как-то около двадцати пяти лет назад, когда мы с семьей и родственниками ездили в деревню на дядиных жигулях-шестерке, три семьи - пятеро взрослых и четыре ребенка, двоюродный брат всю дорогу рассказывал анекдоты про горбачёва и рейгана. Как оказалось, совсем не в параллельной вселенной, Рейган за несколько лет до этого рассказывал анекдоты про ( Read more... )

Читаю «Настю» Сорокина и с первых страниц не верю
( спойлер )

Если каждый эпизод второго сезона - это оммаж какому-то из великих режиссёров, то весь сезон в целом, похоже, задумывался как оммаж Уве Боллу.

диалоги как в Pulp Fiction, но с аллюзиями на классические оперы
обдолбанный детектив как в 12oz mouse, но список веществ разнообразнее
похищение как в The Big Lebowski, но сразу нескольких человек
звонящие телефоны как в Mullholland Dr, только зелёные


( Read more... )

Прошёл тест http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/

Our top three guesses for your English dialect:
1. Singaporean
2. US Black Vernacular / Ebonics
3. New Zealand

лет 10 назад в ru-translate был широко известный в узких кругах срач на тему перевода классиков литературы классиками советской школы перевода

Сэлинджер: "She said maybe she'd eat a cheeseburger later on. <...>"
Рита Райт-Ковалёва: - Она сказала, что попозже, может, съест сырник. аргументы в пользу советской школы перевода звучали так ( Read more... )

никогда не видел человека в транспорте, читающего бумажную биографию гутенберга, зато сегодня увидел человека читающего с айпэда биографию джобса.

Интересно, заявка на показ в минских кинотеатрах «нимфоманки» фон Триера - это всё в рамках подготовки к чм-2014 по хоккею? смотрите, какие мы толерантные ( Read more... )

я спросил Иггдрасиля:
-Где моя любимая?

curcuma longa, vita brevis