Ну Вы меня и ославили))) Хотя, пожалуй, некоторых королей я поневоле узнал лучше, чем некоторых соседей (короли, по крайней мере, не заливали мою квартиру). В испанской Вики статья неплохая: http://es.wikipedia.org/wiki/Monasterio_de_Poblet. Я в таких случаях перевожу автоматическим переводчиком на английский, а дальше читаю этот корявый текст, сравнивая с оригинальным. Обычно получается смысл понять
( ... )
Соседи пришлись к слову:) Но бывают соседи сбоку - с ними легко дружить:)) Я тоже люблю Промту дать перевести, а потом долго думать над тем, что получилось:)) Точно, как я могла забыть! Это всё спешка! Ну, и серость беспросветная:))) Верю, что есть! Если погрузиться, столько всего можно найти любопытного... Да за что:) может, позабавила немного:))
Comments 24
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Монастырь великолепен! Удивительная прогулка, Наташа!
Reply
Reply
Reply
Я тоже люблю Промту дать перевести, а потом долго думать над тем, что получилось:))
Точно, как я могла забыть! Это всё спешка! Ну, и серость беспросветная:)))
Верю, что есть! Если погрузиться, столько всего можно найти любопытного...
Да за что:) может, позабавила немного:))
Reply
Reply
Reply
Leave a comment