Еще про феминитивы: несколько неожиданный аспект

[naritsyna]

Френды и френдессы наверняка помнят, что я в последнее время коллекционирую в том числе посты и статьи про феминитивы (тэг отдельный, что ли, завести?)

Вот еще один пост: скажу сразу, меня в нем привлекла не столько основная тема. сколько дополнительная идея. Я ее сразу цитатой вынесу еще до перепоста:

"...в момент обращения за помощью или услугой

Comments

[maiorova]

В общем, "не выпячивайте".

[naritsyna]

разве?...

[maiorova]

У меня ведь всё одна песня: почему "я нашла чудесную портниху", чудесную маникюршу, массажистку - не лишняя информация, а "я нашла чудесную программистку" - информация лишняя и тревожащая, переводящая взаимодействие на половые рельсы. Вот сам же автор пишет: Докторки, врачицы, водительницы, биологини, доцентки, психологини и прочие человечицы до крови царапают мои глаза и уши.
Хотя учительницы, воспитательницы, медсестры, домохозяйки и официантки проскальзывают на ура. Вот пуркуа?

[naritsyna]

Есть у меня ИМХО, что там, где феминитивы прижились и приживутся - пол изначально важен в профессии. Маникюрша, певица, балерина, пловчиха, медсестра, учительница и так далее.
такие профессии, как инженер, программист, врач и даже водитель - уже не требуют феминитивов и даже отторгают их.

[klaran]

да, лучше вообще быть просто девушкой или женщиной
так и вижу в гастрономе покупатель неловко спрашивает: продавчиха, будьте любезны отрезать 200 грамм колбасы

сарказм

[naritsyna]

Сарказм сарказмом, но ни разу не слышала, чтобы к продавщице обращались "продавщица". Оычно: "Будьте любезны отрезать двести граммов колбасы".

[simply_sue]

ЫЫЫ... А я в тех, кто видит во мне до сих пор "девушку" или обращается просто по имени, хотя мы близко не знакомы, вижу иерархически мыслящих людей, которые стараются меня принизить. Подруга говорит, что я себя накручиваю и это просто или клише (девушка - это все, кто не бабушка), или "подражание загнивающему Западу", подчеркивание скорей, что мой визави - западного толка специалист (когда по имени обращается). Я запуталась, где тут истина...

[simply_sue]

Но и "юристка" меня выбешивает. Лучше уж просто "юрист", тем более у нас в профессии важен результат, а не пол услугодателя :)

[susan_fox]

Хорошая мысль. Человек обращается к функции, чтобы получить результат.
Вот мужу говорят: доктор, спасите-помогите. А его коллеге-врачу женского пола, что, хоть одна "постоянно использующая феминитивы" посреди ДТП с кучей переломов, что - скажет: докторица, спасите? Или по ее основной работе детского реаниматолога хоть одна мать назовет докторицей? Не смешите мои коленки))
Вот когда феминитив будет употребляться свободно в любой, даже экстремальной ситуации, даже там, где с человека слетает "легкий налет цивилизации, обнажая варвара" тогда он и получит постоянную прописку в языке, ибо будет связан с функцией.

[naritsyna]

согласна! если будет :)

[leeharveyoslik]

кто бы подсказал, зачем лепить феминитивы из заимствованных слов? ведь изначально все эти авторы, доктора-мастера, биологи-психологи, доценты-педагоги и иже с ними пришли из других языков и потому не получили родовых форм. в отличие от посконных учительниц-писательниц. так зачем натягивать сову на глобус?

[naritsyna]

Ну вот, говорят, чтобы женщин в профессиях было видно. Что они тоже есть.

[klaran]

не совсем так
я бы сказала, чтобы женщин было просто вообще больше видно

[naritsyna]

У меня такое чувство, что это "было больше видно" уже устарело, что ли. Потому что тем, кто заказывает услугу, функцию, обычно глубоко все равно, какого пола будет юрист иди программист, и "юристка-программистка", как в перепосте сказано, может дополнительно напрячь. И лишить клиентов. кстати.
А кто уверен, что "бабы все и так дуры", то хоть обвешаться этими феминитивами - у них на этом месте цензурный блок стоит, и словами его не прошибешь, увы.

[kassandra_k]

Не совсем по теме, но неким боком все-таки по ней.
Я в сообществе вчера выложила довольно курьезный пример маркетинга, совершаемого при помощи "сюсюфиксов". Народ в целом просто посмеялся, но кое-где все же задался вопросом, на кого это работает и работает ли вообще. Зайдите на досуге, почитайте. Там, кстати, и пруфлинки с картинками в комментах накидали.

[naritsyna]

О, это любопытно, сейчас схожу :)