Подлинный дневник Егора Киселева, матроса Антрактической кругосветной экспедиции...
(этот дивный документ сделал мне сегодня день в Историчке - поэтому спешу поделиться с вами. перепечатываю с сокращениями, с сохранением подлинного стиля автора)
Памятник принадлежит матрозу I статьи Егору Киселеву, находившемуся в дальнем вояже на шлюпе "Восток" под командой капитана 2 ранга Беллинсгаузена в 1819-1820-1821 годах
М-ца июня 1819 года.
24-го. Изволил прибыть государь на Кронштадский рейд для осмотру шести судов, отправляющих в дальний вояж, и тут была пушечная пальба и стояли по реям и кричали "ура" для его величества.
М-ца июля.
3-го. Вступили под паруса и, когда стали проходить Купеческую гавань, тут изволил Кронштадской флотской начальник провожать, и кричали три раза "ура", и мы также обратно.
....
29-го. Пришли в Англию в город Порставют, и тут мы стояли один месяц, и происходила работа, сделали глухие борта в шлюпе, и свиделись с шлюпом "Камчаткой" и "Кутузовым".
М-ца августа.
29-го. Пошли из Англии в путь.
М-ца сентября.
14-го Пришли ко острову гишпанскому в город Сан-Крус, по русски Святой Крест.
Есть превеликая гора, которая с моря видна за 150 верст. тут мы стояли пять дней и расцветали флагами для коронования его императорского величества.
19-го. Пошли в путь в Абразилию.
.....
М-ца октября.
1-го. На самой покров пресвятые Богородицы был престрашной большой дождь.
14-го. Опускали в воду градусы на 300 сажен для пробы холоду, и было холоду 22 градуса, не доходя екватору.
...
17-го. Поймали летучую рыбу в 7 вершков, которая похожа на ряпуху, и тут их множество летает стадами у самого екватора.
19-го. Пришли на екватор утра в 8 часов, и была пушечная пальба: отдавали честь морскому царю Нептуну, где равноденствие солнца человеку в самое темя, и тут одна вода с другой сошлась, и потому называется равностояние.
24-го. Поймали 12-ть рыб, на которых чешуя как золотая, и употребляли в пищу господа и служители.
М-ца ноября.
2-го. Пришли в Португальскую Америку, к острову Абразилия, в город Анжинер (Рио-де-Жанейро - РД), в нем живет сам португальский король со своей свитой царской.
Обыватели в городу и по острову все почти арапы и арапки, мало белого народу; напитки предешевые и материи разные есть, премножество фрукт растет, множество сахарного песку и кофию. Стоянка якорная хороша.
......
М-ца декабря.
2-го. Нашли на умершего кита, и пребольшой кит. Тут убили на нем птицу альбатроза.
15-го. Пришли ко острову Святые егория, который найден мореходцем Куком, простирается в долготу 170-ть мелей. Горы превысокие, на горах снег и лед. Есть на оном острову промышленники, ловят китов и разных зверей для купеческих англинских кораблей.
26-го. Нашли три острова новых (в данном случае острова маркиза Траверсе, включая остров Торсона, который после 1825 года был переименован в остров Высокий - РД), никакими мореходцами не просвещены, кроме наших двух судов; и один остров горит земля, дым валит, как тучи ходят. И тут на оной остров ездили три офицера, четыре матроза для узнания. На сем острову есть премножество разных птиц, особливо пендвин с желтыми хохлами, ходит как человек, кричит похоже на гагару, крылья маленькие, не летает, и премножество софонских кур. За оные острова дано награждение, кто их прежде свидел, пять талеров, и записаны в журнал.
М-ца генваря 1820 года.
...
6-го. Пришли к Сандвичской земли, и тут мы описывали три недели, и действительно оказались островами. И у оных островов премножество льдов, такие есть престрашные горы ледяные сажен по 30-ти сверх воды. И самые опасные места... и престрашные бывают штормы и престрашной холод, и часто бывают шквалы со снегом.
...
18-го. Наловили на ледяном острову руками птиц пендвин штук до 70-ть и которых употребляли в пищу господа и служители, как вареное мясо.
М-ца февраля.
5-го. Пришли к ледяным полям, где превысокие ледяные горы возле самого полюса; тут было морозу семь градусов, а когда бывает зима, то до 70 и до 80-ть градусов бывает в месяцах июне и июле и в августе, и престрашная темнота, три месяца свету нет, и самые опасные месяцы такие бывают большие штормы и частые шквалы со снегом.
