Сегодня день практик Махакалы!
Текст призывания по-тибетски с переводом на русский:
ХУМ/ Нюрдзед ченрезиг ла чакцал ло!
ХУМ/ Поклоняюсь Авалокитешваре,
быстро исполняющему [все благородные деяния]…
Шабдуп дангчен винаяка нан
Нагпо ченпо тагги шантаб чен
Чакдрук дул-гьи гьэн-гьи нампар-чжен
Йипа дигуг барва тренгва дзин
Тхама дамару ни драгту-толь
Я склоняюсь к стопам Шестирукого Махакалы,
усмирившего злых духов; на шее у него, как ожерелье,
- змея, его опоясывает шкура тигра.
В его первой правой руке - дигуг,
а в двух других - дамару, чей звук неистов,
и гирлянда из черепов.
Йонпа тодпа данг ни дудзи сум
Дэбшин шегпа сунг-нэ чинг-вар-че
Дагпо шални чева нампар циг
Чен-сум драгпо вутра гьен-ду-вар
Дрел-вар синдхураи легпар чжуг
Чивор микьё гьял-пои гье-таб-тэн
Траг-дзаг миго нга чю до-шал-чен
Ринчен тодкам на и ула джен.
В [первой] левой руке - капала,
а в двух других - [трезубец] и лассо,
которым он захватывает в свои объятья.
Лик его свиреп и плотно стиснуты клыки.
Имеет он три гневных глаза,
а волосы - пылают и вздыблены.
Вся линия волос на голове обильно смазана синдхурой,
а на макушке, словно украшенье,
Владыка Акшобхья восседает.
На Махакале - гирлянда из 50 человеческих голов,
из которых кровь сочится.
Шинглэй чоньид торма лэн-дзэд-пи
Палден чакдруг пала чакцал тод
Санггье тэнпа нянпо сунгва данг
Кончог упа нянпо тодпа данг
Дагчаг пёнлоп кхор данг че нам-кьи
Кьэн-нэн барчед тамчед шива данг
Чидод ойдуб нюрду цаль-ду-сол.
Породив из сферы [пустоты] торма,
я подношу его славному Шестирукому Махакале;
воздаю ему молитвы и всяческие почести!
Я прошу Тебя, Махакала, о, Могущественный
Высший Драгоценный Защитник Учения Будды,
пожалуйста, даруй мне быстро сиддхи -
все, что я желаю; прошу, оберегай всегда нашего
Учителя, его учеников и нас
от любых врагов, опасностей и несчастий!
ХУМ Лама гонпо ермед ла
Дагни гуйпе чжаб су чио
Дагги семчен тамчед кьи
Нёнмон малюй сэль бар шог!
К Учителю, единому с Махакалой
Прихожу под защиту.
Да очищу клеши
Всех живых существ!
Гонпо лама ермед ла
Дагни гуйпе чжаб су чио
Дагги семчен тамчед кьи
Барчод малюй сель бар шог!
К Махакале, нераздельному с Учителем,
Прихожу под защиту.
Да очищу я все внешние препятствия
Ради блага всех живых существ!
Гева дии це рав кунту даг
Гьялви дамчой малюй дзинпа данг
Теи гельчжен сэльшин тунджен кун
Нюрдзед гонпо йилмед дуб чжур чжиг!
Пусть быстродействующий Махакала создаст
Все благоприятные условия к тому,
Чтобы совершать эти добродетели всю жизнь,
Придерживаясь благородного Учения Победоносного!
Мантра подношения торма Гуру Махакале:
ОМ ИНДРАДЖАЛА МАСАКХА ПХЕТТА ВАхНИСАМАКУЛА ЧА САМДЖНЯ РАТХЬЯ МАХА САМПУТТА МАХАКАЛА ТИННИБХУВА НАРАТХЬЯ СТХИТА СА ЧА КАЛАМОХИ ИДАМ БАЛИМ ПХУННА ДХУПА ДЖАМБУ ДИ МАМСА РАКТА КАСТУРИМ ВИГХНА АТТА МАРА СВАХА.
Дхарани:
ОМ, ВИ-ЧИ ВИ-ЧИ ШАБАРЕ ТаРАКАТВЕ СВаХа. ОМ, МАХа-КаЛаЯ СВаХа.
ОМ, САРВА ТАТХаГАТА-АВАЛОКИТЕ, САМ-БХаРА САМ-БХаРА ХуМ.
НАМО БХАГАВАТЕ СУ-РуПаЯ ТАТХаГАТаЯ. ТАТЪЯТХа, ОМ СРУ СРУ, ПРА-СРУ ПРА-СРУ СВаХа.
НАМАХ САМАНТА БУДДХаНаМ. ВаР.
ОМ, МАХа-КаЛАЯ ЕХЬЕХИ СВаХа.
ОМ ВАДЖРА-МОКША МУх.
аЯНТУ ДЭВА НаГА АСУРА КИМ-НАРА ГАРУДА ШАКРА ДАЙО, ПРА-ВАРА ДХАРМА КРИТА-ДиРГХА, ВИ-ДХАРМА ЧА ПРА-САМА, САУКЬЯ НИМИТТА-БХуТА АМИТА ПРА-КАША, ЯТТА ДЕХА ШРАМАНАЯ ДХАРМАМ.
САРВА МАНГАЛАМ!