Коня на скаку остановит.

[n_dank]

Из серии «Героические и добродетельные женщины». 1766 год, Осака.

Comments

[klausnick]

Сходу не нашел голову коня.

[n_dank]

Да, сначала обращаешь внимание на девушку и словно бы соты (то есть «яблоки» на боках коня геометричны).

[paalu]

Может, окажется интересным...
Onna buyu yosooi kurabe 女武勇粧競
https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100001773/7?ln=ja

[n_dank]

И Ваша ссылка на Британский музей ещё более познавательна. Серия гравюр прекрасно отсканирована. Имя художника указано как Tsukioka Settei 月岡雪鼎. Тут и цапли, и черепахи, и даже кабан имеется.
https://www.britishmuseum.org/collection/object/A_1973-0723-0-134

Спасибо! Просто замечательная находка.

[paalu]

As usual, предыдущий коммент "улетел" в полозрительные :(

[n_dank]

Это из-за ссылок, Вам удалось найти гравюры из этой серии!

[paalu]

А у japaneseprints в LJ прочитали, как Канэко ножкой на веревку наступила?
(см. четвёртую ссылку)

[n_dank]

Да, я посмотрела. Признательна Вам! Просто замечательная находка. Поблагодарю и автора поста (japaneseprints), в котором приведено пояснение по сюжету о скакуне: «конь взбрыкнул и отвязался. Никто не мог поймать норовистого скакуна, пока оказавшаяся там Канэко не топнула ножкой, да так, что нога ушла по щиколотку в землю (Хокусай здесь не вполне следует за текстом) и прижала таким образом веревку. Конь побрыкался и затих».

За основу Хокусай взял известную историю из книги «Собрание услышанных историй, старых и новых», составленной Татибана Нарисуэ (ок. 1254 г.).

Японская гравюра великолепно иллюстрирует сюжет, и строки Некрасова напрашивается сами собой. Очень многое значит именно это созвучие тем, узнавание.