18-го и 19-го. Была большая погода, пресильные бури, снег с дождем, и тут у нас были закреплены все паруса, и тут повредило у нас румпел. И разошлись с шлюпом "Мирный" ("Мирный" часто отставал из-за того, что изначально был более тихоходный, хотя по сравнению с "Востоком" лучше приспособленный к плаванию во льдах - РД). Была теч в судне, до 9-ти и до 10-ти дюйм прибывало воды в час, такая качка была, шкафутные сети обломало.
М-ца марта.
5-го. Были светлые три столба на небе; со 10-ти часов и до 3-х часов утра стояли род лучей и преудивительные столбы, после сих столбов сделалась большая погода... тут была течь, до 10-ти дюймов в час прибывала вода.
30-го. Пришли в новую открытую Голландию в город-порт Зексон (Джексон - РД). Обыватели в городу англичане, по островам живут премножество диких, в лесу как зверь живут, не имеют никаких квартир, питаются с дерев шишками и рыбой. Есть тоже король, имеет знак у себя на груди, пожалован английским королем. И тут наш капитан пожаловал ему гусарский мундир и бронзовую металь, а жене белое одеяло и пару серег в уши женских.
М-ца маия.
... 11-го помер матроз 1-й статьи Губин Матвей от болезни и спущен в воду.
26-го. Пришли в новою открытую Зеландию. Тут у Кука съели дикие люди 10 человек, тому назад прошло 42 года, как он был, и тут он стоял два месяца. И горы превысокие, леса дремучие, и живут народу дикого премножество, и народ разрисованный: лицо, руки и ноги, и народ прегрубой, платье носит на себе из травы, на головах украшения - перья из разных птиц, и мажутся красной краской, в ушах продетые костяные шпильки и к ноздрям проведены. А питаются больше рыбой. И стоянка самая худая. И тут мы стояли 9-ть дней. Они к нам приезжали раза три. Тут пожаловали одному бронзовую металь старшине.
М-ца июня.
...
29-го. Пришли ко острову Опаро. На оном острову народу дикого премножество и народ преразбойной, того глядит, где бы гвоздик украсть. Тут приехали к нам 22 лодки, одеяния никакого нет, как рыба по воде плавают, так они питаются земляным хлебом, и народ прездоровый собой.
продолжение здесь: http://naiwen.livejournal.com/1269182.html
Памятник принадлежит матрозу I статьи Егору Киселеву, находившемуся в дальнем вояже на шлюпе "Восток" под командой капитана 2 ранга Беллинсгаузена в 1819-1820-1821 годах
М-ца июня 1819 года.
24-го. Изволил прибыть государь на Кронштадский рейд для осмотру шести судов, отправляющих в дальний вояж, и тут была пушечная пальба и стояли по реям и кричали "ура" для его величества.
М-ца июля.
3-го. Вступили под паруса и, когда стали проходить Купеческую гавань, тут изволил Кронштадской флотской начальник провожать, и кричали три раза "ура", и мы также обратно.
....
29-го. Пришли в Англию в город Порставют, и тут мы стояли один месяц, и происходила работа, сделали глухие борта в шлюпе, и свиделись с шлюпом "Камчаткой" и "Кутузовым".
М-ца августа.
29-го. Пошли из Англии в путь.
М-ца сентября.
14-го Пришли ко острову гишпанскому в город Сан-Крус, по русски Святой Крест.
Есть превеликая гора, которая с моря видна за 150 верст. тут мы стояли пять дней и расцветали флагами для коронования его императорского величества.
19-го. Пошли в путь в Абразилию.
.....
М-ца октября.
1-го. На самой покров пресвятые Богородицы был престрашной большой дождь.
14-го. Опускали в воду градусы на 300 сажен для пробы холоду, и было холоду 22 градуса, не доходя екватору.
...
17-го. Поймали летучую рыбу в 7 вершков, которая похожа на ряпуху, и тут их множество летает стадами у самого екватора.
19-го. Пришли на екватор утра в 8 часов, и была пушечная пальба: отдавали честь морскому царю Нептуну, где равноденствие солнца человеку в самое темя, и тут одна вода с другой сошлась, и потому называется равностояние.
24-го. Поймали 12-ть рыб, на которых чешуя как золотая, и употребляли в пищу господа и служители.
М-ца ноября.
2-го. Пришли в Португальскую Америку, к острову Абразилия, в город Анжинер (Рио-де-Жанейро - РД), в нем живет сам португальский король со своей свитой царской.
