Восхищаюсь народной мудростью

[nadkin_muzh]

Добрая знакомая северокавказской автохтонной национальности (не чеченка) поделилась двумя пословицами своего народа. Первая звучит просто шикарно. В переводе, естесственно. Без перевода тоже звучит шикарно, но я как русский лингвистический ватник этого произнести не могу:

Если за девушкой не следить [в смысле - не воспитывать как приличную девушку

Comments

[radio_rhodesia]

Это нужно отлить в золоте

[nadkin_muzh]

Я в восторге! Так ей и написал!!! )))