Про мироощущение ирландского полицейского

[nehoroshy]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Общество, Происшествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[klavdiaivanovna]

всех из которых - не по-русски

просто "которых"

или просто "всех"

[klavdiaivanovna]

или "которых он всех" любил

[nehoroshy]

Там надо, чтобы было созвучно второй части фразы:

трое из которых ему нравились

[nehoroshy]

"которых он всех любил и трое из которых ему нравились".

В таком варианте ирония пропадает начисто.

[jones_bustopher]

Надо, пожалуй, прочесть, хоть и не люблю детективы. Похоже, очень правильный товарищ в плане отношения к окружающей действительности...

[nehoroshy]

Из всех представленных в книжке полицейских этот самый правильный ).

[trocepins]

Меня сбил с толку кадр из фильма. Пытался вспомнить, что это был за фильм, и не понял, что речь идет о другой книге.

[nerca88]

"Однажды в Ирландии".

[trocepins]

Точно!