Чернигов, Украина. Собственными глазами. Язык и мова.

[nedogurok]

Мы только что вернулись из недельной поездки на мою историческую родину. Я имею честь быть укром в четвертом поколении, родом из города Чернигов, причем укром этнически чрезвычайно чистокровным и с рождения русскоязычным. А что поделать, если в славном граде Чернигове на мове в 20 столетии отродясь никто не говорил

Comments

[sunnika]

Всё то же самое по части языка наблюдала с детства, когда мы каждое лето на море и к родичам ездили. Я вообще практически не имела представления об украинском языке, потому что никто на нём не разговаривал и ни в одном отпуске я его не слышала толком. Потом, был какой-то маразм с запретом русского языка в школах, преподаванием только на украинском и т.д. В то же время появились все эти вывески на украинском. Но везде все разговаривали по-прежнему на русском. Даже в общепитах, магазинах, рынках и проч. - не слышала нигде украинской речи. По телевизору разве что слышала только и запомнила только из-за того, что в каком-то мыльном сериале героиня сказала что-то вроде "який же ты цуценя, Родриго!", я долго смеялась. Старшее поколение при этом украинский знает, в школе все его учили отдельным предметом, но он не был основным используемым.

[nedogurok]

Так и осталось. Встречаются очень редко персонажи, которые размовляют исключительно на мове. В нашем случае это была дама, у которой мы заказывали эксурсию. Она нам отвечала исключительно на мове. Но прикол был в том, что со своей коллегой она говорила на русском. То есть, это был такой майданизм головного мозга, когда надо блыо выпендриться перед туристами. Второй случай был в аэропорту Борисполь. Там дама, проверяющая посадочные талоны, разговаривала с нами на мове. Так и подмывало перейти на английский.

Вобщем, основной язык, как бы укронаци не хотелось, все еще русский.

[sunnika]

Патриотизм в такой форме мне чужд и непонятен. В описанных случаях это напоминает элементарное хамство, вот эта показательность и демонстративность. Надо было в аэропорту перейти на беглый английский)

Там вроде бы есть разделение какое-то территориальное на ту часть, где все по-русски отродясь говорят, и ту часть, где на украинском. Слышала мельком термин "западенцы". Вот, если не ошибаюсь, оттуда всё и идёт, в том числе и языковые загоны, что все должны говорить как они на госязыке и т.д.
Но могу конечно путать, я в теме не сильна. А с тех пор, как начался весь этот невероятный адок, который вызывает только крайнюю степень изумления и разочарования в человечестве в целом, то даже не слежу и не вникаю в происходящее, даже не пытаюсь.

[nedogurok]

Да, мову пропихивают именно западенцы - уроженцы Западной Украины. Это Галичина, Волынь и Полесье. Эти области были присоединены в 1939 году. Народ там говорит на украинском с сильной примесью польского. Именно там орудовали бандеровцы после войны.

[iallit]

Очень интересно на самом деле. Читала, что украинский язык искусственно придумали.

Смотрела концерт "Океан Эльзы", так там на мове все, плюс слава-героям кричат.

[nedogurok]

Я спросила там одну старшую научную сотрудницу, откуда вообще взялся украинский. Она мне так ответа и не дала. Я так поняла, что он возник на территориях, которые долгое время находились под властью Великого княжества Литовского и Польши.

[iallit]

Я примерно такой же вариант и читала.

[nedogurok]

Изначально на этой территории единый язык был. Что на территории соверменной России, что на Украине.

[irewi]

Я за то, чтоб в государстве все знали основной национальный язык! Я порадовалась, когда прочитала о бесплатных курсах украинского в Днепре (где живёт одна моя френдесса). Это же здорово

[nedogurok]

Вот здесь возникает вопрос с онсовным национальным языком. Примерно 80% населения говорит по-русски. На черниговщине русский становится основным примерно с века 18-го. Для многих поколений имено русский был родным языком, и вдруг появляются непонятные граждане с западной Украины и внезапно объявляют, что основной язык только один. Два их вообще-то. И всегда было два. Я, кстати, за то, чтобы человек знал как можно больше языков. Но при таком раскладе на мове я буду говорить только тогда, когда русский станет вторым государственным.

Да, пожалуйста. Перепост можно:).

[irewi]

В общем-то, да! Украинский диалект русского. Куча стран говорят на исторически "чужих" языках, и никого это особо не парит. Потому что для людей, а не для высокой идеи. Американский английский, аргентинский испанский и т.д.

"Вот здесь возникает вопрос с онсовным национальным языком. Примерно 80% населения говорит по-русски"

Мне кажется, если вычесть малолеток до 12 лет (жертв новой системы образования), то число приблизится к 99%.

Да, два языка - оптимально. В Финляндии (бывшей когда-то под Швецией) два официальных языка - финский и шведский. Вроде, не жалуются))

"Два их вообще-то. И всегда было два"

Тем более, если всегда!

[nedogurok]

Русский там совершенно стандартный, просто люди говорят с некоторым акцентом