Симон, который был назван Петром.

[val000]

От deilf
(Джебран Халиль Джебран; перевод Игоря Сивака)

Comments

[s1e1l1e1n1a1]

Странно,я читала в Библии слова Иоанна богослова,так он называл всех апостолов девственниками,никогда не бывавшими с женщинами.А вот такого большого рассказа я вообще в Библии не помню.Значит Библии наверное разные бывают.Или этот рассказ не из Библии?

[val000]

Не из Библии и автор указан :)

[s1e1l1e1n1a1]

Поняла теперь.Спасибо.Не внимательная я была,извините.

[val000]

:)

[paia]

Красиво. Но, может быть, слишком.

[val000]

Претензии - переводчику :)

[paia]

Думаете? Я просто не думаю, что ученики Его с самого начала были крутые ребята.

[val000]

Понятия не имею.

[doctor_sidorov]

Ну там вы пропустили слова "Иль хамдум илляааа" и "Инщаааааллла". Надо было вставить. А то не факт. Ну не факт. Ну я понимаю, что это урок третьего или второго уровня, но сейчас - это не факт.

[val000]

Замечания автору перевода можно высказать по ссылке на оригинальный пост внизу текста.

[shatff]

Впечатляющий текст...

[val000]

Джебран есть Джебран, и перевод хороший :)

[o_kleschevich]

Кукушка хвалит петуха... а вот петух кукушку хвалил?:-)))

[val000]

В смысле?

[o_kleschevich]

Получение партиципации как-то неявно выражено...)

[val000]

Кстати (о приобщении), присоединяйтесь к этому нашему сообществу!