Детская библиотека: "Дивовижні історії для хлопчиків"
Я уже писала о сборнике рассказов "Найкращі історії для відпочинку" от издательства "Країна Мрій". Не прошло и месяца, как я купила еще одну книгу из этой же серии, под названием "Дивовижні історії для хлопчиків" (такая же есть, кстати, и для девочек). Книги эти имеют длинный срок действия - их можно читать и перечитывать аж до школы, потому что вообще издательство рекомендует их для младшего школьного возраста. Но из-за обилия красочных картинок их вполне можно читать и малышам 2-3 лет.
От издательства: Збірка захопливих історій про піратів, драконів, роботів і лицарів. Дотепні, динамічні, інколи навіть трохи страшні оповідки змусять дитину читати самостійно, чому сприяють яскраві ілюстрації та невелика кількість захопливого тексту на сторінці. Окрім цікавих нових історій, у збірці є дві класичні оповідки про морські пригоди - "Синдбад-мореплавець" та "Острів Скарбів".
Книга толстенькая - 352 страницы, стандарного формата - 16 на 20 см. Бумага плотная, с цветными иллюстрациями, не мелованная.
Я опять не знаю, какая петрушка у этого издательства с выходными данными (я уже привыкла, что у них перепутаны все авторы и переводчики, и понять, кто что здесь написал, почти невозможно). На титульной странице указано, что "тексты Лесли Симс и Льюиса Стоуэла, иллюстрации Томаса Лалонда).
Но уже на следующей странице, где содержание, информация совершенно другая. Каждый рассказ написал другой автор и проиллюстрировал другой художник... Вовсе не те, что указаны на предыдущей странице...
Если верить развороту с содержанием, то большинство текстов здесь принадлежат перу Рассела Пантера и Кристофера Роусона. Кроме новых сказок есть здесь два упрощенных пересказа легенд о рыцарях Круглого Стола, а также хрестоматийный сжатый пересказ "Синдбада-морехода" и "Острова сокровищ".
В отличие от предыдущей книги, здесь рассказов гораздо больше (аж 17 штук), но они и короче - по 10-20 страниц, в среднем.
Иллюстраций вновь много, текста на развороте мало.
Истории очень прикольные и живые. Про пиратов, троллей, роботов, разбойников, великанов и рыцарей. В общем, обо всем, что может быть интересно мальчишкам. (И их мамам тоже:)
Тимошка в свои 2,4 не сразу распробовал эту книжку. Первые дни говорил: "Нет, не про пиратов!" и требовал как обычно Каю:) Но я потихоньку, по несколько страничек продолжала ему читать эту истории (а что, мне ж самой интересно!), и когда мы прочитали про Синдбада-морехода, я заметила, что на следующий день он стал играть в Синдбада. Встал в коробку, взял палку в руки, расставил руки-ноги и заявил, что он пират и плывет на корабле:) Я спросила, как Синдбад? И Тим сказал, что да:)
Позже он сам стал просить почитать "про робота".
Украинский перевод с английского хороший, язык ломать не приходится, претензий нет.
"Остров сокровищ" Тим, правда, не осилил. Ну да рано еще, в школе его в 6-м классе изучают.
Моя любимая картинка:
В общем, книжка отличная! Красочная, интересная. Рекомендую ее деткам постарше, но и малышам 2-3 лет, при условии, что они любят читать и не испугаются "крупной формы":)
Страниц: 352
Цена: 113 грн. в Книгарнi "Є"
Моя оценка: 9 из 10
От издательства: Збірка захопливих історій про піратів, драконів, роботів і лицарів. Дотепні, динамічні, інколи навіть трохи страшні оповідки змусять дитину читати самостійно, чому сприяють яскраві ілюстрації та невелика кількість захопливого тексту на сторінці. Окрім цікавих нових історій, у збірці є дві класичні оповідки про морські пригоди - "Синдбад-мореплавець" та "Острів Скарбів".
Книга толстенькая - 352 страницы, стандарного формата - 16 на 20 см. Бумага плотная, с цветными иллюстрациями, не мелованная.
Я опять не знаю, какая петрушка у этого издательства с выходными данными (я уже привыкла, что у них перепутаны все авторы и переводчики, и понять, кто что здесь написал, почти невозможно). На титульной странице указано, что "тексты Лесли Симс и Льюиса Стоуэла, иллюстрации Томаса Лалонда).
Но уже на следующей странице, где содержание, информация совершенно другая. Каждый рассказ написал другой автор и проиллюстрировал другой художник... Вовсе не те, что указаны на предыдущей странице...
Если верить развороту с содержанием, то большинство текстов здесь принадлежат перу Рассела Пантера и Кристофера Роусона. Кроме новых сказок есть здесь два упрощенных пересказа легенд о рыцарях Круглого Стола, а также хрестоматийный сжатый пересказ "Синдбада-морехода" и "Острова сокровищ".
В отличие от предыдущей книги, здесь рассказов гораздо больше (аж 17 штук), но они и короче - по 10-20 страниц, в среднем.
Иллюстраций вновь много, текста на развороте мало.
Истории очень прикольные и живые. Про пиратов, троллей, роботов, разбойников, великанов и рыцарей. В общем, обо всем, что может быть интересно мальчишкам. (И их мамам тоже:)
Тимошка в свои 2,4 не сразу распробовал эту книжку. Первые дни говорил: "Нет, не про пиратов!" и требовал как обычно Каю:) Но я потихоньку, по несколько страничек продолжала ему читать эту истории (а что, мне ж самой интересно!), и когда мы прочитали про Синдбада-морехода, я заметила, что на следующий день он стал играть в Синдбада. Встал в коробку, взял палку в руки, расставил руки-ноги и заявил, что он пират и плывет на корабле:) Я спросила, как Синдбад? И Тим сказал, что да:)
Позже он сам стал просить почитать "про робота".
Украинский перевод с английского хороший, язык ломать не приходится, претензий нет.
"Остров сокровищ" Тим, правда, не осилил. Ну да рано еще, в школе его в 6-м классе изучают.
Моя любимая картинка:
В общем, книжка отличная! Красочная, интересная. Рекомендую ее деткам постарше, но и малышам 2-3 лет, при условии, что они любят читать и не испугаются "крупной формы":)
Страниц: 352
Цена: 113 грн. в Книгарнi "Є"
Моя оценка: 9 из 10