муж как в омут с головой кинулся в изучение русского языка

его сводит с ума правописание, прописные буквы и их отличие от печатных

ходит и бубнит зазубренное с моей помощью: цыган на ципочках цикнул на цыпленка

5-летняя Надя, гордо, как с барского плеча, объясняет ему значение тех или иных слов

обсуждений билингвизма в сети много, много. ясно что не всегода это идет гладко не всегда по принципу "дети все абзорбируют как губка", не всегда ( Read more... )

Надя взволнована предстоящим днем рожденья, еще бы -- она спрашивает нас о нем уже полгода как. Ей трудно давалось осознание что день рожденья еще так не скоро, тем более что у братика он только что прошел, он был в центре внимания, торт со свечами и подарки ( Read more... )

ну никогда не знаешь что у тебя вырастет. можно только расслабиться и с любопытством наблюдать ( Read more... )

Есть слова которые Наде запали в душу именно по-русски, и только, например кузнечик. На днях муж рассказывал что Надя ему хотела рассказать историю, и так оживленно повторяла слово кузнечик. И спрашивала, как это будет на нидерландском. Муж без понятия -- что это, кузнечик? Надя объяснила, зеленый и высоко прыгает. Муж засмеялся. Он обожает тот ( Read more... )

у нас четко поделены функции. на мужа пала утренняя логистика по сбор детей в школу. он же их отводит ( Read more... )

еще два года назад Надя крепко мешала языки, русский и голландский. могла например сказать: Ik will niet баечки ( Read more... )

я заметила что на детей индийская музыка оказывает удивительно умиротворяющее влияние ( Read more... )

последние дни февраля, ужасно скучно ( Read more... )

В Голландии все необычайно хорошо поставлено в отношении родительства. Я другой такой страны не знаю. И в плане общестенной культуры, и в плане гос институтов ( Read more... )