"Игра престолов" в переводе "Lostfilm": ошибка #3

[nehoroshy]

1 сезон, 1 серия:

Сцена придумана специально для фильма. В первоисточнике такого нет.

Лежит мертвый Джон Аррен, и над ним совершается похоронный обряд.

С балкончика всё это дело внимательно пасёт мама Лена, когда к ней сзаду (хы-хы) тихонько подкрадывается Хайме.

Comments

[nehoroshy]

Там вроде приведен оригинал, в котором все четко написано.