страшная сказка на ночь от Rammstein и мню...

Oct 01, 2008 17:20

Это я все песенки любимые перевожжу... Должен же их кто-то переводить ( Read more... )

стишки. переводные картинки

Leave a comment

Comments 6

irkathena October 1 2008, 16:29:47 UTC
Вот уж спасибо за подарок!
Любимая моя песня из Раммштайна, да и изо всего.
И клип замечательный.

Reply

naughty_rachel October 1 2008, 17:07:46 UTC
Ирина, как от Вас приятно-то, спасибо! :)
Клип ваще гениальный. Хотя и никакого отношения к тексту 8)

Кстати, а песня Раммштайна же "Stirb Nicht Vor Mir" Вам как?.. Я ее просто тоже переводила, где-то она тут есть, в жжурнальных глубинах. Если Вы тот перевод не видели, могу раскопать :)

Reply

irkathena October 1 2008, 18:20:05 UTC
Клип гениальный, да.
Я Раммштайн давно люблю, дети подсадили.
А тот клип с переводом посмотрите, плиз - я когда дома - всю ленту смотрю и всё читаю, хотя мало комментирую, а вот когда в разъездах - пропускаю.

Reply

naughty_rachel October 2 2008, 09:41:12 UTC
Так я потому и спросила - на всякий случай - я же знаю, что Вы много ездите :)

Вам хорошо, Ирина, у Вас дети взрослые - есть кому Вас на хорошую музыку подсаживать... А мне пока все приходится самой :)

Мой перевод лежит туточки, но клипа в том посте не было, так что его сюда, отдельно, спицияльно для Вас :)

Reply


или "горе мне, горе". areniacola October 5 2008, 08:11:49 UTC
хорошее, да.

Reply

Re: или "горе мне, горе". naughty_rachel October 5 2008, 09:24:46 UTC
Danke :*

Reply


Leave a comment

Up