Китаёзы - это писец, товарищи...

[nadkin_muzh]

Жена работает сейчас на удалёнке. Пришло письмо от китайских "товарищей".
В конце - arrange asap.
ДБЛ БЛД... Пришлось лезть в Яндекс насчёт этого вот asap. В конце концов я не обязан этого знать. )))

Нормальный белый человек сказал бы -

as soon as we can

или

as soon as possible

Но ведь китаёзы же как есть китаёзы, рукалицо.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lefantasy]

Зря насчёт китайцев. Очень распространённая аббревиатура среди белых американцев (хотя, кто знает, с кем переписываешься :) )

[jescid]

Среди любых англоговорящих…

[nadkin_muzh]

Первый раз вижу.

[nadkin_muzh]

С южанином. )))

[van_der_moloth]

У нас говорят - as soon as poluchitsya )))

[nadkin_muzh]

Финиш МГИМО? Аск?!
)))