Книжный зуд (по детским книжкам)

[nervo4ka]

В конце января на меня напал страшный книжный зуд. Я поняла, что мне осточертело читать Ане один и тот же небольшой набор книг, и я хочу что-то новое. До этого я никогда сама не интересовалась детскими книгами и довольствовалась тем, что нам подарили или отдали. А тут мне захотелось самой разобраться, что к чему, и выбрать то, что мне самой

Comments

[alexanderr]

мы ходим все время, в NYPL, у них много филиалов.
на популярные книжки записываемся в очередь.
ну, правда нам и лет прилично тоже.
но только все по-английски.

по русски мы вообще не хотим никак, ни под каким видом.
ни говорить, ни тем более читать.
и это немного печально, т.к. это единственный язык
на котором я говорю без акцента. мог бы научить
паре фразеологических оборотов. ну, что есть то есть.
насильно мил не будешь ;-)

[nervo4ka]

Меня пугает эта перспектива, но, наверное, никуда не денешься, если не будешь уделять русскому языку достаточно времени, насильно. Вот прям как с музыкалкой в моем детстве. Страшно, что в какой-то момент я не смогу объяснять какие-то вещи и эмоции на русском так, чтобы меня понимали. А по-английски я не смогу!

[alexanderr]

да, но проблема в том, что насильно это тоже нехорошо. будет вызывать негативные эмоции, да и все. мы все говорим по-русски, но мы же не одноклассники. мы старшее поколение. и делать так, как родители никто не будет, ни один школьник. многие знакомые дети говорят по-русски, но только с родителями, с акцентом и неохотно. между собой сразу переходят на английский

[parmezansha]

Мы на стори тайм ходили в дошкольном возрасте. Ребенок осваивала нехитрый детский английский, приучалась тихо сидеть и слушать, и некоторым навыкам социализации с другими детьми. Еще ходили на всякие детские концерты и эвенты в библиотеке - на фокусников, показы зверей, поделочные классы и все такое, как минимум раз в неделю что-то такое происходит, и мы жадно пользовались. Само собой, все мультики, вся голливудская классика, была просмотрена бесплатно на библиотечных ДВД, а так же огромное количество детских компьютерных игр, бэби-эйнштейнов и проч. освоили именно в библиотеке. Так что для нас это было большое подспорье в воспитании и образовании.

[nervo4ka]

Теперь буду внимательнее следить за событиями в библиотеке. 8))

[irina_gamera]

В Альфаретте два года ездила на ESL в библиотеку, несколько раз брала ДВД, книги вроде не брала, много лет на планшете читаю. После переезда она теперь далеко, но в местной тоже вроде есть уроки английского. Для детей много разных кружков там было, для взрослых - йога, уроки писательского мастерства и прочие обсуждения.

[nervo4ka]

Я сейчас подумала, почему не ходила в библиотеку в Атланте? Она всегда была достаточно далеко, чтобы я могла пешком до нее дойти. 8(( А когда пошла учиться, уже не до того стало.

[xenia]

U nas ochen mnogo knig. Tolko Leniny vkusy ne vsegda sovpadayut s moimi, poetomu ne ugadaesh. V bibliotekah russkih knignet.

Ya ei angliisie chitayu, v golove perevodya, ili prosto rasskazyvayu, chto vizhu na katrinkah

[nervo4ka]

Я тоже английские книги рассказываю по картинкам или перевожу. Но некоторые bedtime rhythms такие милые, что хочется, чтобы они были в русском складном переводе! Сама попробовала перевести в стихах, сломала голову и забила. Буду русскими стихами заполнять. =))

[xenia]

Я нахожу переводы. Когда-то нашла goodnight moon, прямо а книжке ручкой написала

[nervo4ka]

К сожалению не все переведено. Я прошерстила все наши английские книжки на предмет перевода и не нашла.

[ditour]

Мы записаны в нашу городскую, выбираем и заказываен книги по каталогу на их сайте, а в саму библиотеку заходим на секунду забрать заказанное с полки холдов.

[nervo4ka]

Я еще до такого не дошла, потому что не знала о такой опции. 8)) С другой стороны, это удобно, когда знаешь, что хочешь. А когда не знаешь (как с детскими американскими книгами), то проблематично пробраться в этой пучине каталога. =))