cheers, darling

Sep 04, 2012 13:42

этот перевод ждал своего дня два с половиной года. поверить трудно!
он такой кривой, но такой для События.
все будет хорошо, я знаю.

(damien rice - cheers, darling)

горько, дорогая!
за тебя, твоего любимого, ну, за вас.
у меня были годы - и я упустил свой шанс.
что это, подскажи: в каком ухе у меня звенит?
а, это оркестр на вашей свадьбе. вы ведь вошли в ( Read more... )

спасибо, переводы, близко, хорошо

Leave a comment

Comments 4

coldnovemberair September 4 2012, 18:37:34 UTC
какая же ты талантливая! перечитываю весь день, сирисли

Reply

na_na_naa September 5 2012, 07:09:27 UTC
Awwww, мне очень приятно, спасибо! Ты лучше песню послушай! )

Reply


salto7 September 12 2012, 19:19:15 UTC
"слушай, я не могу: умираю, когда твоих губ касается его имя."
Эта строчка особенно, на мой взгляд, удалась.

*ушла слушать песню*

Reply

na_na_naa September 12 2012, 19:20:46 UTC
спасибо ) слушай и эту, и другие его песни!)

Reply


Leave a comment

Up