[Official Blog translation] - mochimerica and friends

[n4_ch4n]

I really have no idea why I'm wasting my time to translate this than studying for noryoku-shiken N2....
my head is full of that annoying kanji! TAT I'm really weak at kanji~ somebody help mee....

ok, forget it.... I'll just rely on my luck LOL

here it is

Comments

[isoyamanami]

Thanks a lot for your effort and for sharing! It hasn't been wasted time! <3

[n4_ch4n]

it make me didn't study tonight XD
but, who care anyways~ LOL

thanks to yu too :3

[kainoliero]

thank you! This is brilliant! XDDDDDDD

[n4_ch4n]

yes, himaruya-sensei is always brilliant :3

thanks to you too ^^

[jowy10]

[n4_ch4n]

wooww~ thank you so much for helping xdd
I'll edit it asap :3

[isoyamanami]

I think it would be useful to know what "eternity", "forever" means in Japanese and the use they do of this term...
If it would be "kotobuki", that means "long life", for us could be something like "evviva!" (but for it there is also "yatta") or "fosse sempre così!"...

[jowy10]

[couryielle]

Wow, so fast~ thanks!

Though, I'd like to point out some mistakes, if that's okay :3

box#3: "Hmm, maybe... he wants some friends?" "But where can i find that kind of species?"

box#9: "Did he already accept him as a friend?"

box#25: (not quite sure if this is what you meant) "I'm so happy they're being friends like that"

Ahaha, gomen ne >.< Sleepy grammar!Hitler may be sleepy, but she's still a grammar!Hitler OTL

[n4_ch4n]

thanks for correcting me :3
I'll edit it ASAP XPP

[n4_ch4n]

and... already edited XD thanks~ yeayy~

[kanami_yuuta]

oh himaruya you really love weird pets, dont you

but then mochimerica's so cute.... his nonsense way of speaking is so awesome!!

THANKS FOR TRANSLATING!!

[n4_ch4n]

I want this kind of pet tooo >.<
so cute~

I love his way of speaking too XD
'do it!'
'I can flyy~'
LOL

thanks for comment too ^^