Чернигов, Украина. Собственными глазами. Язык и мова.

[nedogurok]

Мы только что вернулись из недельной поездки на мою историческую родину. Я имею честь быть укром в четвертом поколении, родом из города Чернигов, причем укром этнически чрезвычайно чистокровным и с рождения русскоязычным. А что поделать, если в славном граде Чернигове на мове в 20 столетии отродясь никто не говорил

Comments

[nedogurok]

Вот здесь возникает вопрос с онсовным национальным языком. Примерно 80% населения говорит по-русски. На черниговщине русский становится основным примерно с века 18-го. Для многих поколений имено русский был родным языком, и вдруг появляются непонятные граждане с западной Украины и внезапно объявляют, что основной язык только один. Два их вообще-то. И всегда было два. Я, кстати, за то, чтобы человек знал как можно больше языков. Но при таком раскладе на мове я буду говорить только тогда, когда русский станет вторым государственным.

Да, пожалуйста. Перепост можно:).

[irewi]

В общем-то, да! Украинский диалект русского. Куча стран говорят на исторически "чужих" языках, и никого это особо не парит. Потому что для людей, а не для высокой идеи. Американский английский, аргентинский испанский и т.д.

"Вот здесь возникает вопрос с онсовным национальным языком. Примерно 80% населения говорит по-русски"

Мне кажется, если вычесть малолеток до 12 лет (жертв новой системы образования), то число приблизится к 99%.

Да, два языка - оптимально. В Финляндии (бывшей когда-то под Швецией) два официальных языка - финский и шведский. Вроде, не жалуются))

"Два их вообще-то. И всегда было два"

Тем более, если всегда!

[nedogurok]

Русский там совершенно стандартный, просто люди говорят с некоторым акцентом

[irewi]

Я имела в виду "в Украину", "скучать за вами", "я за это не скажу" (="про это") и т.д. Вукраина там, по-моему, у всех, и у нормальных, и у майдаунов. А мне глазик режет :DD

А ещё в Днепре до сих пор рубли, причем, местные всегда различают, когда имеются в виду их рубли, а когда российские :))

Ну вы там поделитесь, что наисследуете. Интересно!

[merkkj]

Точно, рубли)) Я из восточного региона, у нас долго гривны рублями называли)

[irewi]

ну вот, а где-то и до сих пор))