Трудности перевода

[neiztvoegorebra]

Не смогла сказать по-испански, что новые программы ставят те, у кого старые плохие. Впрочем, я бы и по-английски не смогла.
(По результатам выборочного просмотра Autumn Classic)

Comments

[miroshka]

Типа, The new programs are produced by those whose old program is bad? Или ...by those having bad old programs?

[neiztvoegorebra]

One would have a new program choreographed only if their old one is not good enough. Как-то так?

[pigdeon]

Only those with bad programs get the new ones choreographed.

[miroshka]

Класс! Очень хорошо.