Мне кажется, азиаты просто не понимают, что это проблема у европейцев. Читал где-то на сайте ламы Сопы статью, что почему-то почти все европейцы, приезжающие практиковать к ним, схватывают болезнь лунга. Ну не понятно, откуда и что с этим делать - там просто дан совет, мол, отдыхайте и развлекайтесь, пока само не пройдет
( ... )
Это идет с ревностью - желанием иметь или делать то, что имеет или делает другой человек. Так и пишут - зависть-ревность. И про гордость - гордость-жадность.
Когда хозяин блога ответил вам, то я понял, что неправильно трактовал ваш вопрос. Думал, вы спрашиваете о том, почему в этом разборе так мало уделено зависти/ревности, а не о том, где там зависть в принципе. :) Просто для меня самоочевидно, что в словарях - что в английских, что в русских - эти два понятия обычно считаются синонимами. Я как-то упустил, что вы можете это не понимать.
Comments 6
Reply
Reply
Reply
Думал, вы спрашиваете о том, почему в этом разборе так мало уделено зависти/ревности, а не о том, где там зависть в принципе. :)
Просто для меня самоочевидно, что в словарях - что в английских, что в русских - эти два понятия обычно считаются синонимами. Я как-то упустил, что вы можете это не понимать.
Забавно вышло. :)
Reply
Leave a comment