Давайте погадаем - 7 или Антология одной песни (в комментариях)

[nakaryak]

Молодёжь узнала эту песню благодаря саундтреку из Форрест Гампа (1994 год

Comments

[dandorfman]

Turn, Turn, Turn

[nakaryak]

Таки браво, Дан!!!

В 1973 году с лёгкой руки Дана Альмагора появилась эта песня и на иврите:

h/t: onegshabbat.blogspot.co.il

[evg25]

Пмсм, неудачный перевод...

[nakaryak]

Чей?! Альмагор-то ничего особо и не переводил, вот оригинал:

לַכל זְמָן וְעֵת לְכָל חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם
עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת עֵת לָטַעַת וְעֵת לַעֲקוֹר נָטוּעַ
עֵת לַהֲרוֹג וְעֵת לִרְפּוֹא עֵת לִפְרוֹץ וְעֵת לִבְנוֹת
עֵת לִבְכּוֹת וְעֵת לִשְׂחוֹק עֵת סְפוֹד וְעֵת רְקוֹד
עֵת לְהַשְׁלִיךְ אֲבָנִים וְעֵת כְּנוֹס אֲבָנִים עֵת לַחֲבוֹק וְעֵת לִרְחוק מֵחַבֵּק
עֵת לְבַקֵּשׁ וְעֵת לְאַבֵּד עֵת לִשְׁמוֹר וְעֵת לְהַשְׁלִיךְ
עֵת לִקְרוֹעַ וְעֵת לִתְפּוֹר עֵת לַחֲשׁוֹת וְעֵת לְדַבֵּר
עֵת לֶאֱהוב וְעֵת לִשְׂנֹא עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלוֹם

[yostrov]

Let My People Go?

[nakaryak]

Нет.

Но уже появился ответ.

[yostrov]

Спасибо, было любопытно.

[nakaryak]

Нет.

[nakaryak]

... но спасибо за кавер - не слышал )

[raf_sh]

http://en.m.wikipedia.org/wiki/Turn!_Turn!_Turn!

[nakaryak]

Я бы сам ни в жисть не догадался :)

Надо бы yehudi-yapani эту песню показать...