Пуримское попурри и эволюция одной песни

[nakaryak]

     Ох, сегодня порадую вас, дорогие френды. Если вы не были вчера после обеда в Тель-Авиве, или не слышали Распутина на арамейском, или не слышали Чингизхана на идише, или не видели ни разу, как верблюды кушают Суситу, или не знаете, кто такая "шафа", то милости просим под кат и включить колонки.

Быть может, вы слышали песню Аркадия Северного

Comments

[photootchet]

Девки из Эшет Хаиль круче Северного
И не только по внешнему виду.
А у Маши из Раматкаль а-Руси крутой голос, оперный.

[nakaryak]

Хороша Маша, да не наша:

[godinerl]

Тоже очень люблю группу "Эшет Хаиль"

[nekto_1]

Спасибо ! Интересно !

Карлебах+ Северный + 2 нач.генштаба и йеменский и русский !!!! :)

[nekto_1]

Циля Даган

Lenny Kuhr Single voor Beth Halochem (1974)

совсем другая мелодия - Дина Амели

[nakaryak]

Слышал Амели - не понравилось.
Циля - шикарно! Не слышал.
А голландка Ленни Кюр, оказывается, приняла иудаизм!
Спасибо за дополнения!

[godinerl]

Нашлись сегодня дома ноты:

Для начинающих и продолжающих меломанов среди нас(1996 г.издания израильский сборник), ноты песни "Чингисхан, он же "Идн", с текстом, явно не германским:)
:)

[nakaryak]

Ага, её папу звали Наум - точно наш :)

А песня - Йиден или Йуден? Почему разное написание?

[godinerl]

Ага, про папу Флоры ещё хорошо сказано здесь:

"Скрипач Пурим добрался до Рио де Жанейро, в отличие от Остапа Бендера :-)."

Пока смотрела, Румыния уже превратилась в Украину, но, думаю, это просто "игры" c картой...
=====================
По поводу написания:
Однозначно, Идн. Так помню пели и видно в транскрипции текста в 14 такте.
Думаешь, в нашей маленькой Стране чудакторы есть только в новостных сайтах:)?

[katson]

Браво, nakaryak!

Здорово у тебя получается.

С большим удовольствием посмотрел и послушал! Спасибо!

Пурим самеах!

[nakaryak]

Благодарю. Спокойной нам всем недели.