Зачем «российский», если есть слово «русский»?

[n_perfilova]

Вот сегодня интересный пост у Ольги Эрлер прочитала.  Заставил задуматься.
С согласия Ольги даю ссылку. Очень хочется послушать ваши мнения по этому вопросу.

http://deliadelia1.livejournal.com/52817.html

От себя:
Я лично по сути не согласна с автором. Русский, это одно, россиянин совершенно другое. Не думаю, что граждане России татары или чеченцы,

Comments

[prosha_88]

"Россиянин" - искусственное слово, политкорректное. Но ради обозначения гражданства нашего государства с ним приходится мириться. А так мне "русский" больше по душе, конечно.

[n_perfilova]

А если человек живет в России, но татарин по национальности? Корректно его назвать русским в какой-то ситуации?

[prosha_88]

Зачем же называть русским татарина?) Он может и не обидится, но всё же...)

[n_perfilova]

Но если предлагается всех, кто живет в России, называть русскими, то автоматически придется и татарина. А это неуместно и обидно, я считаю.
Поэтому и нужно слово, которое всех уравнивает. Раньше это было слово советский , то есть гражданин СССР, теперь осталось только РСФСР и появились россияне, без этого никак не получится, как не крути.

[tatiana_ryaba]

Россиянин - гражданин России. Русский - это национальность. Даже сомнений никогда не возникало.
ЗЫ. Надо же, как интересно. Сегодня первый раз услышала об Ольге Эрлер и ее книге - в журнале Леры Вербининой. И тут же у тебя ссылка на ее журнал.

[n_perfilova]

Мне кажется, это обидно если например татарина назвать русским. Россиянин совсем-совсем другое. Если государстов многонациональное нельзя рдну национальность делать всем, а остальные ничем.

Ольга интересный человек и писательница . Так что познакомиться с ней дело хорошее. :))

[vera_every]

Согласна, гражданство и национальность - разные вещи. И слова для обозначения этих понятий должны быть разными.

[n_perfilova]

Поэтому без слова россиянин и российский обойтись невозможно по-моему. Как еще обозначить гражданство тогда?

[vera_every]

Казенным словосочетанием "гражданин России" :) Чтоб у всех скулы сводило от такого политеса.

[n_perfilova]

Вот как раз Ольга так и предлагает. Ей это кажется красивее. Гражданин Германии, гражданин Великобритании, гражданин Америки, гражданин России вместо американец, россиянин и т.п. - неужели это звучит удобоваримее и приятнее?!

[egil_belshevic]

Раз на русском - в отличие от многих западных языков - есть такая дополнительная и удобная фича, надо ею пользоваться :)

[n_perfilova]

Конечно надо. И самое главное без нее никак не получится. Нельзя же реально татар, чувашей, марийцев называть русскими. Им это вряд ли понравится. Россиянин - совсем другое дело.

[andrejchernecov]

Правильное замечание. Конечно, есть разница между "русским" и "российским". Последнее связано с государственностью. а не национальностью. Напр. "известный российский политдеятель Шаймиев". Кто решится сказать, что Президент Татарстана - русский?

[n_perfilova]

Вот именно. Мне странно, что кто-то этого не может понять.