Мой любимый иностранный писатель

[naritsin]

10 лет назад я наконец-то нашёл то, что давно искал. Для того, чтобы купить наконец пару книжек Витгенштейна пришлось переехать в Питер. "Логико-философский трактат" в зелёной обложке был занимателен ещё и тем, что на левой странице печатали оригинальный текст на немецком, а на правой русский перевод. Как-то у меня в гостях, в старом монастырском

Comments

[abruev]

Если честно, в нашей жизни не часто встретишь человека, который считает Витгешнтейна своим любимым писателем. Я бы даже поставил под сомнение, а был ли Витгенштейн писателем в буквальном смысле слова. Для меня не удивительно, что многие немцы не знают великого австрийца. А много ли русских, например, знакомы с философией украинского мыслителя Григория Сковороды? Мало людей, которые его читали, еще меньше, я смею предположить, Витгенштейна могут понять. Развернутая мысль через скобочку не оставляет обывателю шанса подойти в понимании его философии на расстояние пушечного выстрела и не ближе того. Сам он о своих книгах писал: «Мои книги поймет лишь тот, кто уже переживал мысли в ней изложенные», поэтому не думаю, что пол переводчика имеет первостепенное значение в понимании смысла.

А что не НЛП?

[naritsin]

Всё - НЛП!

[novserale]

Виктор Ерофеев, например, в целом мало известен в России, ещё и в 90% случаев путают с однофамильцем Венедиктом. Однако на западе он достаточно популярный-известный писатель. Получается наоборот. =)