языковое

[natakxa]

Не знаю в связи с чем мне сегодня вспомнилась стелла Серафиты, она же армазская билингва, датируемая 150 годом новой эры. Этот совершенно удивительный артефакт представлет собой надгробную стеллу, обнаруженную в Армази - древней столице Иберии (нынче это часть Большой Мцхеты). Стелла, возведенная над могилой прекрасной молодой женщины Серафиты

Comments

[teimuraz1962]

Интересно, чем обусловлена разница текстов :)
И то, что в греческом "питяхш", а в арамейском "питияхш" - это действительно разница в написании или ошибка перевода?

[natakxa]

в арамейском-то нету гласных, так что это видимо издержки пересказа, хз как они это произносили 2 тыщи лет назад.

[drossel_meier]

Интересно, как они определили возраст граклианской надписи - для таких временных интервалов радиоуглеродный метод наиболее подходящий, но какой углерод в окаменевшей глине?...