любить, нравиться
!2戏剧 xìjù 1) театр (род искусства); театральный; 2) лит. драма (жанр литературных произведений); пьеса
!2先生 xiānsheng l) yчитель; наставник; 2) господин; мистер
!2相当 xiāngdāng 1) подходить; подходящий; соответствующий; 2) довольно; достаточно
!2心灵 xīnlíng 1) дух; душа; сердце; 2) одухотворённый; проницательный, умный; сообразительный
!2行动 xíngdòng 1) двигаться; 2) действовать; действие; акт
!4兄弟I [xiōngdì] братья; братский; II [xiōngdi] разг. 1) младший брат; 2) брат; браток (обращение); 3) унич. я; ваш верный слуга
!2严密 yánmì 1) плотный; плотно, наглухо; 2) тщательно; внимательно
!2业务 yèwù 1) дело; занятие; специальность; 2) операция (напр., банковская)
!2一边 yībiān 1) одна сторона; с одной стороны; 2) в удвоении (и)… и…
!2意见 yìjian 1) мнение, взгляд; точка зрения; 2) (критическое) замечание; претензия
!4意思 yìsi МЫСЛИТЕЛЬНАЯ ОПОСРЕДОВАННОСТЬ 1) мысль; идея; 2) смысл, значение; 3) интерес; 4) знак внимания (о подарке)
!3运动 yùndòng 1) движение; двигаться; 2) движение; кампания; 3) спорт; атлетика; спортивный
!2运行 yùnxíng 1) движение; двигаться; курсировать; 2) функционировать
!2着急 zháojí 1) волноваться; беспокоиться; 2) торопиться; спешить
!2支撑 zhīcheng 1) подпирать; держать (снизу); 2) с трудом; еле-еле; держаться из последних сил
!2主持 [zhŭchí] 1) руководить; вести (напр., собрание); председательствовать 2) отстаивать; стоять за что-либо
!2自觉 zìjué 1) чувствовать себя; самочувствие; 2) самосознание; сознательность
!2综合 zōnghé 1) филос. синтез; синтезировать; синтетический; 2) обобщать; суммировать; комплекс; комплексный; сводный
!4左右 zuǒyòu 1) левая и правая сторона; справа и слева; 2) приблизительно; около (после числительного); 3) контролировать; держать под контролем (напр., положение); 4) свита; окружение
!2讲话[jiănghuà] 1) разговаривать; говорить; 2) выступать (с трибуны); выступление; речь; лекция
!2包袱 bāofu 1) узел (с вещами); 2) перен. груз; бремя, обуза
!3保留 bǎoliú 1) сохранять; 2) оставлять за собой; резервировать; 3) оговорка
3!背景 bèijǐng 1) театр задняя декорация; задний план, задник; 2) фон; 3) подоплёка; изнанка
!2表现 biǎoxiàn 1) проявлять(ся); проявление; воплощение; 2) зарекомендовать; показать себя
!2不时 bùshí НЕ УСТАНОВЛЕНОЕ ВРЕМЯ 1) время от времени; временами; иногда; 2) непредвиденный; экстренный
!2不止 bùzhǐ НЕТ ПРЕКРАЩЕНИЯ 1) безостановочно; беспрестанно; 2) не менее, не меньше
!2不足 bùzú 1) недостаточно; не хватает; нехватка; 2) не стоит
!2操作 cāozuò ОПЕРИРОВАТЬ 1) работать; 2) тех. операция
!2测量 cèliáng 1) измерять; измерительный; 2) съёмка; снимать, делать съёмку
!2差距 chājù РАСХОЖДЕНИЕ 1) разница; разрыв (напр., в достижениях); 2) несоответствие (напр., стандарту); отклонение (от эталона)
!2差不多chàbuduō 1) почти одно и то же; 2) почти; едва не
!2潮流 cháoliú 1) прилив (течение); 2) перен. веяние; течение
!2充实 chōngshí 1) насыщенный; богатый; 2) пополнить, дополнить
!2出发 chūfā 1) отправиться; выступить (в путь); 2) исходить из (чего-либо)
!2纯粹 chúncuì КВИНТЭССЕНЦИЯ 1) чистый; без примеси; настоящий; 2) исключительно
!2打击 dǎjī 1) бить; ударять; 2) бить (врага); наносить удар; нападать; нападки
!2大概 dàgài 1) вероятно; наверное; 2) в общих чертах; приблизительно
!2典型 diǎnxíng 1) пример, образец; образцовый; 2) типичный; классический (пример и т.п.)
!3定期 dìngqī 1) назначить срок [дату]; 2) периодический; регулярный; 3) срочный (напр., о вкладе)
!3动手 [dòngshŏu] 1) приступить, взяться, приняться 2) трогать (руками) 3) дать волю рукам; пустить в ход кулаки
!2动作 dòngzuò 1) движение; телодвижение; 2) действовать; действие
!2独立 dúlì 1) отдельный; одинокий; одиноко; 2) независимый; самостоятельный; независимость
!3多少I [duōshăo] 1) некоторое количество; сколько-нибудь; 2) до некоторой степени; отчасти; более или менее; немного; II [duōshao] 1) сколько? 2) сколько..., столько...
