свинство :(

[ncuxuamp_pro]

В этом посте мой любимый блогер mi3ch задал задачу Зализняка: http://mi3ch.livejournal.com/3600558.html .
Задача взята из воспоминаний Александра Жолковского.

У Митрича сформулирована она так:

Попробуйте перевести на язык обсценной лексики фразу:
«О, неосторожный незнакомец! Пожалуй, следовало бы наказать тебя ударом по лицу».
При этом все богатство

Comments

[maiorova]

А как насчёт "разъе*ай, счас ё*ну по е*алу"?

[ncuxuamp_pro]

это отлично. Особенно точно попадает в точку "разъе*ай" как синоним неосторожного (незнакомца). Я никак не могла его найти.

[itatvas]

:)))

[the_netwalker]

Это пиздец. Пишу из 19 года. Перерыл интернет - четкого ответа (а не гадания), пока не нашел.