Лингво-одёжное

[natakxa]

Попался мне в одной тбилисско-экспатской группе вопрос одной девушки по поводу того, где можно купить у нас один очень популярный предмет гардероба. В посте она использовала слово, которое я встречала только в далеком детстве из уст моей киевской крестной. Если девушка будет спрашивать в магазине одежды именно это, то ей с большой вероятностью

Comments

[tuteyshaya]

Вообще ни разу по отношению к одежде такое слово не слышала:)

[natakxa]

Колюсь, чтоб слишком не затягивать интригу :) в Грузии роллингами называют водолазки. А слово, которое использовала крестная - гольф. Гольфы же у нас - это исключительно гетры :)

[tuteyshaya]

Ага, а у нас водолазки были гольфами, и гольфы тоже были гольфами - отличали по контексту. А в Питере у сестры водолазки были бадлонами!

[natakxa]

Про бадлоны я вчера почерпнула, в вики))) Никогда раньше не слышала такого.

[dessert_flower]

***Слово роллинг, как предмет гардероба, вам о чем-то говорит?***

Ни разу в контексте одежды не слышала.

[natakxa]

Если будешь в Тбилиси и тебе понадобится купить водолазку, то спрашивай роллинг)))

[dessert_flower]

У нас вололазка "гольф" называется.

[natakxa]

А у нас гольф в контексте водолазки не поймут, вот такие тонкости :)

[ext_2597119]

Слово не слышала, но подумала бы, что речь идет о водолазке... Rollkragen по-немецки, rollneck по-английски.

[natakxa]

В яблочко! Это именно водолазка.

[koba2]

свитер с горлышком. Не?

Гори - Киев. то там, то там

[natakxa]

Он, конечно :)

[gylchatay]

Может тканевый или вязаный " рукав " \ труба . ?
Используют как воротник , Уличная бандана , повязку на руку .

[gylchatay]

трубчатые\ бесшовные банданы

[natakxa]

Очень близко :) В Грузии роллингами называют водолазки.