(Untitled)

[naghtigal]

Щойно натрапив на черговий перл від Іонафана (арх. УПЦ МП):

На недавнем "архиерейском соборе УАПЦ" было принято "историческое" решение: отчалить от украинского берега к берегу турецкому в славный мусульманский город Стамбул под омофор Константинопольской Патриархии, много лет страдающей от дискриминации местных властей.

Всем известно, что только Его

Comments

[stkachuk]

УКРАЇНСЬКИЙ ПАТРІАРХАТ - бути чи ні?
31 березня 2004 р.
http://users.iptelecom.net.ua/~parafija/gazeta.htm

[featar]

Фубля.

Ідея хороша.
І бажано з якісним перекладом і посиланнями, ага. На відтворювані джерела. Пересилати рекомендованим листом разом з оригіналами публікацій. Готовий пожертвувати на листа.

[naghtigal]

Хм. Гут. Тоді займаюся підготовкою матеріалів та текстом самого листа до Патріарха. Потім, як буде готово, треба буде щось вигадати із перекадом, адже мій рівень лишень Глобліш - про грамотне письмо не йдеться, нажаль. Як варіант, можу звернутися у Київську Патріархію, аби допомогли перекласти грецькою.

[featar]

Мій інґріш теж не дуже того.
Можна буде пошукати ентузіастів з хорошим його рівнем...

А якою мовою взагалі розмовляє Вселенський Патріарх?

[naghtigal]

Ну, взагалі-то, він грек за походженням, хоча має турецьке громадянство. Тож рідна мова його (як і офіційна Патріархії) - грецька.