Masakazu Katsura's TIGER & BUNNY artbook translation - part 1

[nayama]

Incredibly enough, today I worked hard and managed to complete the first part of the translation of Katsura's artbook @_@ Blocks of texts are so much harder than manga dialogues... They need a lot of tweaking and rearranging to make them sound nice in another language

Comments

[dark_waterlily]

I enjoyed it! thank you for taking the time AND for sharing this with us.
I must highlight this:

BARNABY BROOKS JR.
In my manga this type of handsome characters are usually villains
But Barnaby is a villain! he eats other people's pudding, sets fights between friends and regrets nothing!
Really thak you for sharing!!!

[allyoucaneater]

seconding the Barnaby comment >>>8UU
rawr

[ifeelsodirty]

Aw, man, the character design bit's really cool :)
Great job on this!

[murada]

Thank you so much for translating this and sharing! I loved reading about their process behind designing the characters.

[mysteriousdbzgt]

Thank you for the translations, they were very interesting :D

[starbonds]

Thank you so much <333 I bought this book and I can't wait to read it again~