Репатриация из египетского плена и "Второй раунд" профессора Ави Ори

Sep 23, 2010 15:49

- Вы тот самый доктор, который попал к нам в плен 10 октября 1973 около моста Фирдан?
- Да, - я ответил.
- И, - продолжал египтянин, - ты был весь закоптелый? Правда, ты тогда был единственным, оказавшимся в плену?
- Ну, да,.. - отвечаю.
- Верно, тебя долго допрашивали в какой-то нише в земле?
- Точно, - прошептал я, продолжая отчаянные поиски места ( Read more... )

Мои ПЕРЕВОДЫ, Концерт, army

Leave a comment

Comments 74

eddim September 24 2010, 08:57:55 UTC
Спасибо

Reply


agan_tang September 24 2010, 09:59:04 UTC
Этот рассказ меня очень впечатлил. Не знаю, что сказать. Но Вы были молодцы!

Reply

nakaryak September 24 2010, 16:43:09 UTC
Надеюсь, Вы подразумевали "вы" с маленькой буквы, ибо я только перевёл/пересказал прочитанное и услышанное (ну, и фото-видео материал подобрал).

Reply

agan_tang September 24 2010, 20:48:45 UTC
ой, да, я имел ввиду тех, кто всё это пережил. Это такая у меня привычка писать Ты и Вы с большой буквы. Но статья очень интересная, за это спасибо!

Reply


seraph_almighty September 24 2010, 14:43:34 UTC
Что такое "вьетнамский синдром?"
Спасибо за рассказ.

Reply

Posttraumatic stress disorder nakaryak September 24 2010, 14:57:41 UTC
Это частный случай посттравматического стрессового расстройства, которое нередко случается с бойцами на поле боя.

Reply

Re: Posttraumatic stress disorder seraph_almighty September 24 2010, 14:59:44 UTC
ПТСР насколько я помню, случается после боя, это нарушение адаптивности к мирной жизни. Или я путаю?

Reply

Re: Posttraumatic stress disorder nakaryak September 24 2010, 15:07:46 UTC
Есть шок, наступающий сразу (я лично не столкнулся, но это то, что нас учили на курсе военфельдшеров).

Reply


Женевская конвенция. pingback_bot September 24 2010, 16:04:19 UTC
User reytsman referenced to your post from Женевская конвенция. saying: [...] сь что когда то Ближний Восток был регионом совместимым с Женевской конвенцией, почитал рассказ [...]

Reply


yozhik_ September 24 2010, 18:59:24 UTC
Очень интересно. Спасибо.

Reply

nakaryak September 24 2010, 19:06:50 UTC
Благодарю.

Reply


Leave a comment

Up