Чернигов, Украина. Собственными глазами. Язык и мова.

[nedogurok]

Мы только что вернулись из недельной поездки на мою историческую родину. Я имею честь быть укром в четвертом поколении, родом из города Чернигов, причем укром этнически чрезвычайно чистокровным и с рождения русскоязычным. А что поделать, если в славном граде Чернигове на мове в 20 столетии отродясь никто не говорил

Comments

[irewi]

Я за то, чтоб в государстве все знали основной национальный язык! Я порадовалась, когда прочитала о бесплатных курсах украинского в Днепре (где живёт одна моя френдесса). Это же здорово!
Но это всё не должно навязываться поколению, которое уже выросло, а то и состарилось, говоря на русском! 2 языка вообще повсеместная норма!

Уже подросли люди, знающие украинский как родной, и это правильно.
Но убивать в будущих поколениях знание русского на уровне носителей так тупо, что просто словами не передать (но я всё же попробую)! Вся литература, огромное количество полезных статей и других ресурсов окажутся для них недоступными. Кто это всё будет писать на украинском? Нацики? Они слишком тупы, чтоб родить что-то стоящее. Патриоты? Терять до 90% потенциальной аудитории ради... ради чего, кстати?) Ради любви к родине? Без этого любить, что ли, нельзя?) А на английском статьи и книги можно писать, или тоже любви к своей стране мешает?)

Русский учит много иностранцев, потому что русский язык - это ещё и культура огромной страны с долгой историей. От которой некоторые страны так старательно открещиваются, хотя они были частью этой истории тоже!

Весь СНГ более-менее говорит и понимает русский.
Русский - один из языков ООН и основных мировых языков в принципе.
Надо быть полными дебилами с майданом в голове, чтоб из-за своих комплексов лишаться всего этого. Я понимаю, что политота и популизм, но всё равно. Заботы о людях ноль целых, ноль десятых; одни лозунги.

Не знала, что вы украинка. У украинок от того, что сейчас творится, особенно болит(

Можно перепост?

[nedogurok]

Вот здесь возникает вопрос с онсовным национальным языком. Примерно 80% населения говорит по-русски. На черниговщине русский становится основным примерно с века 18-го. Для многих поколений имено русский был родным языком, и вдруг появляются непонятные граждане с западной Украины и внезапно объявляют, что основной язык только один. Два их вообще-то. И всегда было два. Я, кстати, за то, чтобы человек знал как можно больше языков. Но при таком раскладе на мове я буду говорить только тогда, когда русский станет вторым государственным.

Да, пожалуйста. Перепост можно:).

[irewi]

В общем-то, да! Украинский диалект русского. Куча стран говорят на исторически "чужих" языках, и никого это особо не парит. Потому что для людей, а не для высокой идеи. Американский английский, аргентинский испанский и т.д.

"Вот здесь возникает вопрос с онсовным национальным языком. Примерно 80% населения говорит по-русски"

Мне кажется, если вычесть малолеток до 12 лет (жертв новой системы образования), то число приблизится к 99%.

Да, два языка - оптимально. В Финляндии (бывшей когда-то под Швецией) два официальных языка - финский и шведский. Вроде, не жалуются))

"Два их вообще-то. И всегда было два"

Тем более, если всегда!

[nedogurok]

Русский там совершенно стандартный, просто люди говорят с некоторым акцентом.

С языками на Украине вообще очень интересно. Изначально Россия, Украина и значительная часть Беларуси были одной страной. Язык, соответственно, был общий. Были, возможно, какие-то местечковые различия, но не больше. Я карту княжества Чениговского попозже выложу.

А после феодальной раздробленности, когда разные территории попадали под влияние разных государств, языки стали несколько отличаться.

На мой взгляд, именно украинский является неоднородным языком, потому что на западной Украине он с сильной примесью польского. На востоке существует суржик, смесь русского, украинского и белорусского. Существуют еще разные разновидности. А однородный украинский, у меня такое ощущение, был как-то консолидирован и чуть ли не создан злобными советскими оккупантами. По крайней мере, поддерживался он именно ими, изучался в школах как обязательный предмет и т.д. Сейчас то язык, который навязывается, является, по мнению многих, новоязом. Вобщем, мне сейчас зело интересно, какая же версия украинского, так сказать, каноничная.

[irewi]

Я имела в виду "в Украину", "скучать за вами", "я за это не скажу" (="про это") и т.д. Вукраина там, по-моему, у всех, и у нормальных, и у майдаунов. А мне глазик режет :DD

А ещё в Днепре до сих пор рубли, причем, местные всегда различают, когда имеются в виду их рубли, а когда российские :))

Ну вы там поделитесь, что наисследуете. Интересно!

[merkkj]

Точно, рубли)) Я из восточного региона, у нас долго гривны рублями называли)

[irewi]

ну вот, а где-то и до сих пор))