Проект завершен. Идея была в том, чтобы добиться адекватного перевода, что с такого языка это непросто.Так что в Питере потрясающий японовед Лёка (недавно сдавшая сложнейший экзамен на знание языка в самой Японии и теперь с трепетом ожидающая медленно ползущего по почте результата) разбирала на слух и нюх иероглифы, а тут Тиль великолепный ( Read more... )

Если для кого-нибудь еще эта песня окажется хотя бы в половину такой же важной, как для меня, ее стоит тут выложить. За перевод и вообще саму идею громадное спасибище Ульянову. Он негодяй и меня все равно тут не читает, но я его люблю от этого ничуть не меньше.
( текст и перевод )

You can watch this video on www.livejournal.com

Очень непохоже на Синкая. Даже знаменитые облака - и те появляются всего пару раз. Очень похоже на Миядзаки - вплоть до мальчика-Хоула, роботов из Лапуты и Духа Леса из Мононоке. Безумно, безумно, безумно красиво. Основная идея - не нужно воскрешать то, что умерло. В фильме слова имеют буквальное значение, но суть применима к чему угодно. По итогам ( Read more... )

Click to view

( Read more... )

( Read more... )

Click to view

Этой осенью гриппы и ангины нас не коснутся - у нас моровое поветрие разобщенности. Это не я в панике, это реальные факты, ребята. Но ведь это когда-то кончится, правда, как бы ни казалось сейчас, что холодно навсегда - даже если зима будет долгой, едва ли она будет вечной. А пока - давайте думать друг о друге чуть лучше, от этого теплеет воздух и ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Забрать.