книжки // current: Джейн Остен. Гордость и предубеждение

[nastik]

Comments

[bahareva]

поздравляю, ура!

[nastik]

спасибо, дорогой друг.
я, понятно, трепещу.
и - вы мне очень, очень помогли, спасибо вам.

Джейн Остен - forever!

[nataly_demina]

А можете небольшой фрагмент перевода запостить?

Re: Джейн Остен - forever!

[nastik]

и впрямь, что это я? извольте.

[oryx_and_crake]

Поздравляю!
(нудным голосом человека, которому проще дать, чем отказаться) теперь-то у вас будет время на мою Харрис? :-)

[nastik]

спасибо, дорогой друг.
неужели наш общий питерский друг до сих пор не нашел редактора?
я как-то - ну, у меня вообще фултайм теперь - я, сказать правду, и представить не могу, КОГДА.

[oryx_and_crake]

Увы. Отнюдь. Увы мне. Он, впрочем, обещал, что нарисуется что-то в начале февраля, а воз и ныне. Пойду ему напомню.

[angels_chinese]

О, дорогой друг, позвольте уничижительно даровать вам сие тощее проявленье благодарности за перевод, кой ничуть не умалит, я более чем уверен, существованье Джейн Остин в русском словесном пространстве :)

[angels_chinese]

Вчитался. Господи, как прекрасно. Мне бы эту книжку до "Ангелики" :)))

[nastik]

дорогой друг, где же логика? на "ангелике" я отчасти училась :)

[angels_chinese]

Вы, дорогой друг, ее редактировали, и какая бы она была, если бы не вы... :)