Жестуно

[nel_lj]

Разочарование дня: язык жестов не интернационален.
Восторг дня: на него действительно можно переводить! Сижу со словарём и перевожу. Очень увлекательно! Только без грамматики тяжело.

Comments

[lumberjan]

А где ты взяла словарь жестов?

[nel_lj]

В интернете ;-) Люди хорошие подсказали.
http://www.digitgestus.com/
http://www.spreadthesign.com/ru/

[lumberjan]

А, этот. Этот я видел. :)

А как же ты без грамматики?

[nel_lj]

Ну, там же нет грамматики, только понятия. Разве нет?

[k_r_o_l_l]

Это ты проклятья накладывать тренируешься?))

[patarakina]

это круто
у меня есть словарик-книжка
еще есть диск с кучей слов и маленькой обучающей программой
я знаю совсем немного
алфавит, ключевые фразы
и странный набор слов

[heithell]

круто, одна моя одногруппница пишет о жестовом языке магистерскую нынче!

[praegustator]

на каждой новой терапевтической кафедре (потому что с хирургами толком не поговоришь - пошлют...) я спрашиваю: "а как вы поступаете, когда приходит глухонемой пациент? вы же обязаны его лечить". зарубежом мне бы ответили: "вызываем переводчика". у нас же... "к нам такие не приходят".

[nel_lj]

Ну, с ними же можно общаться письменно, разве это должно составить проблему? Даже без переводчика.
Но подход поняла. :-(

[praegustator]

конечно, так и поступают. но ты всё поняла правильно.