ПРОСВЕЩЕНЬЯ ГАЗ

[natabelu]

Беседовали с полуродственником о поэтах, песнях, песенках, песенниках, поэтах-песенниках, композиторах-песенниках и т.д., и он мне говорит: возьмём Давида Тухманова; песня, говорит, Тухманова «Жил-был я» - штука посильнее «Фауста» Гёте, согласись. СССР, семидесятые, и такая, говорит, мощь. Я согласилась: да, замечательное депрессивно-плясовое

Comments

[callasfan]

Подкину вам в коллекцию глупостей. Много раз прослушала "Колыбельную" Щербакова прежде чем догадалась заглянуть в текст и понять, что то, что слышится как непонятное "после сплётки - запах водки" следует слышать как "посвист плётки, запах водки". До этого ломала голову на тему кто же такая непонятая мной сплётка.

[natabelu]

Гуля, это ещё ничего)
Самый смак в случае МЩ - от недообразованности расшифровщиков: "книжку Грема" вместо "книжку Брема", "Лорен Грин" вместо "Лоэнгрин" и т.п.
А из свежего-глупого - человек спрашивал, что, чёрт возьми, значит "антенны для ловли особых лучей и ПЛИЦЫН" (в оригинале - пыльцы). Вот это - да, это от души))

[eta_ta]

умница.
ну вот умница, и всё.
такое наслаждение вас читать, Наташа

[natabelu]

Да неее, баловство одно)

[dmitry_voronkov]

Это,вообще стих для поэтов и критиков. Односложник по большей, заскобочной части, чистый эксперимент. Надо полуродственнику алмазный венец подсунуть, пускай расшифровывает.

[natabelu]

Не уверена)
А венец-то только ленивый не читал. Да и чего там уже расшифровывать? Все всё поняли)

[rindikka]

помнится, в четвертом классе я наслушалась песен в исполнении Градского и принялась писать стихи. Чудовищные и пафосные.

[natabelu]

Я думаю, это нормально)

[errorzipgun]

Видимо поэтому Градский и начал на конвертах пластинок печать тексты. Так часто переспрашивали, что надоело объяснять.

[natabelu]

Эта песня изначально с пластинки Тухманова, называлась "Жизнь прекрасна" или как-то похоже) Градский был одним из исполнителей. Если я ничего не путаю.

[errorzipgun]

Я знаю, там Градский две песни пел. Но он и для собственных песен непростые стихи выбирал. Очень удобно, что на большинстве его пластинок тексты напечатаны.

[natabelu]

Да, это гуманно.