Vladimir Kunin: Ivanovas ir Rabinovičius, arba I go to Haifa (I-6)

[nauticalis]

(c) Vladimir Kunin
(c) vertimas iš rusų kalbos - mano

Kaip sunkus fizinis darbas įtakoja šeimyninį gyvenimąPo vakarienės Klavka išėjo iš vonios vilkėdama trumpučius gundančius naktinukus. Koridoriuje prieš veidrodį apsipurškė kvepalais, koketiškai pakedeno savo plaukus ir tik po to atidarė duris į kambarį

Comments

+

[misswildanimal]

Na rimtai įdomu :). Gražus vertimas . Tikiu, kad originalą skaitant iš vis "kabina" .

Re: +

[nauticalis]

Va, sekančioje dalyje kaip tik girtų dialogas yra: http://nauticalis.livejournal.com/18145.html :)

[anonymous]

Labai gera knygute.Skaiciau ja originalo kalba ir niekaip nerandu PDF formate internete.Gal kas zino kur gauti.

[nauticalis]

Paprasčiausiai per komentarus pereiti - ten buvo nurodyta... :)