Этимологическое

Dec 05, 2021 19:17

Давно я рыскала в поисках этимологии вкусного слова "чахохбили" - расхожая версия о том, чахохбили происходит от хохоби (фазана) мне казалась притянутой за уши. В кулинарной книге княгини нашей Джорджадзе из чего только не готовили чахохбили. Все рецепты связывало одно - большое количестве тушеного в топленом масле лука ( Read more... )

трудности перевода, Грузия, еда

Leave a comment

Comments 10

pratina December 5 2021, 20:58:22 UTC
Натаха, очень интересно твое наблюдение)))

Reply

natakxa December 6 2021, 07:14:39 UTC
спасибо!

Reply


drossel_meier December 6 2021, 06:15:50 UTC
Мне тоже этот пост бросился в глаза... Ваще, чахохбили первый раз изготовил Вахтанг Горгасали из добытого на месте будущего Тбилиси фазана :)

Reply

natakxa December 6 2021, 07:13:34 UTC
ну да, ну да ))) прямо в термальной воде сготовил )))

Reply


drossel_meier December 6 2021, 06:22:11 UTC
а вить даже груз. энциклопедический словарь называет "чахохбили блюдом из фазана (в дальнейшем - курицы)"...

Reply


koshkanakomode December 6 2021, 07:18:41 UTC
Как говорится, "вот это поворот!"

Reply

natakxa December 6 2021, 07:22:31 UTC
точки над "Ё" )))

Reply


alenkyicvitok December 6 2021, 21:59:25 UTC
это от немецкого,от хенде хох!про чеченское очень повеселило.

Reply

natakxa December 7 2021, 04:11:31 UTC
Красная ворона, я рада, что вас это повеселило.

Reply

alenkyicvitok December 7 2021, 17:14:12 UTC
алая ворона, не красная

Reply


Leave a comment

Up