Почему я люблю милуим. Часть 20. Юбилейная

[nakaryak]

 Что общего между библейским козлом отпущения и бараном милуимовским?!
 Кто был первым милуимником?!
 В каком веке слово "милуим" приняло знакомое нам всем сегодня значение?

Мы сейчас полистаем российские периодические издания на иврите (!) и узнаем ответы на все эти вопросы...

Comments

[youngrr]

Поздравляю, с присвоением очередного звания!

Усы уже начал отращивать? ;)

[nakaryak]

Сначала думал, они надо мной прикалываются:

Не, пока только бороду :)

[youngrr]

Положены усы и большая вкусная база!
Требуй свое!
:)

[benegenetriivir]

Будучи самалем, поздравляю старшину 1-ой статьи с присвоением очередного воинского звания.

[nakaryak]

Пасиб.
Вопрос: почему в Пальмахе сборы назывались не милуим, а "Резерва"?!

[benegenetriivir]

Задумался...

[alhimik_1]

хочу поздравить себя с присвоением внеочередного звания "расар" (רס" - ב-סמל ראשון).
Поздравляю.

Современного аналога этого чина в русском языке нет, портупей-прапорщик и пр. унтер-офицерские звания режут слух, засим предлагаю дословный перевод: старпёр старшина первого ранга.

Ну зачем изобретать велосипед. Расар, это не только звание, но и "имя нарицательное". Так что его русский аналог - прапорщик.

Платон, Артур Шопенгауэр, Джонатан Свифт Александр Поуп, Джон Леннон, Гёте и даже Йoна Вoлах - всех их цитирует товарищ прапорщик!

История, как известно, повторяется 2-й раз ввиде фарса :).:

[nakaryak]

Имя нарицательное - это да, но как перевести на русский всех этих расамов, расабов, ранамов и ранагов :)

Спасибо за видео!

[alhimik_1]

Имя нарицательное - это да, но как перевести на русский всех этих расамов, расабов, ранамов и ранагов :)

Элементарно , Ватсон:
http://waronline.org/IDF/Articles/dargot1.html

З.Ы.: когда дослужишся до ранага - придумаем тебе более хитрый перевод:)

[nakaryak]

Продвинутый Прaпорщик - это пять :))))))

[zaiv_g]

Поздравляю :-)
И спасибо за исторический эскурс!

[i_drlis]

Поздравляю с присвоением очередного! По этому поводу младший сын-расар отсалютовал:"Нашего полку прибыло!"

Дважды-капитан доктор.

[nakaryak]

Спасибо, док.
Я и забыл, что ты капитаном был ещё и в СА.

[i_drlis]

Ну, это-то, как раз не является столь исторически значимым явлением, чтобы помнить вечно. Я и сам забываю, но кое-кто дразнится, называет дважды-капитаном Овечкиным. Злая женщина...:)))