!2方面 fāngmiàn 1) сторона; со стороны; в направлении; 2) область, аспект, отношение
!2分裂 fēnliè 1) расколоть(ся); раскол; 2) физ. распасться, расщепиться; распад, расщепление; псих. диссоциация
!2纷纷 fēnfēn 1) всевозможный; беспорядочный; 2) во множестве; один за другим
!2奉献 fèngxiàn 1) преподнести с почтением (подарок); 2) отдать (напр., свой талант); внести вклад
!2干净 gānjìng 1) чистый; опрятный; 2) дочиста; без остатка, целиком
!2感受 gǎnshòu 1) воспринимать; ощущать; 2) переживание; впечатление
!2高潮 gāocháo 1) высокая вода (прилив); 2) перен. подъём
!2根本 gēnběn 1) основа; корень; основной; коренной; 2) в корне; в основе; совсем; абсолютно
!2跟踪 gēnzōng 1) следовать по пятам; преследовать; 2) тех. слежение
!2固定 gùdìng СТАБИЛИЗИРОВАВШИЙСЯ 1) постоянный; основной; 2) установить; стабилизировать; зафиксировать
!2固然 gùrán 1) конечно; правда; 2) хотя
!3还是 háishi ЕЩЁ ЕСТЬ 1) ещё; всё ещё; 2) всё-таки, всё же; 3) или
!2行业 hángyè 1) отрасль; 2) профессия
!2好处 hǎochu 1) польза, выгода, толк, прок, добро; 2) достоинство, преимущество, положительная сторона
!2后面 hòumiàn 1) задняя сторона; зад; позади, сзади; задний; 2) в дальнейшем, далее
!2环境 huánjìng (ОКРУЖАЮЩИЕ) УСЛОВИЯ 1) обстановка; положение; 2) окружение; среда; окружающая среда
!3回报 huíbào 1) предоставить отчёт; отчитаться; 2) отблагодарить; 3) отомстить; отплатить
!3活动 huódòng 1) действовать; действие; деятельность; мероприятие; 2) двигаться; подвижный; передвижной; 3) шататься; быть неустойчивым
!3基础 jīchǔ 1) фундамент; основание; 2) основа; база; фундамент; устои; филос. базис; 3) основной; элементарный
!2或者 huòzhě МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЕ 1) или, либо; 2) возможно; вероятно; может быть
!2记录 jìlù 1) записывать; протоколировать; протокол; 2) рекорд
!2尖锐 jiānruì 1) прям., перен. острый; 2) резкий; пронзительный
!3将军 jiānjūn 1) генерал; генералитет; 2) объявить шах королю; шах; 3) перен. поставить в трудное положение; припереть к стенке; озадачить
!2角度 jiǎodù 1) мат. (угловой) градус; величина угла; 2) угол [точка] зрения
!3结果 jiéguǒ 1) результат, итог; в результате, в итоге; 2) приносить плоды, плодоносить; 3) убить, прикончить
!2结合 jiéhé 1) сочетать; соединять; перен. связывать, увязывать; 2) сочетаться браком
!3解除 jiěchú УСТРАНЕНИЕ 1) отстраниться; снять (с должности); 2) избавиться (от сомнений); рассеять (опасения); 3) отменить; снять (напр., блокаду)
!2紧密 jǐnmì 1) тесный; неразрывный (напр., о связи); 2) частый; следующий друг за другом
!2进行 jìnxíng 1) проводить; осуществлять; 2) ход; продвижение
!2进展 jìnzhǎ n 1) продвигаться вперёд; 2) успех; сдвиг
!4精神I [jīngshén] 1) дух; духовный; моральный; нравственный; 2) сущность; дух (напр., эпохи); 3) мед. психика; психический; II [jīngshen] энергия; дух; (душевные) силы; энергичный; бодрый
!2经典 jīngdiǎn 1) канонические книги; будд. сутрапитака; 2) классическое произведение литературы; классический
!2究竟 jiūjìng ИССЛЕДУЕМОЕ ДО КОНЦА 1) в конце концов, в конечном счёте; всё-таки; 2) обстоятельства дела; что к чему
!2决策 juécé 1) разрабатывать стратегию [план]; 2) стратегический план; основополагающая установка
!2觉得 juéde ВОСПРИНИМАТЬ 1) чувствовать, ощущать; сознавать; 2) казаться; думать
!2可靠 kěkào 1) надёжный, верный; солидный; 2) достоверный
!3可以 kěyǐ ВОЗМОЖНЫЕ УСЛОВИЯ 1) мочь; можно; 2) можно (разрешается); 3) сносно; сойдёт
!2课程 kèchéng 1) курс (лекций); 2) предмет, дисциплина
!2课题 kètí 1) проблема; задача; вопрос; 2) тема урока
!3客人 kèrén 1) гость; приглашённый; 2) пассажир; 3) посетитель
!2空白 kòngbái 1) пробел; пустое место; 2) пустой, незаполненный (напр., бланк)
!2框架 kuàngjià 1) рамка; ободок; 2) каркас; перен. рамки
!2冷静 lěngjìng 1) хладнокровный, невозмутимый; трезвый; хладнокровие; 2) безлюдный; тихий
!2历史 lìshǐ 1) история; исторический; 2) прошлое (напр., человека)
!2了解 liǎojiě 1) понимать; понимание; 2) разобраться; уяснить; выяснить, разузнать
!2灵活 línghuó ОЖИВЛЁННОСТЬ (ТЕЛА/УМА) 1) живой, подвижный; быстрый; 2) сообразительный, смекалистый; гибкий (напр., ум)
!2另外 lìngwài 1) кроме того, сверх того; 2) другой, иной
!3密切 mìqiè 1) тесный, близкий (об отношениях); 2) пристально, внимательно; тщательно; 3) сблизить (отношения)
!2勉强 miǎnqiǎng 1) с трудом; еле-еле; через силу; 2) заставлять, принуждать
!2面对 miànduì 1) перед лицом кого-либо/чего-либо; 2) лицом к
!2面貌 miànmào 1) лицо; наружность; черты лица; 2) облик; лицо; обличье
!2模型 móxíng 1) модель, макет; муляж; 2) тех. форма (напр., литейная)