Продолжаем удивляться

[nat_al]

"Змея" на хинди - сап. Все помнят "тихую сапу"?..
Еще есть слово "наг" - кобра. И есть однокоренное с ним прилагательное, обозначающее... правильно, "голый, обнаженный". 

Comments

[tchainka]

Ну дык все индо-европейские языки от одного предка происходят :)

[nat_al]

Ну теоретически-то это понятно. Но на практике каждый раз искренне поражаюсь: так далеко друг от друга живем, так по-разному, а в языках столько общего.

[tchainka]

А базовые слова во всех языках похожи. Некоторые формы глагола "быть", например. Степени родства - слово "брат" так и вовсе практически неизменным из санскрита пришло. Ну и т.д.

[nat_al]

Да знаю, знаю. И все равно. Сталкиваешься на практике - совсем другое впечатление, чем когда в учебнике читаешь)
Казалось бы, европейские языки географически ближе, а таких эмоций чего-то ни разу не испытала. За 5 лет и три языка)

[indira_gandhi]

а на немецком "змея" - дер шланг :)

[nat_al]

Знаю)
По-французски тоже интересно, серпан, пишется serpent. Понятно, да, откуда "серпантин")