Сознание как расплата

[nature_wonder]

Антонио Дамасио, известный в мире нейробиолог, возглавляет USC Brain and Creativity Institute, автор нескольких книг. В одной из них понравилась мысль, которую захотелось процитировать. Лучше всего, конечно, она воспринимается в контексте книги и в оригинале, но я надеюсь, что мой неловкий перевод все-таки передает основной смысл.

«Драма

Comments

[spiritualape]

Знать - прекрасно. Человеческая драма в том, что большинство старается забыть, любой ценой, вернувшись к уровню животного. А знать... Что может быть интереснее!

[dennett]

а какое слово в оригинале - consciousness или self-consciousness?

[nature_wonder]

consciousness. Self-consciousness, он, по-моему, вообще очень редко использовал.

[beaver_cherokee]

Прекрасно сказано.

Теплее, но не горячо.

[hitthelimit]

Довольно очевидное наблюдение. Надеюсь, когда-нибудь Антонио Дамасио напишет книгу о том, что легкий дискомфорт от знания и понимания - это не вся цена сделки*. Дьявол не разменивается на мелочи - ему нет дела до эмоций отдельных человеков. Сознание - это тяжелый наркотик, на игле у которого - целый вид. Дозы придется увеличивать, но функция психики - не безразмерная. Это процесс, анализ которого выявляет те же самые признаки, что и путь конченного наркомана, только этим анализом никто (пока что) не считает нужным заниматься. Сознание рассматривается как нечто неизменное и неподверженное эволюции в рамках вида - странная слепота в отношении столь динамичного явления

[rom_baba7]

Во френдленте в тему http://www.gestaltist.ru/forum/viewtopic.php?p=20413&highlight=&sid=6fc07392e1bc1bad7941c250856d5841#20413