Comments | neilgaiman_ru: (без темы)

sherhan in neilgaiman_ru

(Untitled)

Oct 10, 2005 20:29

А нет ли у кого субтитров к сериалу Neverwhere? Английских или, на худой конец, русских.

tv, neverwhere

Comments 10

ms_korry October 10 2005, 19:41:08 UTC

А вот где бы найти сам сериал???

sherhan October 10 2005, 21:00:14 UTC

Ну сам сериал есть в e-donkey, но на английском. Я его оттуда выкачиваю, но мое знание английского не позволяет мне все воспринимать со слуха.

ms_korry October 11 2005, 07:33:21 UTC

Спасибо!

moonmagic October 16 2005, 13:08:28 UTC

В eMule можно найти субтитры в формате .srt

sherhan October 17 2005, 06:00:03 UTC

А не кините ссылочку?
А то я только испанские обнаружил.

А вот и английские я нашла. moonmagic January 17 2006, 11:47:51 UTC

В начале топика Вы, Шерхан, искали на худой конец английские, насколько я поняла. Английские я нашла.
Вот ссылки (если они встанут здесь ослиные, я ЖЖ не знаю совсем, как оно тут работает).
Попробую сейчас здесь дать.
ed2k://|file|Neverwhere%20-%2001%20-%20Door.sub.eng.[Nemesis].srt|34607|9A6FE04E949C228EC43BF9D23406B499|/

ed2k://|file|Neverwhere%20-%2002%20-%20Knightbridge.sub.eng.[Nemesis].srt|26350|4D3E10E0C9135020E9C306063E5047EE|/

ed2k://|file|Neverwhere%20-%2003%20-%20Earl's%20Court%20To%20Islington.sub.eng.[Nemesis].srt|31457|30B68EF8E7DC92ACA1FFB20078F31BF6|/

К сожалению, явно английских для серий 4-6 я не обнаружила. Но есть несколько ссылок, в которых не сказано, на каком именно языке субтитры. Можно пробовать.
Попробуйте в поиске в осле на: neverwhere srt
Оно и выдает это дело;)
Удачи :)

Re: А вот и английские я нашла. sherhan January 17 2006, 13:31:44 UTC

Спасибо большое, посмотрю.
А там где не указано как раз испанские.

Thread 7