Comments | neilgaiman_ru: (без темы)

sherhan in neilgaiman_ru

(Untitled)

Oct 10, 2005 20:29

А нет ли у кого субтитров к сериалу Neverwhere? Английских или, на худой конец, русских.

tv, neverwhere

Leave a comment

Back to all threads

moonmagic October 16 2005, 13:08:28 UTC

В eMule можно найти субтитры в формате .srt

sherhan October 17 2005, 06:00:03 UTC

А не кините ссылочку?
А то я только испанские обнаружил.

А вот и английские я нашла. moonmagic January 17 2006, 11:47:51 UTC

В начале топика Вы, Шерхан, искали на худой конец английские, насколько я поняла. Английские я нашла.
Вот ссылки (если они встанут здесь ослиные, я ЖЖ не знаю совсем, как оно тут работает).
Попробую сейчас здесь дать.
ed2k://|file|Neverwhere%20-%2001%20-%20Door.sub.eng.[Nemesis].srt|34607|9A6FE04E949C228EC43BF9D23406B499|/

ed2k://|file|Neverwhere%20-%2002%20-%20Knightbridge.sub.eng.[Nemesis].srt|26350|4D3E10E0C9135020E9C306063E5047EE|/

ed2k://|file|Neverwhere%20-%2003%20-%20Earl's%20Court%20To%20Islington.sub.eng.[Nemesis].srt|31457|30B68EF8E7DC92ACA1FFB20078F31BF6|/

К сожалению, явно английских для серий 4-6 я не обнаружила. Но есть несколько ссылок, в которых не сказано, на каком именно языке субтитры. Можно пробовать.
Попробуйте в поиске в осле на: neverwhere srt
Оно и выдает это дело;)
Удачи :)

Re: А вот и английские я нашла. sherhan January 17 2006, 13:31:44 UTC

Спасибо большое, посмотрю.
А там где не указано как раз испанские.

Русские субтитры никак в осле найти не могу, к сожалени moonmagic January 13 2006, 18:25:58 UTC

Не поможете ослиным линком? А то я все время натыкаюсь на испанские, а этим языком владею еще хуже английского, то есть - никак :(
Очень хочется взглянуть на сериал, особенно после прочтения книги. Была бы просто счастлива русскими субами!
В любом случае - спасибо за надежду :)

Re: Русские субтитры никак в осле найти не могу, к сожале moonmagic January 14 2006, 09:17:20 UTC

Русских-то нет точно, а вот то, что импортные субтитры - испанские - очень может быть, не знаю, впролне может быть, что импанские я и видела в ослике... Вообще, язык там достаточно понятный, при должном уровне владения английским, можно вполне разобраться и без титров.

Re: Русские субтитры никак в осле найти не могу, к сожале moonmagic January 17 2006, 11:41:37 UTC

Большое спасибо за ответ.
Испанские я тоже вижу, вот прямо сейчас и вижу. Много. :(
Я не спорю, что можно понять, но ПРИ ДОЛЖНОМ ВЛАДЕНИИ английским. У меня нет такого владения, к сожалению. Впрочем, испанским владения нет тоже :(
В любом случае, еще раз большое спасибо за информацию.
Удачи :)

Back to all threads