Сходили вчера на лондонскую постановку «Spirited Away». Это временный production - привезли из Токио на несколько месяцев, с японскими актёрами и на японском (с английскими субтитрами).
> Совершенно фантастическая сценическая машинерия, причём в японском стиле - не в виде продвинутых механизмов, а из дерева и бумаги и с активным использованием марионеток
Напомнило мои давнишние рассуждения о различии театра и кино:
«...Театр. Есть в нём какое-то странное очарование условности. Игра в кино совершенно другая, приближенная к реальности. Там, где в фильме нужна сложная 3D-графика, в театре можно повесить картонную "Звезду Смерти", и будет отлично...»
А записи спектакля, случаем, нет где-нибудь в сети?
Ну, качественная пиратка поялвяется обычно после выхода официального DVD :)
Просто не все театры вообще таким заморачиваются, и из соображений оттока зрителей в телезрители, и просто потому, что качественная съёмка представления - это дорого и сложно. Запись Cats выпустили, по-моему, лет через 15 после первой постановки.
Нашёл трейлер, выглядт интересно:
P.S. Пиратку c BlueRay тоже нашёл. Порадовал комментарий: «Спектакль по аниме Хаяо Миядзаки Унесённые призраками. Перевод отсутствует, но зачем он нужен, ведь аниме и так засмотрено до дыр»
Мы тоже посмотрели. Если честно, мне театральный Тоторо понравился больше. В нём было больше детской магии, что ли. В Spirited Away не понравилось то, что они изо всех сил старались до буквы воссоздать мультфильм - и я невольно весь спектакль сравнивал, где у них это вышло хорошо, а где - не очень. И магия из-за этого как-то потерялась...
Что до продолжительности - с нами это сыграло злую шутку, основной зритель не выдержал и заснул в середине второго действия, пришлось её спящую до машины на спине тащить... :-)
Comments 6
Reply
> Совершенно фантастическая сценическая машинерия, причём в японском стиле - не в виде продвинутых механизмов, а из дерева и бумаги и с активным использованием марионеток
Напомнило мои давнишние рассуждения о различии театра и кино:
«...Театр. Есть в нём какое-то странное очарование условности. Игра в кино совершенно другая, приближенная к реальности. Там, где в фильме нужна сложная 3D-графика, в театре можно повесить картонную "Звезду Смерти", и будет отлично...»
А записи спектакля, случаем, нет где-нибудь в сети?
Reply
Подозреваю что на первом году проката официальной записи нет ещё. А с поискам пиратских у тебя, наверное, больше опыта чем у меня :)
Reply
Ну, качественная пиратка поялвяется обычно после выхода официального DVD :)
Просто не все театры вообще таким заморачиваются, и из соображений оттока зрителей в телезрители, и просто потому, что качественная съёмка представления - это дорого и сложно. Запись Cats выпустили, по-моему, лет через 15 после первой постановки.
Нашёл трейлер, выглядт интересно:
P.S. Пиратку c BlueRay тоже нашёл. Порадовал комментарий: «Спектакль по аниме Хаяо Миядзаки Унесённые призраками. Перевод отсутствует, но зачем он нужен, ведь аниме и так засмотрено до дыр»
Reply
Reply
Мы тоже посмотрели. Если честно, мне театральный Тоторо понравился больше. В нём было больше детской магии, что ли. В Spirited Away не понравилось то, что они изо всех сил старались до буквы воссоздать мультфильм - и я невольно весь спектакль сравнивал, где у них это вышло хорошо, а где - не очень. И магия из-за этого как-то потерялась...
Что до продолжительности - с нами это сыграло злую шутку, основной зритель не выдержал и заснул в середине второго действия, пришлось её спящую до машины на спине тащить... :-)
Reply
Leave a comment