Прощаюсь с прошлым.

[nadezhda4u]

Итак, раздаю книги по переводу, а в идеале, конечно, их продать хотя бы за 10-20 гривень. Книги заказывались в Москве, многое найти в бумажном виде очень сложно или уже даже невозможно. Языки: английский, немецкий. Жалко их, лежат без дела

Comments

[carol_2004]

Ты уже совсем-насовсем решила сменить род деятельности?
Грустно прощаться. Хотя мне тоже в пт пришла мысля избавиться от старых архивов. Вроде и жалко, но зачем лежат? Уже лет 10-15 лежат, переезжали с нами по всему Киеву.

[nadezhda4u]

В общем да, сомневаться особо не в чем. Перевод за деньги очень часто был сродни пытке, возможно, для себя или в благотворительных целях еще буду когда-нибудь переводить, но кто ж знает, как оно будет точно :-)
Все эти книги разыскивались и находились с большим трудом, покупались тоже не дешево и теперь лежат, не нужные и не приносящие пользу, поэтому и решила их продать тем, кто получит от этого пользу. Отдала сегодня значительную часть преподавателю в университете, так что, думаю, польза будет точно, а это уже радует!

[kashemir7]

Здравствуйте.
Очень хотела бы всё. )))
Можно ориентир, во сколько с Вами можно пересечься?

[nadezhda4u]

Добрый вечер! Остались только книги, касающиеся немецкого языка + газеты и журналы на англ. и нем. Если вас это устроит, могу практически в любое время на Нивках. Отдаю за деньги 10-30 грн за книгу в зависимости от изначальной стоимости. У всех книг отличное состояние.

[kashemir7]

немецкий подошел бы, если это теория перевода (или практика с элементами теории).
Вам не сложно было бы уточнить, что именно осталось (из книг)?

[nadezhda4u]

Перевод. Традиции и современные технологии. Всероссийский центр переводов 2002 - 10 грн
Гильченок. Практикум по переводу. Нем/рус - 30 грн.
Колесников. Экономика, предприятия и банки Германии. Учебное пособие - 10 грн.
Самоучитель перевода с немецкого языка - 15 грн.
Глоссарий по валюте евро (англ + нем + рус) - 20 грн.
Жданов и Жданова. Деловые письма и контракты (англ - рус - нем) - 20 грн.
Ефимов Практика перевода с немецкого языка на русский. Лексические и грамматические проблемы. - 35 грн.