Обыватели в городу и по острову все почти арапы и арапки, мало белого народу; напитки предешевые и материи разные есть, премножество фрукт растет, множество сахарного песку и кофию. Стоянка якорная хороша.
......
М-ца декабря.
2-го. Нашли на умершего кита, и пребольшой кит. Тут убили на нем птицу альбатроза.
15-го. Пришли ко острову Святые егория, который найден мореходцем Куком, простирается в долготу 170-ть мелей. Горы превысокие, на горах снег и лед. Есть на оном острову промышленники, ловят китов и разных зверей для купеческих англинских кораблей.
26-го. Нашли три острова новых (в данном случае острова маркиза Траверсе, включая остров Торсона, который после 1825 года был переименован в остров Высокий - РД), никакими мореходцами не просвещены, кроме наших двух судов; и один остров горит земля, дым валит, как тучи ходят. И тут на оной остров ездили три офицера, четыре матроза для узнания. На сем острову есть премножество разных птиц, особливо пендвин с желтыми хохлами, ходит как человек, кричит похоже на гагару, крылья маленькие, не летает, и премножество софонских кур. За оные острова дано награждение, кто их прежде свидел, пять талеров, и записаны в журнал.
М-ца генваря 1820 года.
...
6-го. Пришли к Сандвичской земли, и тут мы описывали три недели, и действительно оказались островами. И у оных островов премножество льдов, такие есть престрашные горы ледяные сажен по 30-ти сверх воды. И самые опасные места... и престрашные бывают штормы и престрашной холод, и часто бывают шквалы со снегом.
...
18-го. Наловили на ледяном острову руками птиц пендвин штук до 70-ть и которых употребляли в пищу господа и служители, как вареное мясо.
М-ца февраля.
5-го. Пришли к ледяным полям, где превысокие ледяные горы возле самого полюса; тут было морозу семь градусов, а когда бывает зима, то до 70 и до 80-ть градусов бывает в месяцах июне и июле и в августе, и престрашная темнота, три месяца свету нет, и самые опасные месяцы такие бывают большие штормы и частые шквалы со снегом.
18-го и 19-го. Была большая погода, пресильные бури, снег с дождем, и тут у нас были закреплены все паруса, и тут повредило у нас румпел. И разошлись с шлюпом "Мирный" ("Мирный" часто отставал из-за того, что изначально был более тихоходный, хотя по сравнению с "Востоком" лучше приспособленный к плаванию во льдах - РД). Была теч в судне, до 9-ти и до 10-ти дюйм прибывало воды в час, такая качка была, шкафутные сети обломало.
М-ца марта.
5-го. Были светлые три столба на небе; со 10-ти часов и до 3-х часов утра стояли род лучей и преудивительные столбы, после сих столбов сделалась большая погода... тут была течь, до 10-ти дюймов в час прибывала вода.
30-го. Пришли в новую открытую Голландию в город-порт Зексон (Джексон - РД). Обыватели в городу англичане, по островам живут премножество диких, в лесу как зверь живут, не имеют никаких квартир, питаются с дерев шишками и рыбой. Есть тоже король, имеет знак у себя на груди, пожалован английским королем. И тут наш капитан пожаловал ему гусарский мундир и бронзовую металь, а жене белое одеяло и пару серег в уши женских.
М-ца маия.
... 11-го помер матроз 1-й статьи Губин Матвей от болезни и спущен в воду.
26-го. Пришли в новою открытую Зеландию. Тут у Кука съели дикие люди 10 человек, тому назад прошло 42 года, как он был, и тут он стоял два месяца. И горы превысокие, леса дремучие, и живут народу дикого премножество, и народ разрисованный: лицо, руки и ноги, и народ прегрубой, платье носит на себе из травы, на головах украшения - перья из разных птиц, и мажутся красной краской, в ушах продетые костяные шпильки и к ноздрям проведены. А питаются больше рыбой. И стоянка самая худая. И тут мы стояли 9-ть дней. Они к нам приезжали раза три. Тут пожаловали одному бронзовую металь старшине.
М-ца июня.
...
29-го. Пришли ко острову Опаро. На оном острову народу дикого премножество и народ преразбойной, того глядит, где бы гвоздик украсть. Тут приехали к нам 22 лодки, одеяния никакого нет, как рыба по воде плавают, так они питаются земляным хлебом, и народ прездоровый собой.
продолжение здесь: http://naiwen.livejournal.com/1269182.html