Дачетала циликомъ следсвинае дела...
капетана Тютчива воистену ниасталасъ прежъней.
Между прочим, в формуляре у Тютчева сказано, что грамоте "по-российски, по французски и по-немецки умеет", а сам он на вопрос обычной анкеты, которую выдавали всем подследственным, "в каких более предметах старался усовершенствоваться", показывал "Предметахъ Старался себя болши пригатовитъ, къ Математики и францускава яжика".
Историк Н.Чулков - публикатор пятого тома серии "Восстание декабристов" (следственные дела членов Общества Соединенных славян) тоже, по-видимому, не выдержал и в комментариях специально оговорил:
"Показания Тютчева являются исключительными по своему правописанию. Если и остальные члены общества Соединенных Славян не отличались особенной грамотностью, то Тютчев превзошел их всех: им совершенно не соблюдались правила орфографии, а каждое слово писалось согласно его собственному произношению..."
"...и за месяцъ даетава уехалъ в отпускъ Къ Маему балному семидисити летниму старику ацу ит матири па приездежа маемъ въ пензинскай полкъ правился въ отпускъ въ ацтавку..."
"въ праездъ Гасударя инъператара черезъ брянскъ атецъ Мой прасилъ Генерала атютанта дибичя апиреводе меня въ другой полкъ дабы нахадица ближа аца, въ Чем ево привасхадитилства и дали Слова пирвести..."
"Тутъ я имъ и абявилъ Что Меня вавлекли таиная опщества пад названиямъ славянъ, Как бестужавъ, так и муравевъ Стали Спрашиватъ Какая целъ Сево апщества я имъ сказалъ дастижения революцы и уництажения законавъ, безътужавъ прасилъ Меня пазнакомитъ Скемъ нибуть принадлежащему сему опщаству..."
"Апчемъ онъ Хателъ уведамитъ Старшыхъ Членавъ называимыми акрузными начялниками уведамили онъ или нетъ мне сиво неизвесна, и спиридавъ мне нигаварылъ при выхади изъ Лагиря Спиридавъ Сказалъ мне и громницкаму что мы назначины бестужывымъ, въ Жаговорщики но въ Чемъ Сей загаворъ Састаялъ ни чево нисказалъ. И патвердилъ иминимъ бестужывымъ Что бы мы старалисъ приниматъ болшы загаворщикавъ незали Членавъ Но мною сие небыла исполнана папричыни той что я не былъ распалажонъ къ дестваваню, и па вазвращении излагирей на Квартеры ни загаворщикавъ ни Членавъ никаво непринилъ".
"бестужавъ прасилъ всехъ насъ чтобы какъ можна болшы стараца приниматъ членавъ нидаволныхъ правителствамъ Ипаперваму ево знаку воуражыца..."
(извините, господа, но слово "воуражыца" меня просто сразило наповал) :)))
А теперь чуть серьезнее: непрост, ох непрост был безграмотный капитан Тютчев - хотя бы потому, что сумел отмазаться от самого крутого обвинения, в "добровольном вызове на цареубийство". Так его, капитана Тютчева, в собственной инициативе и не уличили, а посему влепили ему "всего-навсего" второй разряд (легко отделался, всего 15 лет каторги), - в отличие от большинства его сотоварищей-славян (как-то братьев Борисовых, Горбачевского, Спиридова, Пестова, Бечаснова и др.), получивших более тяжелый первый. Ну и печальная судьба "безътужава" - увы, тоже известна.
Такие вот дела.
Между прочим, в формуляре у Тютчева сказано, что грамоте "по-российски, по французски и по-немецки умеет", а сам он на вопрос обычной анкеты, которую выдавали всем подследственным, "в каких более предметах старался усовершенствоваться", показывал "Предметахъ Старался себя болши пригатовитъ, къ Математики и францускава яжика".
Историк Н.Чулков - публикатор пятого тома серии "Восстание декабристов" (следственные дела членов Общества Соединенных славян) тоже, по-видимому, не выдержал и в комментариях специально оговорил:
"Показания Тютчева являются исключительными по своему правописанию. Если и остальные члены общества Соединенных Славян не отличались особенной грамотностью, то Тютчев превзошел их всех: им совершенно не соблюдались правила орфографии, а каждое слово писалось согласно его собственному произношению..."
"...и за месяцъ даетава уехалъ в отпускъ Къ Маему балному семидисити летниму старику ацу ит матири па приездежа маемъ въ пензинскай полкъ правился въ отпускъ въ ацтавку..."
"въ праездъ Гасударя инъператара черезъ брянскъ атецъ Мой прасилъ Генерала атютанта дибичя апиреводе меня въ другой полкъ дабы нахадица ближа аца, въ Чем ево привасхадитилства и дали Слова пирвести..."
"Тутъ я имъ и абявилъ Что Меня вавлекли таиная опщества пад названиямъ славянъ, Как бестужавъ, так и муравевъ Стали Спрашиватъ Какая целъ Сево апщества я имъ сказалъ дастижения революцы и уництажения законавъ, безътужавъ прасилъ Меня пазнакомитъ Скемъ нибуть принадлежащему сему опщаству..."
"Апчемъ онъ Хателъ уведамитъ Старшыхъ Членавъ называимыми акрузными начялниками уведамили онъ или нетъ мне сиво неизвесна, и спиридавъ мне нигаварылъ при выхади изъ Лагиря Спиридавъ Сказалъ мне и громницкаму что мы назначины бестужывымъ, въ Жаговорщики но въ Чемъ Сей загаворъ Састаялъ ни чево нисказалъ. И патвердилъ иминимъ бестужывымъ Что бы мы старалисъ приниматъ болшы загаворщикавъ незали Членавъ Но мною сие небыла исполнана папричыни той что я не былъ распалажонъ къ дестваваню, и па вазвращении излагирей на Квартеры ни загаворщикавъ ни Членавъ никаво непринилъ".
"бестужавъ прасилъ всехъ насъ чтобы какъ можна болшы стараца приниматъ членавъ нидаволныхъ правителствамъ Ипаперваму ево знаку воуражыца..."
(извините, господа, но слово "воуражыца" меня просто сразило наповал) :)))
А теперь чуть серьезнее: непрост, ох непрост был безграмотный капитан Тютчев - хотя бы потому, что сумел отмазаться от самого крутого обвинения, в "добровольном вызове на цареубийство". Так его, капитана Тютчева, в собственной инициативе и не уличили, а посему влепили ему "всего-навсего" второй разряд (легко отделался, всего 15 лет каторги), - в отличие от большинства его сотоварищей-славян (как-то братьев Борисовых, Горбачевского, Спиридова, Пестова, Бечаснова и др.), получивших более тяжелый первый. Ну и печальная судьба "безътужава" - увы, тоже известна.
Такие вот дела.