Сильно. К сожалению, я Достоевского совсем не читал, хотя стоило. Ни Карамазовых, ни Каренину. Только идиота лет в 15 - и то, только потому, что название понравилось. И читал я много. Его в советской школе не то, чтобы запрещали. Но он не был в приоритетах. Надо было Толстого обменять на Достоевского. И он среди иностранцев очень популярен. Мне одна сотрудница асошиэйтед говорила, что завидует мне, т.к. у меня есть возможность читать Достоевского в оригинале. Хотя на русском она говорила прилично. Но не настолько, чтобы его читать в оригинале.
«Каренину» и не читайте, Лев Толстой ничего не понимал в семейных отношениях. От его «Крейцеровой сонаты» вообще возникает чувство омерзения. А «Идиота» и «Братьев Карамазовых» Фёдора Достоевского можно перечитывать многократно. Но тогда придётся забыть о "покое".
Comments 2
Reply
Reply
Leave a comment