Эзотерика Андрея Вознесенского

[val000]

От val000
(Валерий Аллин)

« Жизнь идёт, и не так уж она коротка.
Окончание ищешь - находишь начало».
Шамсуддин Мухаммад Хафиз Ширази
(1325-1389)
Я всегда чувствовал нечто мистическое в рок-опере «Юнона и Авось». Там всё было на уровне намёков - почти сумасшествие графа Резанова, но вот я случайно услышал в исполнении трио “Меридиан” полный текст

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Эзотерика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[amin_abu_kitab]

Где Вы в строке у Хафиса увидели мотивы реинкарнации? Очевидно, что у него имеется в виду воскрешение Лазаря. Да и в других строках речь идёт о воскрешении, а не о реинкарнации. О хафизовых истинных смыслах не станем говорить на основании переводов. Имеется интересное издание другого поэта, где собраны имеющиеся переводы и дан прямой перевод смыслов, откуда уже видно, что хоть переводы и красивы, но имеют мало общего с оригиналом в отношении смысла.
Обстоятельств написания этого стихотворения Вознесенским я не знаю, всегда думал, что сие писано специально для Юноны и Авось, но никакой "эзотерики" на поверхностный взгляд тут не более, чем у Высоцкого с его баобабом.

[val000]

Я увидел? Я именно о том же и написал. Перечитайте.